эй. Кулӧмдін дышпоз, дыш рунь (юӧртіс А.Н. Рассыхаев)
быдл. лёка дыш морт, кк. дыш кизер рок (КРК)
Лэдзисны Лёнятӧ гортас. Олыштіс дыш руньыд сиктын, а сэсся дзебасъясысь сёян чукӧртігмоз бӧр кайис турун пуктысьяс дорӧ (В. Попов)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК)
— Мыйла, дыш рутей, эновтчин вӧтлысьӧмсьыс? — ырыштчис сійӧ пон вылас (Е. Уляшев)
дышпоз
— А коді колхозсӧ кисьтіс? Ы? Ме али мый?.. Ы? Радӧвӧй йӧз и кисьтісны! Дыш тӧрӧканъяс рӧзвалитісны! (В. Безносиков)
эй. Нэмдін дышпоз, дыш рунь (юӧртіс М.С. Мамонтова)
лёка дыш морт
— Мишка! Но сё чудеса!.. Тэ тай век узян? Рӧзӧритель. Дышъяй... Вӧвъясыд, видзӧдтӧ, вердтӧмӧсь, юктавтӧмӧсь. Туруныд чир абу... (В. Юхнин)
эй. дышпоз, дыш рунь (юӧртіс А.П. Игнатов)
бӧръя, ворссьӧм морт / последний в игре, проигравший человек
дьӧбӧ кольны (КРК)
— Босьтчы, учитель, дьӧбӧ он во, — пиньсӧ жерйӧдліс кодкӧ мӧд (Я. Рочев)
Сюсь йӧз деньгатӧ соддзӧн куралӧны. И тійӧ энӧ бӧбъялӧй, а то дьӧбӧ колянныд... (В. Безносиков)
мути, лёк пеж лов / дьявол, нечистая сила (КРК)
— Вот дявӧлъяс! Кодарӧ мыкыйкӧкерӧ нин!... Ещӧ ӧти гираӧн — ӧтарас, мӧдарас. Качнитчис ӧтиыс, качнитчис мӧдыс (В. Юхнин)
лёк, мустӧм морт
Ачыд барин да он куж Кыв джын шуны грездса йӧзлы... Мун син водзысь, дявӧлвуж! (И. Куратов)
лёк, мустӧм морт
— Волан кӧ эськӧ?! — чургӧдіс пищальсӧ Виринея. — Кынӧмад и лэдза дявӧл ӧбледьлы, — и тачкис-октіс куроксӧ (Г. Юшков)
омӧлик дявӧл
«Ӧвсьы, дявӧлшӧн» — кор дӧзми, Чирышті ме: мыжа йӧз ми, А ог серам вылӧ олӧ». Веськавны пӧ инӧ колӧ (И. Куратов)