см. йӱраш, см. шаваш 1. опташ, пышташ, пуралаш Эти слова объединены общим значением «класть, положить». Опташ – «класть, поместить что-либо куда-нибудь в лежачем положении». Глагол пышташ имеет это же значение. Пуралаш имеет ограниченное употребление и обозначает «накладывать, наложить (дрова в печь для топки)». Шкаф гыч [Верук] тарелкым луктеш, тушко чевер папан колым падыштен опта. Из шкафа [Верук] достаёт тарелки, туда, нарезав, кладёт красную рыбу. Мухамат чемодан гыч печеньым, кампеткым ӱстел ӱмбак луктын опта. Мухамат из чемодана выкладывает на стол печенье, конфеты. Вара библиотекарше иктаж лу наре книга орам конден пышта. Затем библиотекарша принесла и положила на стол кучей примерно десяток книг. Япуш ачажым ончале, аважым ончале, шыпак миен, кӱвар ӱмбач сорлам поген нале, омсадӱр олымбак намиен пыштыш. Япуш посмотрел на отца, посмотрел на мать, подойдя тихо, взял с пола серп, положил на лавку около двери. Яким вате тиде жапыште пум нумал пуртыш да коҥгаш пуралаш тӱҥале. Жена Якима в это время занесла дрова и начала накладывать в печку. 2. опташ, някаш Эти слова имеют значение «лаять, тявкать (о собаках, лисицах)». Опташ – основное и наиболее употребительное слово. Някаш – «лаять нехотя, с перерывами». Тымык. Лачак капка йымачын, Пӧтырын ошкылмо йӱкшылан льып-ляп ыштен, пий-влак опталтат. Тихо. Только из подворотни, услышав шаги Петра, лениво лают собаки. Мый палем: янлыкым верже гыч кынелтымекше. Будило кок-кум гана веле опталта. Я знаю, после того, как поднимет с лежки зверя. Будило лишь два-три раза тявкнет. Чодырадӱр ялыште пеш шып: верын-верын окнала гыч кас тул чолгыжеш, ала-кушто ял мучаште оптен ӧрканыше пий няка. В деревне на краю леса очень тихо: изредка в окнах вечерний свет мерцает, где-то в конце деревни тявкает уставшая лаять собака.
О сайте
Инструкция