скр. сш. эй. висьысь, слабиник морт (ССКЗД, КСК)
Сылы ӧд, ойӧстӧм дядьӧлы, увлань кывтысь мортлы, чӧла-лӧня нин позьӧ олыштны таладор светас бӧръя вояссӧ, машинатӧг (В. Безносиков)
1) ёрӧм морт
2) мор, мути, чӧрт
Малань. Кытчӧ нӧ сійӧ вошис, окаяннӧйыс. (Аддзис дедсӧ.) Емельянушкоӧй, мый нӧ тэкӧд лоис? (Н. Белых)
эй. Помӧсдін паразит морт (юӧртіс К.И. Карманова)
1) слабиник, лёк дзоньвидзалуна морт
2) туйтӧм морт
«Омӧлик мортӧн менӧ лыддьӧ, — думайтіс Паев, — туйтӧм мортӧн. А мыйӧн ме омӧльджык Гришсьыс? Мыйӧн?...» (Г. Горчаков)
лёк морт
Быттьӧ чашмуні, гурйыв воссис керка ӧдзӧс. Татӧнӧсь нин, кылӧ, омӧльясыс, керкаынӧсь. Витя повзьӧмвывсьыд лёкгоршӧн чарӧстіс и воштіс садьсӧ (И. Ногиев)
Емельян. Омӧльяс тай тэнӧ оз нуны, пӧрысь мутиӧс. Мун, эн дӧзмӧдчы (Н. Белых)
лёк йӧз
Катя. Мый нӧ ті, силитчинныд али мый, омӧль котыр?.. Мунӧй, колӧкӧ, бурӧн (Нёбдінса Виттор)
печ. эй. висьысь, слабиник морт (ССКЗД, КСК)
Со ме, онестӧм на детина, куті кайлывлыны асланым Ивадор сиктбердса вӧрӧ тшакла да вотӧсла (И. Белых)
скр. зулина, лёка пасьтасьӧм морт, шакапала (ССКЗД, КСК)
сш. медомӧль морт
Батьӧй дӧзмӧма та вылӧ да чирыштӧма: «Этатшӧм нывка миян, со и батюшколы кажитчӧма, а тэ ышлолалан, Параня!... Оппошу тэ!» «Оппошуыс» батьӧлӧн вӧвлӧма медчорыд кывйыс. Матьӧктіс кӧ, сідзкӧ мыйыськӧ скӧрмис (Н. Куратова)
лет. (Гуръёвчи) паныд мунысь-шуасьысь морт (ССКЗД, КСК)
вывті вӧсньыдик, кошшей морт / костлявый, худой человек (КРК)
Орт бедь кодь, орт кодь омӧль ↔ омӧлик, кос (КФ)
дзик йӧй, бӧб, вежӧртӧм
Муравьёв. Менам да Ольгалӧн свадьба? Но и осёл жӧ ме. Тэ менӧ, вӧлӧмкӧ, ревнуйтан, и важӧн нин, тыдалӧ, а ме ог и казяв. Вот тэныд и гӧгӧрвои тэнӧ дзоньнас! (Н. Дьяконов)
1) уна больгысь, бызгун, паськыд вома
2) сёрни разӧдысь, кыв новлӧдлысь (ССКЗД, КК)
Ӧтиыс — арлыда, ота вома, сьӧкыд пеля баб (Ю. Яковлев)
ыджыд паразит, вир юысь
КАРПОВНА. Ота лудік тэ, Володю, ёма тшӧть! (Ю. Васютов)
пемыд, велӧдчытӧм, культуратӧм морт
Сійӧ мыйкӧ вашнитіс Ильяыслы, босьтіс киӧдыс Иванӧс. — Ме тэнӧ, ошкӧс, велӧда, кыдзи колӧ гӧрдӧдны ныв водзын! Пӧрысь кага! — И кутіс кыскыны кытшӧ Вера (В. Юхнин)
Наташа (скӧрысь). Вӧрса ош тэ! Вот тэ коді! Кыдз тэ лысьтан мекӧд тадзи сёрнитны! (кывъяс Митялы) (В. Леканов)
дурк, урӧс, няйт морт, ош вор кодь (КК)
эй. Ыджыдвидз зэв ошйысьысь морт
тӧлктӧм, культуратӧм, ыкша морт
Мӧдарӧ, Гордей, колӧ ли оз ков, кулакнас пырліс. Ӧбичатӧм, нинӧм и шуны (А. Шебырев)
