ЙОЛЕМ (йолна) ОК ЛИЙ (ом (огына) пыште), Г. ялемӓт (ялнамат) ам (ана) ташкал (нӓл) разг., экспрес. (букв. моей (нашей) ноги не будет (не буду (не будем) класть). ◊ НОГИ НЕ БУДЕТ. Никогда и ни при каких обстоятельствах кто-л. не будет бывать где-л. (при выражении угрозы). (Тойкий:) – Мыйын йолем тыйын суртыштет ок лий, тыят мемнан дек миен ит тошкал.А. Юзыкайн. Кугызан вуй. (Тойкий:) – Ноги моей не будет в твоём доме, и ты к нам не приходи. Огаша йымал тувыр денак койкышто уэштын шинчылтын. – Теҥгече сÿаным ыштенна. Ватак-марияк улына. Ынде тыште илаш тÿҥалат. – Воштылат? Мыйын тыште йолемат ок лий! – Веткин омсаш лектын куржын.В. Иванов. Кок илыш. Огаша в нижнем белье, зевая, сидела на койке. – Вчера сыграли свадьбу. Мы муж и жена. Теперь ты будешь здесь жить. – Смеёшься? Ноги моей не будет здесь! – Веткин выбежал за дверь. – Пашкудем мӹньӹм пиш страмайыш, ӹнде мӹнь токыжы ялемӓт ам ташкал. – Соседка так осрамила меня, теперь в их доме ноги моей не будет. – Анзыкыжым кавшта нырышкышты ялемӓт ам нӓл, нима тауштат уке, тек ӹшкетӹшток кредӓлӹт. – Впредь ноги моей не будет в их капустном поле, никакой благодарности, пускай одни стараются.
О сайте
Инструкция