в поз. опр.
пышный, развесистый, цветущий.
см.: лӧза 2, одарле, шарвак(а)
Шӱгар ӱмбакем мыланем Одар ломбым шындалал. МКМ. На моей могиле пышную черёмуху посади.
Мотор куэн одар укшеш Лӱҥгалтышым адак сакем, Кеч ынде ом лӱҥгалте шке. В. Бояринова. На красивых ветках пышной берёзы снова устрою качели, хотя теперь сама и не качаюсь.
Пеш чапле ик тумо тӧр олык покшелне одар укшерлажым шаралын шога. К. Беляев. Один очень красивый дуб стоит посреди ровного луга, раскинув свои пышные ветви.
Шыже лышташ йӱрым Мардеж тыш-туш кышка. Лупшале одар тумым. Н. Щербакова. Ветер дожди осенних листьев в разные стороны разбрасывает. Ударил по пышному дубу.
Шогалыныт радамын тумо-влак Да аралат поэтын ю ден капшым, Одар лышташым шаралтен ӱмбакше. М. Казаков. Встали рядами дубы и охраняют дух и тело поэта, раскинув пышные ветви над ним.
Пӧртыльӧ мурызо. Одар тумер семын Рвезылык кушкын тудын воктен. В. Колумб. Вернулся певец. Словно пышная дубрава, росла молодёжь рядом с ним.
А ломбо сай тамым юштен, Шыпак одар вуйжым лупшен. В. Бояринова. А черёмуха сладким ароматом околдовывала, тихо клонила пышные ветви.
Одар ломбер воктен, ял тӱрышкӧ шумеке, Шогалтышна машиным ик жаплан каналташ. Ю. Рязанцев. У пышного черёмушника, доехав до края деревни, остановили мы машину на время отдохнуть.
Да вуйым мыланна савеныт Одар куэ-влак, саламлал. Е. Герасимов. И клонили вершины перед нами пышные берёзы, приветствуя.
Эр шошым, толылден, Пыжашым оптышт нуно (кайык-влак), Эн патыр да одар Пушеҥгым ойырен. В. Регеж-Горохов. Ранней весной, прилетев, свили они гнёзда, выбрав самое мощное и пышное дерево.
Чодыра пеледыш — вот пеледыш: Одар пушеҥге авыра. М. Казаков. Лесной цветок — вот цветок. Развесистое дерево укрывает.
Одар парчашке муро луммым Мый кайык дечын йодынам. С. Григорьева. Я просила у птицы, чтобы осыпалась снегом на пышные ветви песня.
Йӱдвошт рӱдат одар пызлем корак-влак. А. Мокеева. Всю ночь клюют мою пышную рябину вороны.
Йоҥга Чавайнын шыде сем: Одар, онар чодыра кушмаште «Пушеҥге руышым мый вурсем». В. Колумб. Звучит Чавайна злобная песня: там, где растёт богатырский, пышный лес: «Того, кто рубит рощу, проклинаю я».
Сылнешта тунам одар вондерым шӱшпык. А. Александров. Тогда соловей украсит пышные ветви.
А вот кожер мом торешлана? Кеҥежым гай ужар, одар. Г. Иванов. А вот ельник отчего противится? Как летом, зелёный, пышный.
поэт.
ветвистый, развесистый.
см.: лӧза 2, одар, шарвак(а)
Одарле пушеҥге гай патыр элнаже, а ме лышташ огыл, ме вож улына. В. Колумб. Как развесистое дерево, сильна наша страна, а мы не листьями, мы корнями являемся.
Одарле, патыр тумо семын Куатле мурызо шоген. В. Колумб. Как могучий, ветвистый дуб, стоял великий певец.
в поз. опр.
1. злой, жестокий, ураганный, сильный.
Эл мучко пӧрдын озыркан мардеж. М. Казаков. По стране кружил жестокий ветер.
