ЙОЛЫШ, Г. ялыш
ЙОЛЫШ ВОЛА, Г. ялыш вала (вален шӹнзеш)
разг. (букв. в ноги спускается, опустится).
Бьёт (ударяет) в ноги (об алкоголе); кто-л. быстро пьянеет от выпитого алкоголя.
(Акпарс:) – Элавий, пÿрым теме. (Элавий тема, нунылан пуа.) (Алтыш:) – Тау, йÿаш лиеш, йолышкына ынже воло. С. Николаев. Акпарс. (Акпарс:) – Элавий, налей браги. (Элавий наливает, даёт им.) (Алтыш:) – Спасибо, пить можно, лишь бы в ноги не ударила.
– Кӹдӓлем ӹнде ак каршты, яжо, толькы ялем ак ашкед, утлаок пышкын колтевӹ. – Мӱкшвлӓ агыл, пуйыретшӹ ялыш вален шӹнзӹн сӓй, кӓнӓлтемӓ, – Витали Сомкалан келесӓльӹ. В. Вилюков. Мӱ пуйыр. – Поясница моя уже не болит, хорошо, только ноги не идут, пчёлы сильно покусали. – Не пчёлы, это, наверное, брага ударила тебе в ноги, отдохни, – сказал Виталий Сомке.
О сайте
Инструкция