терминов: 3
страница 1 из 1
оза, вуй, вуйлатыше
Эти слова имеют значение «хозяин, глава (дома, семьи, хозяйства), руководитель». Оза – «хозяин чего-либо, старший». Вуй – «голова, начальник, старший по положению». Вуйлатыше – «руководитель чего-либо»
– Те [пӧръеҥ-влак] илышыште йӧсым огыда чыте, эре куштылгым кычалыда. Мо ок лийыс: илышлан пӧръеҥ оза. Пӧръеҥ ӱдырамашлан вуй. – Вы [мужчины] в жизни к трудностям не привыкли, всё ищете лёгкую жизнь. Как же, в жизни мужчина хозяин. Мужчина и для женщины голова.
Нине изи эҥер йырым-йырыште куп чылалан оза. Среди этих мелких речушек болото всему хозяин.
Тудо [Пӧтыр] ачажым сурт озалан гына шотлен. Он [Пётр] отца своего считал только главой хозяйства.
Коммунист-влаклан Савельев вуй. Для коммунистов Савельев голова.
Кӧ тунам ешыште вуй лийын? Кто тогда в семье был глава?
– А тый правленийыште вуйлатыше улат: иктаж гана вакшыш миен, мо улмыжым ужынат? – А ты в правлении руководитель: когда-нибудь был на мельнице, видел, что там делается?
см. каче
см. осал