Ме толына, Кеч озыркан мардеж Чон шулдырнажым тодыштын пӱчкеш. А. Иванова. Мы придём, пусть жестокий ветер ломает крылья наших душ.
Озыркан мардеж пыл лапчыклажым Чумыра ик верышке уэш. Г. Чемеков. Ураганный ветер клочья туч снова собирает воедино.
Озыркан мардеж шем пылым чумыра. Мардан Рая. Сильный ветер собирает чёрные тучи.
Йӱдйымачын озыркан мардеж пуа. В. Регеж-Горохов. С севера дует сильный ветер.
Ит койышлане, Озыркан торжа мардеж! А. Иванова. Не буйствуй, жестокий, злой ветер!
Ом йом нимогай озыркан пургыжеш. В. Якимов. Не пропаду ни в какой жестокой буре.
Чакна писынрак озыркан нелыжат. З. Краснов. Отступит в спешке и жестокая тяжесть.
Озыркан тулйылме кочкын писте кӧргым. В. Регеж-Горохов. Жестокие языки пламени сожгли липу изнутри.
Озыркан ты тӱняште мом эше кодын тудлан (рвезе акыллан) вучаш? Ю. Соловьёв. В этом жестоком мире чего ещё ему (юному уму) ждать?
Озыркан тӱнясе корнылаште Ынышт кылме тудын (эргын) шӱм да кап. Г. Ояр. В дорогах этого жестокого мира пусть не застудится его (сына) тело, не остынет сердце.
2. в поз. опр. перен. озорной.
Ӱдыржылан але латкандаш ий веле: Тӱвыргӧ моторлык, озыркан вий-ал. В. Колумб. Девушке ещё лишь восемнадцать: пышная красота, озорная сила.
1. прил. горестный, печальный, скорбный.
Мый ойган шем пылым Шым керт ӱмбачда поктыл, шалатен колтен. В. Регеж-Горохов. Я не сумел скорбную, чёрную тучу, развеяв, от вас отогнать.
Мыняр рӱпшен ойган чонемым Шыма парчан куэ лышташ. Т. Соловьёва. Сколько качала мою горестную душу нежная берёзовая ветка.
2. прил. унылый, тоскливый, грустный.
Куэрлаште куку ойган мурыжым луктеш. М. Шкетан. В березняке кукушка заводит свою грустную песню.
Ойган шӱмем гыч кушшо шулдыремже Лач мыйым шыже гычын ок наҥгае. А. Иванова. Мои крылья, растущие из горестной души, лишь меня из осени не забирают.
1. перен. искристый, блестящий.
Тыйын ойыпло шинчаште Тул куаным ужашет! Г. Ояр. В твоих блестящих глазах увидеть бы огненную радость!
2. перен. зажигательный, захватывающий.
Да марий артист коклаш Мурызым ушаш — Вот тунам лиеш ыле Сай репертуар: Нелым-йӧсым кепшылте, Ойыпло тунар. В. Колумб. И привлечь к марийским артистам певца — вот тогда был бы хороший репертуар: трудности и сложности сковывай, зажигательный такой.
Йоҥгалтеш кумда тӱня ӱмбалне, туныктышо, ойыпло мутет. З. Ермакова. Разносятся над огромным миром, учитель, твои зажигательные слова.
богатырский, великий.
Но ужын кӧ, иктаж-кунам Кеч ик гана, кеч шинчашӧр ден Онарле тумын рӱп гына, Шоҥгемын, ӱмыр шуын йӧрлмым?! В. Колумб. Но видел кто когда-нибудь, хоть раз, хоть краем глаза, как падает богатырский дуб, состарившись, жизнь прожив?!
А тый, Урал мландем, онарле шочмо элын Улат ик сылне верже. Г. Гадиатов. А ты, моя уральская земля, один из прекрасных уголков моей великой родины.
Могай пиал саклаш тыгай онарле элым! Г. Гадиатов. Какое счастье — беречь такую богатырскую землю!
