ЙӒНГ ЛӒКТӒШ (лӓктӹн вазаш, лӓктӹн кеӓш) Г. разг., экспрес. (букв. сердце выходить, выйти (выпадать, выпасть; уходить, уйти). Очень сильно, изо всех сил, во всю мочь и т.п. (делать, сделать что-л.). Яра, шушырым вара, сотемӓлт кеӓӓт, (Клава) анжа. Кӹзӹт йӓнг лӓктӓш йӱмӹ шон шӹнзӹн.Е. Поствайкин. Кашкы йогы. Ладно, рану она (Клава) посмотрит потом, когда посветлеет. Сейчас очень сильно хочется пить. Соревнованилӓн тинӓрӹ йӓмдӹлӓлтмӹ дӓ цилӓ такеш? Уке, хоть пӧрӹктӓлт лӓк, но анзыкы! Чӹнь-рак… чӹнь-рӓк – ӹшкӹмжӹм ӹшке (Костя) лач сӓвӹ доно покта. Йӓнг лӓктӹн вазаш шолтка.В. Петухов. Шӹм крӱгӓ дӓ пелӹ. Так долго готовился к соревнованиям и всё напрасно! Нет, хоть вывернись, но вперёд! Быс-трее… быс-трее – сам себя подгоняет (Костя). Сердце стучит очень сильно. Эчеӓт Трофим тагыце-ӓнят пӹцкӓтӓ ом гӹц ытла. Йӓнг лӓктӹн кеӓш шутка.В. Петухов. Ӓкрӓм. Трофим снова как-то прогоняет плохой сон. Сердце стучит очень сильно.
ЙӒНГ ПЫРА (пырен кеӓ) Г. разг., экспрес. (букв. душа заходит, зайдёт). Становится спокойнее; чувствуется удовлетворение; поднимается настроение. Миколай кого юк доно: – Шыпшылшаш! – сӹгӹрӓл колтыш. Йогорын тӹ юкеш йӓнгжок пырен кеш.П. Веселов-Сталь. Негӹцӹм оптат. Николай крикнул громким голосом: – Перекур! У Егора от этого слова даже настроение поднялось.
ЙӒНГ ШЫЛГЫЖЕШ Г. разг., экспрес. (букв. душа ноет). Кто-л. болезненно переживает за кого- или за что-л. Шанен тӹды шӹрен кӹтӹмӓштӹ: «Вот мӹлӓнем Праско лишӓш тӓнг! Самой цӓшӓн линем мӹнь земляштӹ…» Дӓ шылгыжын Микитӓнӓн йӓнг.Н. Ильяков. Опак Микитӓ. Когда он пастушил, часто думал: «Вот бы Прасковья была моей подругой! Я стал бы самым счастливым человеком на земле…» И наш Никита болезненно переживал за это.
О сайте
Инструкция