ош-кандалге, ошалге-канде, пелганде, волгыдо-канде Эти слова объединены общим значением «светло-голубой». Ош-кандалге и ошалге-канде обозначают неполноту качества. Пелганде в некоторых контекстах не употр., напр., о цвете глаз и т.д. Костюм шӱша йымач ош-кандалге тӱсан пылышшовыч лектын. Из-за воротника костюма выступает платок светло-голубого цвета. Шемалге чурийыштыже, ошалге-канде шинчаштыже гына [Эльчывийын] йоча койыш палдырнен. Только на смуглом лице, в светло-голубых глазах [у Эльчывий] угадываются детские повадки. А эҥер вес могырышто, чеверген-нарынчалгаш тӱҥалше садер коклаште, пелганде чия дене чиялтыме ару пӧрт шинча. Рвезе шижде-годде шыргыжале – пуйто пелганде тӱсан пӧртын мотор серган окнаже, ковыраланен, шинчажым пӱяле. А на той стороне реки, в саду, начинающем желтеть ярко-коричневым цветом, стоит аккуратный дом, покрашенный в светло-голубой цвет. Мальчик неожиданно улыбнулся – будто с красивыми наличниками окна светло-голубого дома игриво подмигнули глазами. Ваня, йӧратыме ватыжым ӧндалынат, шупшалын, волгыдо-кандалге шинчашкыже ончалын, ош ӱпшӧ гыч ниялтен. Ваня, обняв любимую жену, поцеловал, посмотрел в светло-голубые глаза, погладил русые волосы.
О сайте
Инструкция