быдл. веглясьысь-ворсӧдчысь морт, дзирня, кикимера
— Ой, ой, ой! — паськыда серӧктіс Катя. — Микишкаыс миян! Дзик ӧбезьяна... — Ачыд тэ ӧбезьяна... — нерис Микишка (Я. Рочев)
сш. мисьтӧм, мустӧм, урӧд морт
быдл. мисьтӧм, мустӧм, урӧд морт
Окота вӧлі шамыртны морӧсӧдыс полӧкалӧ кодь тайӧ ӧбразинасӧ да швачкыны стенӧ, мед торпыригӧн джоджас гылаліс, но кыдзкӧ лӧньӧдіс асьсӧ да сӧдзӧдіс пинь пырыс (В. Лодыгин)
— Кравзан сэні, ланьт! — пузис Оньков. — Весась, дукыд мед эз вӧв, кышалӧма френч, тэ вылӧ кӧть поп ризі ӧшӧд, ӧбразинаӧн и колян (А. Лыюров)
вежавидзтӧм морт, лӧгалантор
Рытладорыс Зимогор локтіс стада кытшовтанінысь. — Ок, ӧбразтӧм поп! — пинь пырыс сӧдзӧдіс Вася. — Вичко стрӧитӧм вылад ӧктысьны некӧн да пуртсӧ гусялін? Мыйла тайӧс мешӧкад дзебин? (Я. Рочев)
мӧмӧт, йӧй, бӧб морт (юӧртіс Э. М. Некрасова, Визин)
сш. ылӧдчысь морт
— Батьӧ, тайӧ збыль? — Дак миӧ вед абу ӧгманщикъяс. Абу велалӧмаӧсь (Н. Мальцев)
другӧн пестысьысь, кокниа лыбысь морт / легко возбудимый (КРК)
Но кыдзкӧ тай со и ӧдйӧ ыззьысьӧсь... (И. Торопов)
пеж, ёрӧм морт
Лукерья. Аттӧ ӧкаяннӧйяс... век кыйӧдчӧны крукыштны (Н. Дьяконов)
изьв. тӧлктӧм морт, нинӧм гӧгӧрвотӧм (ССКЗД, КСК)
некытчӧ туйтӧм морт
Данько. Дырджык меным служитас! Ме ӧд берегдорса охранаын вӧлі. Иван. Гурина, сідзкӧ? Ляпкыдінъяс радейтан? Сэтшӧм окота тэнӧ сувйыны! Кутшӧм тэ морт? Ӧключина! (В. Леканов)
ӧшлӧпан
— Но ладнӧ, ме том, а ті уска-тошка «ӧклупеньяс», вӧрса лэбачӧс кутны да кучкыны кӧсйинныд: ӧтик пищальӧн, мӧд — кӧрт зырйӧн. Сямныс! (А. Вурдов)
дзик тӧлктӧм морт / совершенно глупый (КРК)
уд. Слӧбӧда шляйтчысь-гуляйтысь морт
лет. вылӧ пуксьысь, вылын ныра, тшап (ССКЗД, КСК)
скр. уд. эй. мӧмӧт, ен сетӧм мӧмӧт (ССКЗД)
— Дугды больгыны, ӧлукӧ! — зыркнитіс Емен Ӧнь (А. Вурдов)
Лысӧй босьтіс ки пыдӧсас тӧрмӧна маласас ловъя гӧна тушасӧ да мӧдӧдчис кытчӧкӧ. Вокыс калькъяліс: — Кытчӧ тэ?... Лок, чайтӧ юам!.. Кылан, ӧлук! Но и мун, усйысь... Йӧй (А. Полугрудов)
сш. лёкӧдан, зывӧктан морт
сш. ӧшлӧпан, кузь морт
Лои сетчыны, бурнога кыв ни киӧн водзсасьӧм тайӧяслы оз мӧрччы. Дай кутшӧм нин водзсасьӧм олӧма мортлӧн ӧрлӧпан кодь кык мужиккӧд (Н. Мальцев)
ӧшлӧпан, гурзей, верзилӧ / остолоп, дубина
тэ кодь ӧслӧпсӧ ме некытысь на эг аддзывлы (КРК)
ӧшлӧпан, гурзей, нӧш / остолоп, дубина
видлы татшӧм ӧслӧпаныскӧд вермасьны! (КРК)
Эз чайт Ия, мый ӧслӧпан кодь ыджыд тушаа ён Валерийлӧн вермас лоны сэтшӧм нэриник ов — Беленький (И. Ногиев).
