терминов: 28
страница 1 из 1
быдл. дыш, надз, ӧдва вӧрысь (КРК) дыгыд кодь омӧля велӧдчысь (КК) — Юрик нимыд, шуам, олас, но рӧдыс налӧн... Вывті дыгыдӧсь да нӧшта и пеж вомаӧсь, — кӧритыштіс кага батьлысь семьясӧ мамыс (В. Куратов)
быдл. кузь, ӧшлӧпан морт — Но сӧтана пызь. Збыль ӧд сӧтны кӧсйӧ. Часлы ме видла торкны. На тэныд, сволоч! Но мый, этатшӧм дылдалы уджавнысӧ дыш да рамаяс перъялан, час ме тэныд петкӧдла гаж... (Н. Щукин)
вывті ёна пасьтасьӧм, качча кодь морт (КК) Дыпльӧ кодь ↔ кыза пасьтасьӧма (легнысӧ весиг оз вермы) (КФ)
дышпоз, дышӧдчысь Мед сіпкас, дыр узьысьлы кольӧ (КК)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК) Унтер. Висьтав, сідзкӧ, кодлы комбедчикъяс грабитӧны скӧт да нянь? Тошка салдат. Дышъясӧс тшӧгӧдны (Н. Дьяконов) Фрося. Аддза, кыдзи сійӧ уджалӧ, меным абу кутӧд! Лишнӧй час оз бергӧд. Ӧти кывйӧн кӧ — дыш! (Андрей йылысь) (В. Леканов)
эй. Помӧсдін, сш. дышпоз, дыш рунь Моски вывсьыс Пашасӧ канаваас кыски да саӧсь лымъяс понді люкӧдны, шӧвк чышъянсӧ ӧбнӧвитны: «На тэныд, лӧсавтӧм гырлы, сельди бӧчкалы, дыш гурдейлы!.. Чайтан, Капитошаыс тэнад руч ку воротник вылӧ ыштас?.. Со тэныд, яда змейлы!» — и кывйӧс нюжӧдлі [Глашалӧн кывъясыс] (В. Безносиков)
сш. дышпоз, дыш рунь (юӧртіс Э.М. Некрасова, Визин)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК) — Дыш крутьӧ!.. Дасӧд часын вӧлись воин!.. Лытайтны кӧ окота, кылӧдчыныс эз и ков локны! (В. Безносиков)
лл. Читаёв дышпоз, дыш колода (юӧртіс М. Низовцева)
дыш рунь, дыш яй ...Кулӧмъяс вӧйтавны мӧдӧдчи, — и тэрмӧдліс вӧвсӧ: — Но, дыш кучик! (Я. Рочев)
дышпоз, дыш рунь МАВРОНЬ. О-ог. Тайӧ менам дыш лодырыс лунтыр вермас тіянкӧд, томъяскӧд гажӧдчыны (кывъясыс верӧс йывсьыс) (Н. Куратова)
сй. дыш, дышӧдчысь, дышпоз (ССКЗД, КСК)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК) — Дыш лопарысь на дыш руньгей, лодырь, а ме сылы — «куим» да «нёль»? — оз кӧсйы Гришин ногӧн овны завуч-математик (Ю. Васютов)
эй. Помӧсдін дышпоз, дыш рунь (юӧртіс В.П. Зюзева)
кк. уд. надз, скуп, жыд морт, кк. дыш сюръя
изьв. дышпоз, дыш морт
быдл. дышпоз, дыш морт
уд. дышпоз, кк. дыш чурка Быдмис письыс дыш ӧслӧпан, вина гаг радейтысь. Йӧзыслӧн пияныс коді электрикӧ да трактористӧ, коді киномеханикӧ, коді радистӧ велӧдчисны, а Лисапеталӧн — дыш пекыль, весиг уджавны оз кӧсйы (А. Селиванова)
дышпоз, дыш рунь / ленивец, лентяй, лентяйка (КРК) Тайӧ кадӧ керка пельӧссянь кыліс Пеклалӧн гӧлӧсыс: — Тэ тай, Миша, век сэні тронсвидзан?.. Ветлы лэбулӧ. Песъясыс гырысьӧсь Поткӧдлы. Он ӧд, небось прамӧясӧ вӧчӧй первойсяньыс, дыш позъяс (В. Юхнин)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК) — Ок тэ, дыш пон!.. Тэ тадзи уджалан? Ме тэныд петкӧдла!.. Геня звирк чеччис кок вылӧ (Я. Рочев) — Дыш пон, регыд гач кизьтӧ воштан. Кушманов эськӧ эз жӧ дзик «дыш понйӧн» вӧв да (Н. Мальцев)
быдл. дышпоз, дыш рунь
эй. Кулӧмдін дышпоз, дыш рунь (юӧртіс А.Н. Рассыхаев)
быдл. лёка дыш морт, кк. дыш кизер рок (КРК) Лэдзисны Лёнятӧ гортас. Олыштіс дыш руньыд сиктын, а сэсся дзебасъясысь сёян чукӧртігмоз бӧр кайис турун пуктысьяс дорӧ (В. Попов)
дышпоз, дыш рунь / лентяй, ленивец (КРК) — Мыйла, дыш рутей, эновтчин вӧтлысьӧмсьыс? — ырыштчис сійӧ пон вылас (Е. Уляшев)
дышпоз — А коді колхозсӧ кисьтіс? Ы? Ме али мый?.. Ы? Радӧвӧй йӧз и кисьтісны! Дыш тӧрӧканъяс рӧзвалитісны! (В. Безносиков)
эй. Нэмдін дышпоз, дыш рунь (юӧртіс М.С. Мамонтова)
лёка дыш морт — Мишка! Но сё чудеса!.. Тэ тай век узян? Рӧзӧритель. Дышъяй... Вӧвъясыд, видзӧдтӧ, вердтӧмӧсь, юктавтӧмӧсь. Туруныд чир абу... (В. Юхнин)
эй. дышпоз, дыш рунь (юӧртіс А.П. Игнатов)