Кажне лукшо уждымо тымарте, Да онарле мланде, каважат! А. Александров-Арсак. Каждый уголок невиданный доселе, и богатырская земля, и небо!
Ила онарле калыкна, Тулна йӱла тулгайыкла, тулгайыкла. В. Колумб. Живёт народ наш богатырский, наш огонь горит, точно жар-птица, точно жар-птица.
Кузе илет, онарле кайык? Мурет велалтын шӱмышкем. С. Григорьева. Как живёшь, богатырская птица? Твоя песня проникла в мою душу.
Чевер кеҥеж пашаче калыкнажын Онарле вийжымак аклен кушта. Т. Петухов-Локама. Лето красное нашему трудовому народу взращивает богатырскую силу.
Эн кӱшкӧ чоҥешташ кӱлеш онарле патыр шулдыр. Г. Чемеков. Чтобы летать выше всех, нужны богатырские, сильные крылья.
А кӧ пуэн тылат онарле алым? Э. Анисимов. А кто дал тебе богатырскую силу?
Да лукто пӱнчержат онарле семым. В. Илларионов. И завёл сосновый лес богатырскую песню.
Мый купым палем: Шонет, лӱкӧ уке, Онарле пушеҥге-влак кушкыт. В. Колумб. Я знаю болото: думаешь, топи нет, растут богатырские деревья.
Ойго онарын эше чот онарле. Йӧра, кеч шылта тудым калык йомак. В. Колумб. Горе у богатыря ещё более великое. Хорошо ещё, скрывает его народная сказка.
перен.
распахнутый.
Да уке! Ода ойло: илен орай шӱмын, Тыгайлан ӱшанен ышда керт Те тунам. Г. Гадиатов. Да нет! Не скажете: жил с распахнутым сердцем, в такое вы тогда поверить не смогли.
перен.
буйный.
Куатле корабль! Ормыж толкыным шеҥын, Кыралт шуаралтын мыняр туткареш. В. Колумб. Могучий корабль! Бороздя буйные волны, бился, закалялся в скольких бедах.
Кӧлан шем йӱд лиеш изи ойгат, А тый тугайыште сортам чӱктет — Ок йӧртӧ тудым ормыж мардежат. А. Иванова. Для кого-то и маленькое несчастье станет чёрной ночью, а ты даже тогда зажигаешь свечу — не погасит её даже буйный ветер.
Но ормыж пылеш Эрыкан вий шылеш. В. Колумб. Но в буйных тучах свободная сила прячется.
1. в поз. опр. злой, вредный, плохой, тяжкий, жестокий.
см.: шем(е) 6, шыде
Поро мут — эм; осал мут — аяр. Калыкмут. Доброе слово — снадобье, злое слово — яд.
Осал шомак йылмем гыч, пуйто умдо, Чоҥештыш тыйын шӱмышкет. А. Иванова. Жестокое слово с моего языка, словно стрела, полетело в твоё сердце.
Осал шомак шарлен шӱкшудо семын. Осал оза осал ой ден толаштара. З. Дудина. Злые слова размножились, точно сорняки. Злой хозяин злыми речами изводит.
(Ава) Шочшыжым саклалын кертмыж семын Чер дечат, осал шомак дечат. Г. Сабанцев. (Мать) Оберегала своё дитя как могла и от болезней, и от злых речей.
Осал шомак огеш утаре Ӧпке ден темше шӱм-чоннам. А. Васильев. Злые речи не спасают наши переполненные обидой сердца.
Пырля эртална кӱчык корным ошкыл, Осал шомак деч арален шкенам. М. Якимов. Вместе мы прошли короткий путь, оберегая себя от злых речей.
Эн шучко вий — осал мут, товатат. Ю. Русанов. Самая страшная сила — злые слова, правда.
Осал ой-мут чыла карген. В. Попов-Чэмэшэр. Жестокие слова-речи всё прокляли.
Пошкудо-шамыч ышт вурсо, ышт карге Осал мут дене але шинчаваш. А. Васильев. Соседи не ругали, не проклинали злыми словами пока в глаза.
