ЙОЛЕТ ЛОНДЕМЫМ ЫНЖЕ ВОНЧО разг., груб. (букв. твои ноги порог пусть не переходят, не перейдут). ≅ ЧТОБ НОГИ ТВОЕЙ НЕ БЫЛО где-л. Не смей больше приходить! – Тетла йолет тиде лондемым ынже вончо!М. Илибаева. Кумыл. – Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
ЙОЛЕТ (йолжо да т.м.) ЫНЖЕ ЛИЙ разг., экспрес.1 л. не употр. (букв. пусть твоей (его и т.п.) ноги не будет). ◊ ЧТОБ НОГИ НЕ БЫЛО. Не смей (пусть не смеет и т.п.) больше приходить! Чтоб нога твоя (его и т.п.) больше не ступала! (кто-л., рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает кому-л. впредь появляться в каком-л. месте). Лиза пырдыж воктен пызнен. – Мый декем ит шÿшкылт! Лек тышеч, йырнык. Лек, манам! Йолет тиде пӧлемыште ынже лий.В. Юксерн. Илыш йыжыҥан. Лиза прижалась к стене. – Не подходи ко мне! Уйди, гадкий человек! Говорю же, уйди! Чтоб ноги твоей не было в этой комнате.
О сайте
Инструкция