/чөрүш*/
совм.-взаимн.
от: чөрү* (смотри: чөрүүр)
противоречить, возражать
/чөрүлдеш*/
смотри: чөрүжер
/чөрүлдештир*/
понуд.
от: чөрүлдеш* (смотри: чөрүлдежир)
1) противоречие; возражение
аңгы чөрүлдээлери классовые противоречия
2) разногласия, полемика, спор
сравни с: маргылдаа, маргыш
3) конфликт
шииниң чөрүлдээзи конфликт пьесы
1) противоречивый
2) спорный
чөрүлдээлиг айтырыглар спорные вопросы
упрямый
чөрүү кижи упрямый человек
сравни с: дедир 2), өжеш 1), хедер
/чөрүүле*/
упрямиться, быть упрямым
сравни с: өжежир, дедирленир 2), хедерленир
/чөрү*/
1) упрямствовать
2) противоречить, возражать
3) не хотеть идти (о лошади)
сравни с: буруур
противоречивый
чөрүшкек медээлер противоречивые сведения
наперекор, вопреки
күзелинге чөрүштүр вопреки желанию
чөрүштүр чугаалаар говорить наперекор
/чөрүштүр*/
понуд.
от: чөрүш* (смотри: чөрүжер)
/чөрчү*/
отказываться, уклоняться
шиитпирни күүседиринден чөрчүүр отказаться от выполнения решения
ажылдан чөрчүүр уклониться от работы
1) прям. и перен. сердце || сердечный
чүрек согуушкуну биение сердца
Москва – бистиң төрээн чуртувустуң чүрээ Москва – сердце нашей родины
чүрек даамчыраашкыны сердечный припадок
чүрек хавы анат. сердечная сумка
чүректиң ханызындан от всего сердца, от всей души
чүрээн тудар овладеть чьим-либо сердцем, покорить чьё-либо сердце
2) перен. маленькая сопка, покрытая лесом
чүрек аарыы а) болезнь сердца; б) сумасшествие
чүрээ аарыг а) страдающий болезнью сердца; б) сумасшедший; в) крайне легкомысленный; неразумный
чүрээ аарыыр а) болеть – о сердце; б) лишаться ума, сходить с ума; в) поступать крайне легкомысленно, дурить; г) сильно лениться
чүрээ багай слабоумный
чүрек өлүр смотри: кезээр II {кеъзээр}
чүрээ аксынга келир перепугаться
чүрээ оожургаар успокоиться
чүрээ хөөрээр прийти в очень возбуждённое состояние (напр. о пьяном)
чүрек чок ленивый
смелый, храбрый, бесстрашный
чүреккир эр смелый парень
/чүрексире*/
1) томиться, ощущать усталость
2) лениться, лодырничать
3) тосковать, скучать
I
сто, сотня
чүс тонна үрезин сто тонн зерна
чүс чыл сто лет, столетие, век
ийи чүс двести
үш чүс триста
дөрт чүс четыреста
беш чүс пятьсот
алды чүс шестьсот
чеди чүс семьсот
сес чүс восемьсот
тос чүс девятьсот
чүс дугаар сотый
чүс каралар ист. черносотенцы
II
сустав || суставной
чүсте балыг чүс хонар посл. рана на суставе долго не заживает (букв. рана на суставе держится сто дней)
чүс аарыы суставной ревматизм
сотый
чүскү дугаар сотый номер
суставной, имеющий суставы
мат.
сотая (доля)
беш чүсчүк пять сотых
үжен бүдүн ийи чүсчүк (30,02) тридцать целых две сотых (30,02)
вытянутый, выпяченный, вывернутый (о губах)
сравни с: чөлбегер
/чөтпей*/
вытягиваться, выпячиваться, быть вывернутыми (о губах)
сравни с: чөлбеер
/чөтпейт*/
понуд.
от: чөтпей* (смотри: чөтпеер)
вытягивать, выпячивать (губы)
/чөтпеңнет*/
понуд.
от: чөтпеңне* (смотри: чөтпеңнээр)
шевелить (губами при обиде)
/чөтпеңне*/
дрожать, вытягиваясь (о губах при обиде)
сравни с: чөлбеңнээр
/чүткүт*/
понуд.
от: чүткү* (смотри: чүткүүр)
стремление, рвение, тяготение; порыв
өөредилгеже чүткүл стремление к учёбе
1) настойчивый, старательный
2) имеющий стремление (склонность) к чему-либо
чурулгаже чүткүлдүг оол мальчик, склонный к рисованию
3) волевой
/чүткү*/
1) тянуть изо всех сил
2) стремиться
аас-кежиктиг чаагай амыдыралче чүткүүр стремиться к счастливой (прекрасной) жизни
/чуңгаксы*/
пахнуть жиропотом
смотри: чуңгак
/чуңгакта*/
чистить жиропот (шерсти)
/чуңгактал*/
образоваться – о жиропоте
1) склон горы (где катаются на санях и лыжах)
2) каток
дош чуңгузу каток
/чуңгула*/
кататься (на санках или на лыжах)
козерог, горный дикий козёл, тур
/чуңмала*/
охотиться на козерога (горного дикого козла, тура)
чуваш, чувашка || чувашский
чуваш дыл чувашский язык
чуваштар чуваши
тонкий
чуга саазын тонкая бумага
чуга манза тонкая доска
чуга дош тонкий лёд
1) речь, язык || речевой
төрээн чугаа родная речь
аас чугаа устная речь
бижимел чугаа письменная речь
чугааның чаңчылдары речевые навыки
чугаа кезектери части речи
2) разговор
чугаавыс үргүлчүлээли давайте продолжим наш разговор
хей чугаа, суг чугаа пустой разговор; болтовня
3) выступление; речь
төлээлерниң конференцияга чугаалары речи делегатов на конференции
4) рассказ
солун чугаа а) интересный рассказ; б) анекдот
5) лингв. говор
чугаазы үнер начинать говорить (обычно о ребёнке)
дамчыыр чугаа молва, предание
разговорчивый, словоохотливый
О сайте
Инструкция