Молан айдемын чонжо тугай шеме? Осал саман толын шуэш, докан… Н. Сошина. Отчего у человека душа такая чёрная? Наверное, близится жестокий век…
Тек пален шогыза: Эрык Мландеш Вожым ок колто осал саман! В. Колумб. Знайте: на свободной земле не пустит корни страшная эпоха!
Осал саман деч нойышо чоннаже Онар марий гыч улмым шарналта. А. Васильев. Утомлённая жестоким веком, наша душа вспоминает, что мы произошли от могучих мари.
Мый еҥ орваш тетла ом шич, Ом лий осал саманын кул. А. Васильев. В чужие сани (букв. в чужую телегу) больше я не сяду, рабом жестокого века не буду.
Осал жап мландышкына тольо, — Кынелына ме, сар курал кучен. Сем. Николаев. Жестокое время пришло на нашу землю — встанем мы с оружием в руках.
Но керылтын осал вий — сӧй тӱҥалын. Сем. Николаев. Но вторглась злая сила — начался бой.
Кушан ушна кок шӱм — осал вий пыта тушто. В. Якимов. Где соединяются два сердца — там исчезнет злая сила.
Тайга ончыкта осал вийым. Г. Чемеков. Тайга покажет злую силу.
Аван ойжо поктен осал вийым. А. Иванова. Слова матери прогнали злые силы.
Вуй ӱмбалнына шем пыл гай Осал тушман коштеш. С. Чавайн. Словно чёрная туча над головой, ходит злой враг.
Шалаташ осал тушманым Погына куатле вий. М. Казаков. Чтобы разгромить жестокого врага, собирается могучая сила.
(Мемнан армий) Пытараш осал тушманым, Вончен орышо тул вошт. Г. Матюковский. (Наша армия) Чтобы уничтожить жестокого врага, прошла сквозь бушующий огонь.
Осал пӱрымаш! Утаре, йолташ! И. Караев. Злая судьба! Выручай, друг!
О юмыжат, могай осал тӱня! А. Иванова. О боже, какой жестокий мир!
Осал уверым серыш арала. Сем. Николаев. Злую весть письмо хранит.
Осал чон вел тыгодым кертын игылт. А. Александров-Арсак. Лишь жестокая душа могла тогда насмехаться.
Ок ӧрыктӧ чоя, осал шинчат. А. Иванова. Не смутят твои хитрые, злые глаза.
Кумылем леведын Лачак осал шоныш. Н. Иванова-Ильина. Душу мою окутала лишь жестокая мысль.
Ойго шула тӱтырала, Осал ю пыта курымеш. В. Якимов. Горе рассеется, как туман, злые чары исчезнут навек.
А лукдымо мыняр осал осколко Шем рокыш возо тудын ден пырля. А. Иванова. А сколько не вытащенных (из тела) злых осколков легли в чёрную землю вместе с ним.
2. перен. пронзительный (о ветре).
Ты волгыдо-ару кумда тӱняшке Толеш трук йӱштӧ да осал мардеж. З. Дудина. В этот светлый, чистый мир вдруг приходит холодный, пронзительный ветер.
злобно, жестоко.
Кугу поэтын эрык сылне мурым Осалын кӱрлын тарлыме шем кид. С. Чавайн. Прекрасную песню свободы великого поэта злобно оборвала наёмная чёрная рука.
1. белый (при обозначении цвета).
Пасушто лум эше тугае ошо, Тугай яндар: ончет — шинча йыма. А. Мокеев. Снег в полях ещё настолько белый, настолько чистый: глядишь — слепнут глаза.
Лумжо ошо могане — Мамык семын пасум леведалын. Олык Ипай. Снег белый какой— словно пух, покрыл землю.
Эрден кынельым: Мланде ошо-ошо! Тыгайым ужынам гала? З. Дудина. Проснулась утром: земля белая-белая! Такое видела ли я?
