олымбал, теҥгыл Эти слова имеют значение «скамья, лавка». Олымбал – «лавка, преимущ. неподвижно укреплённая вдоль стены доска для сидения (в избе)». Теҥгыл – «скамья, приспособление для сидения, обычно представляющее собой доску (или доски), положенную на стойки». Вӱд тӱрысӧ йоҥго верышке лектым, тушто кӱчык оҥа дене ыштыме олымбал шинча. Тидым ончен шогымем годым шоналтышым: тиде олымбалым кӧ ыштен, могай колызо? Вышел на просторное место около воды, там стоит сделанная из коротких досок лавка. Глядя на неё, подумал: эту лавку кто соорудил, какой рыбак? Пече воктене лапка олымбалне 10 ияш гай ӱдыр шинча. Около забора на низкой лавочке сидит девочка лет десяти. Ала-кӧ ӱстелым йошкар тарай дене леведын. Калыклан шинчаш икмыняр теҥгыл уло. Кто-то покрыл стол красным кумачом. Чтобы народу садиться, есть несколько скамеек. Теве шукерте огыл пошкудем, Элыксан кугыза, каласыш: «Тыге, – манеш, – окна ончылнем, теҥгылыште, шинчылтам, ончем: ала-могай ӱдырамаш лапке велым изи орвам шупшын вола…». Вот недавно мой сосед, Элыксан, сказал: «Вот, – говорит, – перед окнами, на скамейке, сижу, смотрю: какая-то женщина спускается со стороны магазина и тащит маленькую тележку…»
О сайте
Инструкция