орландараш, йӧсландараш, индыраш, толаштараш, мучитлаш разг. Эти слова объединены общим значением «мучить, терзать, истязать, причинять физические, нравственные страдания». В этом значении употребительны глаголы орландараш, йӧсландараш. Слова индыраш, толаштараш, мучитлаш указывают, что кому-либо причиняют физические страдания. Глагол мучитлаш имеет разговорный характер. Клавий: Кызыт чонем тулла йӱла. Ик могырымжо Пӧтыр кугыза орландара, вес могырымжо ала-молан эре Митрий Ивановичым шонем. Клавий: Сейчас душа горит, как огонь. С одной стороны мучает Пётр, с другой стороны почему-то всё про Митрия Ивановича думаю. – Шого! – кара Пагул. – Тудым мый шке орландарем. – Постой! – орет Пагул. – Его я сам помучаю. – Ӱдырем, аватым молан тыге йӧсландарет? – Такинам ӧндалын [аваже] йодо. – Доченька, почему так мучаешь свою мать? – обнимая Такину, спросила [мать]. Зинаида Семёновнан мутшым шарнен-шарнен, чонжым уэш да уэш йӧсландарыш, кузе мо лиймым минут еда шарнаш тӱҥале. Вспоминая слова Зинаиды Семёновны, бередила душу снова и снова, как и что было вспоминала по минутам. – Мемнам индырет, ойлаш уке ынде, – манеш Эпанай Кори, пӱжалтше саҥгажым пинчак шокшыж дене ӱштылеш. – Нас мучаешь, слов нет, – говорит Кори Эпанай, вытирает вспотевший лоб рукавом пиджака. Пормо лектын, вольыкым пеш индыра. Появились слепни, сильно мучают скотину. Шуко толаштарыш следователь, но шотшо садак ыш лий, нимогай сведенийым налын ыш керт. Долго мучил следователь, но толку не было, не смог получить никаких сведений. Молан имньым толаштараш, шым меҥге тора мо? Зачем лошадь мучить, шесть километров разве далеко? – Молан кайыкым мучитледа? Тудат илынеже вет. – Почему мучаете птиц? И они ведь хотят жить.
О сайте
Инструкция