ЙЫЛМЕТ КӰРЛЕШ (кӱрлын возеш), Г. йӹлмет кӹреш (кӹрӹн вазеш, кӹрӹн кеӓ) разг., ирон. (букв. твой язык оторвëтся). ≅ ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ. Очень трудный для произношения (слово, выражение, текст). – Колат, Вася? Икана газетыште кумло куд букван фамилийым муынам. Лудын, вигак каласашат ок лий. Йылмет кӱрлеш. Туге гынат мый тиде фамилийым пел кече тунемым да ушыш пыштышым. – Слышишь, Вася? Однажды в газете нашла фамилию человека из тридцати шести букв. Прочитав, сразу не выговоришь. Язык сломаешь. Несмотря на это, я учила эту фамилию полдня и запомнила. – Йӹлмемӓт кӹреш, машанышым, икӓнӓштӹ келесӓшӓт ак ли.В. Самойлов. Муян. – Думал, что у меня язык сломается, сразу и не выговорить.
О сайте
Инструкция