А мланде — йыр ошо. В. Изилянова. А земля — кругом белая.
Мланде ошо тугай, Мланде сото тугай, Огеш ӱмылтӧ тудым тек тӱс ойган. В. Изилянова. Земля белая такая, земля светлая такая, пусть её не затеняет грустный цвет.
Мый тыйым ужым, каче, — мландыш тольо шошо. Кеч уремыште таче теле, ошо-ошо. Р. Сунгурова. Я тебя увидела, парень, — на землю пришла весна. Хотя на улице сегодня зима, белая-белая.
Адак ош теле шочмо велне. Мирон Васлий. Снова белая зима в родной сторонке.
Но куэ-влак тыште порсын, Ошо улыт. С. Григорьева. Но берёзы здесь шёлковые, белые.
Вуй гыч налын косынкым, Ош куэ мыланем рӱзалта. А. Иванова. Сняв с головы косынку, машет мне белая берёза.
Ош куэн ӱп пунемышке шыже Сар тасмам кечын кылдылеш. Л. Абукаева. В косы белой берёзы осень каждый день вплетает жёлтые ленты.
Шошо, шошо! Куэ ошо. Волгалтеш моткоч чолган. З. Ермакова. Весна, весна! Берёза белая. Очень смело сияет.
А школ воктен куэрже ошо-ошо… З. Ермакова. А у школы берёзовая роща белая-белая.
Мочол куэрже тушто ошо! Пурет гын, волгалтат шкеат. В. Регеж-Горохов. Насколько берёзовая роща там белая! Зайдёшь — и засияешь сам.
Йӧратем шке койышем лугаш, Ошо, ал, ужарге я кӱрен. В. Гордеева. Люблю смешивать своё настроение, белое, алое, зелёное или бордовое.
«Йӱксӧ, — шоктыш. — Лӱмжӧ йӱксӧ! Ошо, ужыда, могай!» В. Колумб. «Лебедь, — послышалось, — зовут лебедь! Белая, видите, какая!»
Мый суксо омыл, йӱксӧ омыл, ошо. Р. Сунгурова. Я не ангел, я не лебедь, белая.
Пӱгыр ломбо пуйто рвезе веле — Ош пайремым керте ылыжтен. А. Иванова. Кривая черёмуха будто молодая — Смогла разбудить белый праздник.
А студент-влак Лектыт ош уремыш, Ош пайремыш Телым вашлияш. А. Иванова. А студенты выходят на белую улицу, в белый праздник встречать зиму.
Кеч-кӧн шӱм-кыл пашаш шолеш, Керек вуйвичкыж лийже ошо, Вучалте теле! Илыш — шошо! Олык Ипай. Хоть у кого сердце кипит в работе, пусть виски станут белыми, подожди, зима! Жизнь — весна!
Ош шомак погына мландывалне, Лум поэма шочеш. Г. Чемеков. Белые слова копятся над землёю, рождается снежная поэма.
Ош комбо тӱшкам эр тымык вӱчка. В. Бояринова. Стаю белых гусей услаждает утренняя тишина.
Вот ломбо лийын ошо-ошо… Г. Чемеков. Вот черёмуха стала белой-белой…
(Мланде ава) Ош волгенчым волтен, Ыште сокырым тудым. А. Иванова. (Мать земли) Направив белую молнию, ты его ослепи.
Кызытеш йоҥга ош муро — Телын мурыжо йоҥга. Г. Сабанцев. Пока звучит белая песня — песня зимы звучит.
Чурий тӱсна кеч ошо, шеме, Но улына чылан айдеме. М. Емельянов. Лицом мы белые иль чёрные, но все мы люди.
Кеч пӱртӱсна тугаяк але ошо, — Пеледме пагыт мыланна конча. Сем. Николаев. Хотя природа у нас ещё белая — цветения пора нам снится.
Пеледын лай шошо. Садер ынде ошо. Сем. Николаев. Зацвела нежная весна, сад теперь белый.
