ола, олача, олача-вулача, ола-вула, чувар Эти слова объединены общим значением «пёстрый, пятнистый». Ола – основное слово для выражения значения: «такой, который окрашен в несколько цветов, состоящий из разноцветных пятен или полос, как правило, из белого и чёрного (иногда серого) цветов. Олача употр. в значении «пёстрый», однако особенностью является то, что цвета расположены полосами. Олача-вулача, ола-вула имеют усилительный характер, они подчеркивают сплошной характер пестроты. Чувар – «пёстрый, белое в сочетании со серым цветом», слово имеет ограниченное употребление (чувар куку «серая, пятнистая кукушка»). Пачажат аваж гаяк ола вуян, шеме шочыныт. И ягнята, как мать, с пятнистой головой, чёрные родились. Ола сӧсна шога ярналын. Полосатая свинья стоит, похудевшая. Олача шогертен, кужу почшым лупшен-лупшен, куэр коклаште чоҥештылеш. Пестрая сорока, взмахивая длинным хвостом, летает в березняке. Кече ялт ӧрканен онча: ни ырыкта, ни огеш. Туге гынат вачыж гоч олача сумкам сакен, выж шоктен, капкаш толын пурышо Андрийлан шошыжат ямле кеҥеж пагытла чучеш. Солнце светит совсем вяло: еле-еле греет. Несмотря на это, Андрию, незаметно вошедшему в ворота, с перекинутой через плечо полосатой сумкой, и весна кажется прекрасной летней погодой. Савак марийын чодыраштыже тӱс деч тӱсан янлык ила: ужар оҥан луйет, лаштыра почан урет, олача-вулача шурмаҥшет, чевер рывыжет, да чылажым кушто каласен пытарет! У марийца из Савака в лесу живут звери разной окраски: и куницы с зелёной грудкой, и белки с широким хвостом, и пятнистые рыси, да обо всех разве перескажешь! Но, очыни, чыла деч мотор ваштар ден шоло улыт, нунын олача-вулача лышташлашт шыже пӱртӱсым мо семын гына огыт тӱрлӧ! Но, наверное, всех лучше выглядят клены и вязы, их пёстрые листья как только не украшают осенний лес! Пасушто лум чылтак пытен огыл, южо вере олан-вулан коеш. В поле снег ещё не совсем сошёл, местами пятнами виднеется. Лачак леваш йымалне гына ола-вула койылден, комбо тӱшка нерен шинча. Только под навесом пёстрыми кучами сидят и дремлют гуси. Тунам кӱдыньжӧ шогышо сӧрал пӱнчӧ вуйышто, чодырам шергылтарен, чувар куку муралтыш. Тогда на верхушке рядом стоящей красивой сосны, оглашая лес, закуковала пятнистая кукушка.
О сайте
Инструкция