терминов: 17
страница 1 из 1
шушкыль кыла, пыскыль кывъя (КК) Дзебыль кыла; дзебыльӧн сёрнитӧ ↔ тшапитчӧмӧн, пыскыльӧн (КФ)
1) инӧ ӧшйытӧм морт 2) кӧсйӧмсӧ вежлалысь морт (КК)
1) инӧ ӧшйытӧм морт 2) кӧсйӧмсӧ ӧдйӧ вежлалысь морт Дзибыр пыж кодь ныв (КК)
дӧнзьӧдысь, синмӧ пырысь морт — Мун, дзизгысь ном, ӧти гожӧм олысь. Выль гожӧм воас, коді менӧ сэки медалас? [Виринеялӧн Яковлы вочакыв] (Г. Юшков)
эй. Помӧсдін вежнясьысь, бергалысь, дзирнясьысь морт
жӧдза, инӧ ӧшйытӧм морт / егоза, вертун, вертунья (КРК) Но Надя дзирняыд сюрпризтӧг оз на ов, мышсяньыс уськӧдчис да тупйис Серёжалысь синсӧ, шмонитыштіс... (Н. Куратова)
дзирня, жӧдза / егоза, вертун, вертунья (КРК) Дзирыдпоз! Мый ветлан-гыан! Со тэд менам водз — Латшкысям медъюгыдінас... (И. Куратов)
ёна нин пӧрысьмӧм морт Ачыс сійӧ дзор кутш (Конӧ Митипер) (Е. Удалова)
1) пеж морт / погань, гадина 2) дзирня, вильышпоз / пострел, чертенок (КРК), видз. чодзув Олӧма морт та пӧрйӧ шлопӧдіс мышкуас да лӧня шуаліс: — А-а, дзодзув, ловзин? Кыз, кыз. Йӧткы став васӧ. Ӧні он нин кув (вӧйлӧм мортлы шуантор) (А. Уляшев) Пинёв кывйыд лоас Митрейлы би чышкӧм кодь. Сійӧ векыштчас да равӧстас Елена вылӧ: — Дзодзув, тэ менӧ велӧдан? Юртӧ орӧда! (Ю. Попова)
лӧг, лёкалысь, гусьӧн пурысь морт (КК) Батьыд сэтшӧм жӧ дзолядырйиыс вӧлі, абу дзодзув пызьысь керӧма (А. Шебырев)
зэв нин пӧрысь морт ЛАСЕЙ. Меным ӧд овны жӧ колӧ. Абу на сэтшӧм дзӧран пӧрысь. Вирӧй на ворсыштӧ (А. Попов)
дусыд, жугыль, гажтӧм морт Мустӧмыдлӧн мисьтӧм бугыль, Зырымӧсь тай парыс, Мустӧмыд тай бӧб и дзугыль, Ло кӧть сійӧ карысь! (И. Куратов)
тешкодь гозъя, серам петкӧдлана гозъя (КРК) Дзудз гозъя ↔ аслыссяма (КФ)
киподтуйтӧм, кужтӧм морт / безрукий, неумелый (КРК)
чотысь кока морт МАРПА. Важӧн ёна повлім. Колхозса предыд, Тима Ӧльӧксейыд, ӧтырышъя ыждавліс: кӧрт беддьӧн вӧлі катликасьӧ, пеж дзурликыд. Тшак вотыштны кӧ вӧлі котӧртлан, бедьнас пестерад и вурыштӧ-кучкӧ (В. Безносиков)
висьысь пӧрысь выжыв БАБ. Митипер! Ачыд локтін, дзуртысь мыр? Та ӧдъяӧ? (Е. Удалова)
век няргысь морт — Кыдзи вӧлін дзуртысь пипуӧн, сідзи и кольӧмыд (Мишлӧн кывъясыс Микайлӧлы) (Н. Чугаев)