Лач тӧрза гыч тылзе, ошо, нерым куптыртыл онча. Р. Сунгурова. Лишь в окошко месяц, белый, смотрит, морща нос.
Ӱмырна эрта, а шошо Пеледалте ик гана, Ыле тудо ошо-ошо, Ыле ломбына гаяк. С. Григорьева. Жизнь проходит, а весна цвела лишь раз, была она белая-белая, была она как наша черёмуха.
Тиде теле пасу нимучашдыме: Ошо-ошо, шинчам йымыкта. С. Григорьева. Это зимнее поле бесконечное: белое-белое, слепит глаза.
Тарватен пораным ломбо: Эҥер серже ошо йыр. А. Тимиркаев. Черёмуха затеяла метель: берег речки белый весь.
2. светлый, более светлый по сравнению с другими.
Кече — поро, кече — ошо, Чылалан пуэт тый шокшым. Эсен Элай. Солнце — доброе, солнце — светлое, всем ты даёшь тепло.
Лийын тыште куэр. Лийын! Лийын! Ош куанже — тачат шинчаштем. А. Иванова. Была здесь берёзовая роща. Была! Была! Её светлая радость и сегодня перед моими очами.
Ош лӱметым йӱксӧ наҥгая. А. Иванова. Твоё светлое имя уносит лебедь.
Ош вуйышто илышат дыр ошо, Курыкышто шем нужнат уке ала? Яныш Ялкайн. В светлой голове и жизнь, наверное, светлая, на горе и чёрной бедности нет, быть может?
3. чистый.
Мланде веле огыл — кумыл ошо. А. Мокеев. Не только земля — душа чистая.
Садлан тетла йӧршеш ом ӧр, молан Тыге ласкан, ош кумыл дене Вашлийыт шыжым, Иктешлен чыла (шоҥго еҥ-влак). А. Иванова. Потому теперь вовсе не удивляюсь, почему так спокойно, с чистой душой встречают осень, подытожив всё (пожилые люди).
Шем чиям ом йӧрате, Ошо лийже Мемнан кумылна. А. Иванова. Чёрный цвет я не люблю, пусть чистой будет наша душа.
Куштымашна веле огыл — Ошо лийын шонымаш. Л. Абукаева. Не только наш танец — помыслы наши были чистыми.
Лий, чонем, эре ошо. В. Егоров. Будь, душа моя, всегда чистой.
Туге шол, шем чурийын ошо чон. Сем. Николаев. Так оно, у чёрного лица чистая душа.
1. в поз. опр. ясный, безоблачный, солнечный.
…Вашлийым ояр ямле кечын: туге кумыл темын ончет. В. Дмитриев-Ози. Встретил (тебя) ясным, прекрасным днём: так воодушевлённо смотришь.
Ояр кече, мотор корно, Марий, ынде ончык кай! С. Чавайн. Ясный день, прекрасная дорога, мари, теперь вперёд иди!
Луктеш ояр кече у семым, А мланде мураш тӱҥалеш. Э. Анисимов. Заводит ясный день новую мелодию, а земля начинает петь.
Ояр кече годым эре уло ӱмыл. З. Краснов. В ясный день всегда есть тень.
Ояр кечат модшаш тӧрген. В. Илларионов. И ясный день должен мчаться, играть.
Ояр кечым ыштем Йӱран шыже йӱдым. Мардан Рая. Ясный день сотворю дождливой, осенней ночью.
Ончалеш ояр кече, Ужарга идымвече. В. Бояринова. Выглянет ясное солнце, зазеленеет нива.
А кече ояр. Шошо кече Кумда яндаула йӱла. М. Казаков. А день ясный. Весеннее солнце сияет, как огромное стекло.
Эрласе ояр чевер кечым Ужам мый тачак. В. Бояринова. Завтрашнее ясное, красное солнце я вижу уже сегодня.
