книжн.
сильный, мощный, могучий, могущественный; величественный.
Теве кӱдыратле семым перыш кӱдырчӧ йырваш. В. Миронов. Вот со всех сторон ударил гром величественные аккорды.
Кӱдыратле семым Мый угыч колыштын ӧрнем. А. Тимиркаев. Величественную мелодию слушая, я снова хочу удивляться.
Ветеран ок мондо кӱдыратле жапым. Э. Анисимов. Ветеран не забудет великую пору.
Марий Элна куатле, кӱдыратле. Э. Ендылетова. Марий Эл наша величественная, могучая.
Шокта оркестр кӱдыратле маршым. Ю. Исаков. Играет оркестр величественный марш.
Торжа да кӱдыратле жап толын. В. Колумб. Жестокое и великое время настало.
Йӧным ыште илаш, Кӱдыратле Юмем. З. Дудина. Создай условия жить, мой Великий Бог.
(Чавайн) Каласыш луктын Кӱдыратле ойым. Ю. Исаков. (Чавайн) Сказал великие слова.
Кӱдыратле лиеш тушманлан мурына. В. Колумб. Величественной станет наша песня для врага.
Кӱдыратле мутым Кава помеш лудым. Э. Иванова. Величественные слова прочла я в небесах.
Кӱдыратле муро йӱк Ош Виче серым авалтен. Ю. Григорьев. Величественная песня разносится на берегах реки Белой разносится.
1. густой, частый.
Воктен — мемнан порлат гай кӱжгӧ озым! Сем. Николаев. Рядом — густая наша озимь, как кумач!
2. густой, полнозвучный, низкий (о голосе, звуке).
Ачам кӱжгӧ йӱк дене пуйто муралтыш. В. Колумб. Отец низким голосом будто спел.
3. большой.
Йолташет-влакланат кӱжгӧ деч кӱжгӧ салам лийже! В. Колумб. И друзьям твоим большой-пребольшой привет!
высокий, значительный, великий, почётный.
Илыш тул! Эн кӱкшӧ чап тылат! А. Мокеев. Огонь жизни! Самая высокая честь тебе!
Серет гын, сере, ит шоно кӱкшӧ чап нерген пырчат. С. Григорьева. Если пишешь, пиши, не думай о высокой славе ничуть.
Кават ынде тыйын эн кӱкшӧ. А. Иванова. Твоё небо теперь самое высокое.
Уло чон коклаште Кӱкшӧ ыҥлымаш. А. Иванова. Есть между душами высокое понимание.
Тӱняште уло чын эн тошто, Нимо деч кӱкшӧ да асам. Сем. Николаев. На свете есть самая древняя истина, самая высокая и абсурдная.
Йомартле тӱняште Саклен кӱкшӧ арым, Ӧрчен-пеледалтын Илаш пу ӱнарым! В. Изилянова. В приветливом мире, храня высокую честь, дай силы цвести и плодиться!
А уло эн кӱкшӧ мастарлык Эре чоҥешташ, чоҥешташ. В. Колумб. А есть самое высокое мастерство всегда летать, летать.
Ала пиал чыланнанат Чон вургыжмо ик кӱкшӧ тат?! В. Изилянова. Быть может, счастье для всех нас один волнительный, самый высокий миг?!
Шып иеш тиде кӱкшӧ увер. В. Изилянова. Тихо плывёт эта высокая весть.
А шӱмым шелеш тыгай кӱкшӧ ӱшан. З. Ермакова. А сердце разрывает такая высокая надежда.
Эн кӱкшӧ шарнымаш Ок керт тоштемын. В. Изилянова. Самые значимые воспоминания не могут устареть.
Кава гай кӱкшӧ шоныш-пӱрымаш дек Ме шке икшыве-влакым нӧлтена. А. Иванова. К высокой, как небо, мечте-судьбе мы своих детей поднимаем.
Муро отын эн волгыдо кечыже — Тыйын кӱкшӧ шомак. В. Изилянова. Самый светлый день песенной рощи — твои высокие слова.
в поз. опр. перен.
железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.
Айдеме мом шижеш, — Огеш шиж кӱртньӧ чонжо ден. Г. Ояр. Человек что чувствует, — не чувствует ничего своей железной душой.
Рӱдаҥше кӱртньӧ чонышто Ила мо чоншижмаш? Э. Ендылетова. В заржавелой, железной душе живёт ли чувство?
Кӱртньӧ ойым вуча мемнан деч марий калык. М. Казаков. Железное слово ждёт от нас марийский народ.
Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. М. Большаков. Железная сила встала по всей нашей стране.
Тушман ӱмбак нӧлталтын кӱртньӧ кид. М. Казаков. На врагов поднялась железная рука.
прил.
прерывающийся, прерывистый, оборванный.
Лӱкӧ куп мо рӱпшен Тудын кӱрылтшӧ омым? С. Эсаулова. Топкое болото ли убаюкивало его прерывистый сон?
Но эше кугу эҥгек, кунам айдемын оҥжо Кӱрылтшӧ шӱмлан илышынек шӱгарыш савырна! В. Колумб. Но ещё большая беда, когда грудь человека для оборванного сердца в могилу превращается!
Но кӱрылтшӧ чон гочак Вӱр семын шинчавӱд чыпча, чыпча. А. Мокеев. Но сквозь разорванную душу, словно кровь, слёзы сочатся, сочатся.
Чараш ыш лий — кӱрылтшӧ тат. С. Григорьева. Остановить было невозможно — прерванный миг.
1. перен. чёрствый, очерствевший; грубый, огрубевший, окаменевший.
Йора дечын посна коржын-корштышо, Кӱ деч коч кӱэмалтше шӱмем. В. Абукаев-Эмгак. Без раны болящее-изболевшееся, твёрже камня, окаменевшее моё сердце.
Мыйынат кӱэмалтше шӱмешем пиалан тулым чӱктышыч. З. Краснов. И в моём окаменевшем сердце зажгла ты огонь радости.
Шинчаштем кӱэмалтше куаным Молан мый теҥгечсек ашненам? С. Григорьева. В своих глазах огрубевшую радость отчего я хранила со вчерашнего дня?
Палем, иша шӱм-чонжым кӱэмалтше орлык. В. Якимов. Знаю, теснит сердце окаменевшее страдание.
2. перен. закалённый, опытный.
Шинчавӱд, тынар ий шолып ташлыше, таче Кажнын шӱргыш йонча кӱэмалтше чон вошт. Г. Гадиатов. Слёзы, столько лет тайно подступавшие, наполнявшие глаза, сегодня катятся на лицо каждого сквозь закалённую душу.
О сайте
Инструкция