1) заботливый; беспокойный
сагыш човаачал кижи заботливый человек
2) отзывчивый
1) усталость, утомление
2) забота; беспокойство
сагыш човаашкын забота, беспокойство
усталый, утомлённый
човаг аът усталый конь
/човагзын*/
1) чувствовать себя усталым, утомляться
2) заботиться, беспокоиться
/човат*/
понуд.
от: чова* (смотри: човаар)
1) утомлять, изматывать, изнурять
кылык ботту човадыр, даг аътты човадыр посл. капризный (человек) мучит себя, гора мучит коня
2) быть обиженным (недовольным)
1) печаль, горе, страдание; мука
2) тяжёлая болезнь
сравни с: качыгдал, хилинчек
печальный, горестный, горький; мучительный
сравни с: хилинчектиг
1) неловкий, неудобный || неловко, неудобно
чованчыг байдал неловкое положение
2) жалкий, бедный
/човуурла*/
стонать
сравни с: уёлаар
/човуурлат*/
понуд.
от: човуурла* (смотри: човуурлаар)
сочинение; творение; изобретение
чогаадыг бижиир писать сочинение
1) созидатель || созидательный
чогаадыкчы күш-ажыл созидательный труд
2) изобретатель || изобретательный, изобретательский
чогаадыкчы угаан изобретательный ум
3) творец || творческий
чогаадыкчы марксизм творческий марксизм
1) творчество || творческий
чогаадылга ажылы творческая работа
2) изобретение || изобретательский
чогаадылга харылзаазы грам. сочинительная связь
чогаадылга кожумаа грам. словообразовательный аффикс
/чогаат*/
1) сочинять
шии чогаадыр сочинить пьесу
2) изобретать
3) творить, создавать
4) составлять
бүдүрүлге планын чогаадыр составить производственный план
1) произведение, сочинение
А.С. Пушкинниң чогаалдары произведения А.С. Пушкина
В.И. Ленинниң чогаалдарының долу чыындызы полное собрание сочинений В.И. Ленина
2) литература || литературный
чечен чогаал художественная литература
чогаал ажылы литературное творчество
чогаал бижиир заниматься литературой
шии чогаалы драматургия
шүлүк чогаалы поэзия
улустуң аас чогаалы устное народное творчество
писатель, литератор || писательский, литераторский
чогаалчының күш-ажылы писательский труд
/чогааттын*/
понуд.-возвр.
от: чогаат* (смотри: чогаадыр)
/чогааттыр*/
понуд.
от: чогаат* (смотри: чогаадыр)
/чогаадыш*/
совм.-взаимн.
от: чогаат* (смотри: чогаадыр)
подгрудок (верблюда или быка)
межд. соответствует русскому
«ещё взяли!»
/чогут*/
понуд.
от: чогу* (смотри: чогуур 1)
завершать, заканчивать (дело, работу)
/чогуш*/
совм.-взаимн.
от: чогу* (смотри: чогуур)
соответствовать, гармонировать
1. именно
чогум чүл? что именно?
2. настоящий, подлинный, действительный
ооң чогум ады его настоящее имя
подходящий, благоприятный
чогумчалыг үе благоприятный момент
сравни с: таарымчалыг
1.
/чогу*/
1) соответствовать, подходить
2) исполняться, сбываться
күзелим чогуду моё желание сбылось
сравни с: бүдер
2. соответствующий, подходящий; благоприятный
чогуур хемчеглер соответствующие меры
чогуур өйүнде своевременно
3. следует, нужно, надо
употребляется лишь в составе выражений:
чоруу чогуучал везучий, счастливый
драка
сравни с: содаа, шош
/чогуштур*/
понуд.
от: чогуш* (смотри: чокшур)
подстрекать к драке
голень
чода сөөгү берцовая кость
/чот*/
стирать; обтирать, вытирать; подтирать
самбыраны чодар стереть с доски
мага-ботту өл аржыыл-биле чодар обтереть тело мокрым полотенцем
1) толстый; толстый и прочный (на вид)
чодур кара кежеге толстая чёрная коса
чодур терек толстый и прочный тополь
2) полный и крепкий; солидный (на вид)
чодур эр полный и крепкий мужчина
черёмуха (кустарник и ягода) || черёмуховый
чодураа чечектелип тур черёмуха цветёт
чодураа дег кара карактыг черноглазый
/чодураала*/
собирать черёмуху
куропатка
сравни с: торлаа
/чодуула*/
охотиться на куропаток
сравни с: торлаалаар
/чожут*/
понуд.
от: чожу* (смотри: чожуур)
/чожу*/
встрепенуться, вздрогнуть
хенертен чожуур вздрогнуть от неожиданности
пугливый, вздрагивающий (от испуга)
пихта || пихтовый
чойган ышкаш хөнү сынныг стройный как пихта
покрытый пихтами, пихтовый
чойганныг арга пихтовый лес, пихтарник разг.
1. частица отриц. нет
чок, силер ынчан дыштанып турган силер нет, вы тогда отдыхали
хат чок ветра нет
олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. под лежачий камень вода не течёт (букв. сидеть будешь – пользы нет, лежать будешь – счастья нет)
чок кылыр уничтожать, ликвидировать
2. в сочетании с существительными часто переводится на русский язык прилагательными и наречиями с приставками не-, без-, бес-
коргуш чок бесстрашный || бесстрашно
хемчээл чок безмерный || безмерно
бодал чок бесцельный || бесцельно
3. отсутствие || отсутствующий
мен чогумда в моё отсутствие
чок кижилер отсутствующие люди
чок болза или, либо
О сайте
Инструкция