ӒТЯТ Г.
ӒТЯТ ПУРЫ, ӒВӒТ ПУРЫ Г.
прост. (букв. отец твой добр, мать твоя добра).
≅ ДАВАЙ, ДАЙ БОГ НОГИ.
Поспешно, стремительно уходить, уйти, убегать, убежать, удирать, удрать; пускаться, пуститься наутёк.
(Шаров:) – Ӓтят пуры, ӓвӓт пуры… Цӓрӓ ялаок токем тьопкышым… Н. Игнатьев. Вурс мардеж. (Шаров:) – Дай Бог ноги… я побежал домой босиком…
(Серге кугуза:) – Шаналты-шаналты дӓ – ӓтят пуры, ӓвӓт пуры – «тиштӹ ӹлен ак яры, кемӹлӓ», – шаналтен колтышым дӓ сарай шайыцын каремӹшкӹ мырыктышым, тӹшецӹн нырышкы, токына… В. Патраш. Садшы пеледеш. (Дядя Сергей:) – Думал-думал и – дай бог ноги – «здесь не стоит жить, надо уйти», – подумал и из-за сарая помчался в овраг, оттуда на поле, домой…
О сайте
Инструкция