Ӧльӧш. (Павел Михайловичлы.) Ӧбижайтӧ. Дарья. Ме? Пав. Мих. Тэнӧ, татшӧм ӧслӧпанӧс? (Н. Белых)
ӧшлӧпан, гурдей
Ӧслӧпинаяс Вашка катыдсаясыд, ӧта-мӧд выланыс сос пуджалӧны, вирӧдз косясьлӧны (Ю. Васютов)
уд. дурк вӧраса морт, ӧшлӧпан, гурдей / неуклюжий, неловкий (Н. С. Калинин, Вылыс Вашка)
пинькырӧс морт, вежавидзтӧм, лёк вома морт / дерзкий, грубиян (КРК)
Кодлыкӧ зэв ӧтьведа гӧтыр лоӧ (В. Безносиков)
ӧрлӧпан, кузь морт / увалень, верзила (КРК)
— Тайӧ нӧ кутшӧм ӧшлӧпан мунӧма? — синсӧ шаргӧдіс Саш. — Гашкӧ, вӧрса воліс да? (А. Вурдов)
некытчӧ туйтӧм, омӧльтана морт
— Кишлакысь татшӧм сюри! — кирган гӧлӧсъясӧн вочаалісны салдатъяс. — Кутшӧм эм. Тшын пиысь, кӧнкӧ петіс! Абу жаль! Бурджык лоис, пӧдіс кӧ, падла! Колӧкӧ, тайӧ гадыс Серёгаӧс и виис? (А. Шебырев)
ичӧт тушаа морт (КК)
Падлач кока туис ↔ ичӧтик мортӧс шуасны (КФ)
больгысь, паськыд вома морт (КК)
Падъян вома (видчигъясӧн) ↔ паськыд вом (КФ)
удзӧдӧм морт, коньӧр
Тайӧ олӧм — абу сакар, Ош моз вугралӧмӧн ола. Но ӧд абу пайтӧм Макар Йӧзыслы на, видзӧд, кола (А. Уляшев)
дась нянь сёйысь, подув вежӧртасыс дӧва дорӧ, йӧз овмӧсӧ пырысь, дась вылас пырысь
— Но мый, Нина!? — лёкысь горӧдіс Данил. — Ме дінӧ локтін? Бӧръяысь? Ха-ха! Давай!... Нинӧм тэд овнысӧ! Мен овнысӧ, мен! Челядьӧс босьта, мамыдлысь мырддя. Юны дугда, удж корся. Палюртӧ керкаысь шыбита (А. Шебырев)
— Но и паляур, сідзкӧ. Шог ни яндзим! — шешмунлі Виринея. — Эн и гӧгӧрво, коньӧр. — Мыйла эг гӧгӧрво? Паляурыд поз аслыс оз вӧчлы, воттӧ оз мынтывлы: ме пӧ абу лэбалысь ни абу котралысь. Миян ӧд паляурӧн жӧ нимтӧны дӧва ордад пырысьтӧ. А ме важӧн нин ур, гӧрд ур! Пӧрысьӧ-нэмӧ кӧ ог едждӧдлы, — кималас вӧчис Самарин сім сьӧд тошсӧ (Г. Юшков)
асныра, асруа морт, меж кодь
Мый сибдінныд ме дінӧ паназыръяс моз! (Н. Фролов)
дась нянь сёйысь, дась вылын олысь / паразит (КРК)
Мед поэма Петкӧдлас ханжаӧс Лёка паськыд паськӧмаӧс, Паразитӧс, коді йӧзысь гырысь (И. Куратов)
пӧрысьмӧм морт
— Фёклаӧй-свёклаӧй тэ менам, юмов паренчаӧй, — пондіс сывъявны сьыліӧдыс Гаврей (Ю. Васютов)
О сайте
Инструкция