(Шыже) Ояр кечыйолым вел погыш Да сийлыш, чылам шуненак. А. Александров-Арсак. (Осень) Лишь ясные солнечные лучи собирала и потчевала всех настойчиво.
Шинчат канде ояр кеҥеж эр гай. Ю. Чавайн. Глаза у тебя голубые, словно солнечное летнее утро.
Корныштем ояр пагытше лийын шагал. С. Григорьева. На моём пути безоблачных дней (букв. времён) было мало.
Кӧгӧрченым ояр кавалан … Пӧлеклен коденам эрыклан — Вет мый пӱтынь тӱням йӧратем! В. Колумб. Голубя ясному небу я подарил ради свободы — ведь я весь мир люблю!
Ояр каваште фейерверк-тулотым Чӱктат шарнаш герой-влаклан гына. З. Краснов. На ясном небе костры фейерверков зажигают лишь во имя памяти героев.
О Кугу Юмо, … Итак пылаҥде ояр каванам. В. Регеж-Горохов. О Великий Бог, не заслони тучами наше чистое небо.
Мланде мемнан дечын Вес тукымлан ояр каван кодеш. Э. Анисимов. Земля от нас следующему поколению останется с ясным небом.
Ӱмбалнына кава мемнан ояр. В. Регеж-Горохов. Над нами небо наше ясное.
Тек самолёт йӱкан Кава лиеш ояр. С. Эсаулова. Пусть небо с гулом самолётов будет ясным.
Пуратыс пуйто чывылгаш Невашке Кавасе шӱдыр-влак ояр кастен. З. Краснов. Будто входят искупаться в Неву с неба звёзды погожим вечером.
Мом гына мый дечем ояр кастене эре тыге йодат? В. Бояринова. О чём же ты так просишь меня погожими вечерами?
Ик жап мардежлан пелаш лийын Эр тымык, пеш ояр гына. Э. Анисимов. На время ветру стала подругой утрення тишина, очень ясная.
2. в поз. опр. перен. ясный, солнечный.
А илышна лийшаш тугаяк тудо — Йӱран, луман, ояр да тӱтыран. Ю. Рязанцев. А жизнь наша такою и должна быть — с дождями, снегами, ясная и с туманами.
Илышна лиеш мемнан Я ояр, я чот пылан… В. Регеж-Горохов. Жизнь наша будет то ясная, то очень пасмурная.
Шужен-кылмен ожсек мый иленам гын, Ояр ӱмыр волгалтше раш тудлан (икшывемлан). Яныш Ялкайн. Если я жил в голоде и холоде, пусть ясная жизнь для него (для моего ребёнка) засияет.
Чонет оҥем туржшо Эреак аярын ояр пиаллан! Ю. Рязанцев. Пусть твоя душа волнует мою душу, всегда страстно влекомая к ясному счастью!
А шинчаже канде-канде да ояр. В. Регеж-Горохов. А глаза голубые-голубые и ясные.
Оетым мучашлаш шичнет гын кӱдынем, Ит кӱрл мемнан кокласе ояр кылым. В. Гордеева. Если хочешь сесть со мною рядом, чтобы завершить свои слова, не порви чистую связь между нами.
Вот шыже тока куандарыш Ояр кумылан улмыж ден. А. Александров-Арсак. Вот осень порадовала недавно своим солнечным настроением.
Тый лектат ояр чуриян уна-влак коклашке Да угычын самырык да полмезе лият. В. Колумб. Ты выходишь к гостям с ясными лицами и снова становишься молодым и озорным.
Но таче ояр кумыл дене юарлыше Икымше Май. В. Колумб. Но сегодня веселящееся, с солнечным настроением Первое Мая.
Таче тыште, чынак, ояр курым. В. Колумб. Сегодня здесь, и правда, солнечный век.
Тӱняште тек эре Ояр турий мура. В. Колумб. Пусть на свете всегда поёт солнечный жаворонок.
Йырваш ояр ландыш… А. Тимиркаев. Кругом ясный ландыш…
О сайте
Инструкция