ЙЫЛМЫЖ(Е) ДЕНЕ ВӰД ӰМБАЧ КУРЖЕШ разг., пренебр. (букв. языком по поверхности воды бежит). ≅ ЯЗЫК ПОДВЕШЕН у кого-л. Кто-л. очень разговорчивый, словоохотливый, обладает способностью красноречиво, гладко, иногда попусту говорить на любую тему и в любых ситуациях. Епрем вате шешке йылмыж дене вÿд ÿмбач куржеш, укежымат улым ышта, улыжымат укем ышта.Н. Лекайн. Кÿртньӧ вий. У жены Епрема язык подвешен, она несуществующее сделает существующим, существующее – несуществующим.
ЙЫЛМЫЖЕ АЯР прост., неодобр. (букв. его (её) язык ядовитый). Язвительный, злой язык (у человека, любящего высмеивать, судачить, сплетничать, клеветать и т.п.). Гришын йылмыже пешак аяр: кеч шоҥго улат, кеч рвезе, туге шÿктарен пытара, чытет гын, чыте.В. Бердинский. Мардеж шÿшка. У Гриши очень язвительный язык: хоть ты стар, хоть молод, так оскорбит, только терпи.
О сайте
Инструкция