ЙОГЫШ КАЯШ, Г. ялахайыш кеӓш разг., неодобр. (букв. в лень идти, пойти). Разлениться, облениться; становиться, стать ленивым, лентяем, бездельником. (Пилимон вате ден Йыван вате:) – Тений вара мыняр йолвондым шÿдырышыч? – Коло визытым шуктышым. – Уй-ей-ей, мо пеш шуко кертыч?! Мый лучкым веле. – Йогыш каенат докан.Ю. Артамонов. Урем кыдалне. (Жена Пилимона и жена Йывана:) – Ты сколько мотовил спряла нынче? – Двадцать пять. – Ой-ой-ой, как ты смогла столько много?! Я только пятнадцать. – Обленилась, наверное. – Тудо (Васлий Сапаев) тунемаш ӧркана, уроклан огеш ямдылалт, а тый тыгай рвезылан йогыш каяш полшет.Б. Данилов. Миша – артиллерист. – Он (Васлий Сапаев) ленится учиться, к урокам не готовится, а ты помогаешь такому парню стать лентяем. Ик марийже (Юмылан) ойлен: «Мый пеш ноем, пашам ыштымем ок шу. Пу мылам иктаж кийыме пашам!» Юмо пуэн тудлан кужу кӱчым, кийыме пашам: могыржо чыла лӱмӧ веле лийын пытен, эре кийымаште удырен. Вара тудын йочажат, уныкажат йогыш каяш тӱҥалыныт. Тыге калык коклаште лектын його еҥ.В. Михайлов. Марий калык ойпого: историй, теорий, практике. Один из марийцев говорил (Богу): «Я сильно устаю, не хочу работать. Дай мне какую-нибудь работу, которую можно делать лёжа!» Бог дал ему длинные ногти, лежачую работу: вся его кожа покрылась болячками, он всё лежал и чесался. Потом и его дети, и внуки начали лениться. Так среди народа стали появляться лентяи. – Совсем эдемвлӓ ялахайыш кенӹт, лу ашкылымат ӹнештӹ ашкедӓлеп.Е. Поствайкин. Тӹньӹм ӹдӹр выча. – Люди совсем обленились, даже десять шагов не хотят пройти пешком. – Лачок, мӹнь ялахайыш кенӓм. Пӓшӓм шукы ам ӹштӹ.М. Шкетан. Эренгер / И. Горный сӓрен. – Действительно, я обленился. Долго не работаю.
О сайте
Инструкция