в детстве
чажында ыглаваан ыызын ыглады фольк. плакал так, как не плакал в детстве
смотри: чаш I
вознаграждение
чажың бээр вознаграждать
чажың алыр получить вознаграждение
/чажыр*/
1) прятать
номну шкаф иштинге чажырар спрятать книгу в шкаф
2) перен. скрывать
бодунуң сагыжын чажырар скрывать свой намерения
/чажырыш*/
совм.-взаимн.
от: чажыр* (смотри: чажырар)
1) прятать что-либо друг от друга
2) перен. скрывать что-либо друг от друга
3) помогать прятать (скрывать)
/чажырын*/
смотри: чажыртынар
/чажыртын*/
возвр.
от: чажыр* (смотри: чажырар)
1) прятаться
2) перен. скрываться
чудун чажыртынар скрывать свой постыдный поступок
/чажырт*/
понуд.
от: чажыр* (смотри: чажырар)
1) прятание
2) перен. скрывание
I
ровесник, ровесница; одногодок, однолеток разг.
ол мээң чажыдым он мой ровесник
II
{чаъжыт}
1. тайна, секрет; конспирация || тайный, секретный; конспиративный
күрүне чажыды государственная тайна
чажыт ажыл секретная работа
чажыт ат пароль
чажыт квартира конспиративная квартира
2. скрытный, скрытый
/чажы*/
терять вкус, становиться невкусным (о мясе тощего животного или животного, убитого после длительного перегона)
1) сеяние; посев
2) брызги
употребляется лишь в составе выражений:
а) чаза тевер взорваться
чаза тевиишкин взрыв
чаза тепсир взорвать
б) чаза шавар прорывать
чаза шавыышкын прорыв
I
/чаза*/
1) проводить весну на весеннем стойбище
2) проводить весну у кого-либо или где-либо
бо чылын Кызылга чазадым в этом году я провёл весну в Кызыле
II
{чаъзаар}
/чаза*/
1) строгать; тесать
манзы чазаар строгать доску
чудук чазаар тесать бревно
2) делать, изготовлять (строганием, тесанием)
балды сывы чазаар делать топорище
3) править, исправлять, поправлять
4) прибирать (напр. волосы при стрижке)
III
{чаъзаар}
/чаза*/
кастрировать
сравни с: акталаар
/чазавырла*/
1) заглаживать
буруузун чазавырлаар загладить свою вину
2) прибегать к хитрости
3) успокаивать кого-либо
сравни с: чазамыктаар
весеннее стойбище (пастбище)
/чазагла*/
перекочёвывать на весеннее стойбище
шоссейный
чазаглыг орук шоссейная дорога, шоссе, тракт
1) стройный
чазадак сынныг оол парень со стройным станом
2) статный
чазадак аът статный конь
3) подтянутый
I
1.
/чазат*/
понуд.
от: чаза* (смотри: чазаар I)
2. в течение всей весны
тудугга чазадыр ажылдаан он в течение всей весны работал на стройке
II
{чаъзадыр}
/чазат*/
понуд.
от: чаза* (смотри: чазаар II {чаъзаар})
III
{чаъзадыр}
/чазат*/
понуд.
от: чаза* (смотри: чазаар III {чаъзаар})
правительство || правительственный
совет чазак советское правительство
чазак төлээзи правительственная делегация
исправление, поправка
чазалга киирер вносить исправления
чазалгалар кылыр делать поправки
/чазал*/
1) исправляться, изменяться к лучшему, освобождаться от каких-либо недостатков
2) поправляться, выздоравливать
3) установиться – о погоде
дээр чазалы берди погода установилась
/чазамыкта*/
1) успокаивать
2) уговаривать
3) перен. лицемерить
сравни с: чазавырлаар
1) столяр
2) плотник
сравни с: бызаңчы
1) столярничество, столярное дело || столярный
чазанылга ажылы столярная работа
2) плотничье дело || плотничий
/чазан*/
возвр.
от: чаза* (смотри: чазаар II {чаъзаар})
1) столярничать, заниматься столярным делом
2) плотничать
1) занятие столярным ремеслом
2) занятие плотничьим делом
смотри: чазанылга
I
/час*/
1. 1) ошибаться, допускать ошибку (промах)
чаза кааптым я ошибся
сравни с: алдаар, эндээр 1)
2) промахнуться, не попасть в цель (при стрельбе)
2. с прич. будущего времени другого глагола означает чуть-чуть, едва не..., чуть было не...
кээп дүжер частым я чуть не упал
II
/час*/
разворачивать, открывать, распечатывать, распаковывать
шарыгны чазар распечатать (развернуть) пакет
чагаа чазар распечатать письмо
/чазарла*/
1) рыться, копаться (напр. в сундуке)
2) драть (о собаке, волке и других хищниках)
3) перен. изнасиловать
/чазарлат*/
понуд.
от: чазарла* (смотри: чазарлаар)
/чазаттын*/
возвр.-страд.
от: чаза* (смотри: чазаар II {чаъзаар})
1) ошибка
чазыг кылыр допустить ошибку
сравни с: алдаг, алдагдал, эндег
2) прям. и перен. промах
чазыг чокка адар стрелять без промаха
/чазык*/
униматься, успокаиваться
арны чазыгар привыкать к кому-чему-либо
жадный, прожорливый, ненасытный
сравни с: хоптак, чилби, шымды
/чазыйла*/
жадничать, быть прожорливым (ненасытным)
сравни с: хоптактаар, чилбилээр, шымдылаар
1) добродушный; приветливый; общительный
чазык кижи добродушный человек
ооң арны чазык у него приветливое лицо
2) распечатанный, открытый, распакованный
чазык чагаа распечатанное письмо
чазык посылка распакованная посылка
фольк.
радостный, восторженный
чоп чазык-сайбырак, өөрүшкү-маңнайлыг келдиң, оглум? почему пришёл такой восторженный, радостный, сын мой?
/чазыктыр*/
понуд.
от: чазык* (смотри: чазыгар)
унимать, успокаивать
/чазылдыр*/
понуд.
от: чазыл* (смотри: частыр II 1 {чаъстыр})
1) взрывать
2) производить выстрел
весной
чазын тарыыр кызыл-тас яровая пшеница
1) выдержанный; дисциплинированный
2) хладнокровный
невыдержанный; недисциплинированный
/чазыылчоктан*/
быть невыдержанным (недисциплинированным)
I
лето || летний
чай айы летний месяц
чайны өттүр целое лето, в течение целого лета
II
свободное время
чайың бар бе? есть у тебя свободное время?
чай аразында между делом, в свободное время
чай чок некогда, нет времени
чай алыр находить время, удосуживаться
кирер чай албаан он не удосужился зайти
чай алдырбас, чай алындырбас застигнуть врасплох; не давать возможности
чай кадында кылып каар делать между прочим (на ходу, походя)
чай чок кадында моментально, очень быстро
I
1) стихийно, самотёком
2) естественно, естественным путём
чайгаар бүткен будук краска, полученная естественным путём
3) невольно, нечаянно
сравни с: ала-чайгаар
II
{чаъйгаар}
/чайга*/
качать
уруг чайгаар качать ребёнка
бажын чайгаар качать головой
маятник
шак чайгаажы маятник часов
1) качание
2) качка
далай чайгаашкыны морская качка
/чайгат*/
понуд.-страд.
от: чайга* (смотри: чайгаар II {чаъйгаар})
/чайгандыр*/
понуд.
от: чайган* (смотри: чайганыр)
качать, покачивать
О сайте
Инструкция