терминов: 16
страница 1 из 1
мыгӧр либӧ оласног серти тырмытӧмторъяса морт, тшака пу кодь (КК 153) Тшака пу кодь морт ↔ висьлӧс либӧ лёк морт (КФ)
ыкшапоз, асьсӧ вылӧ пуктысь морт МИРОН. Эн весиг юасьӧй. Ог и ставыс. ПӦЛИК. Вывті тай тшап кутін лоны. Абу мича тадзитӧ (А. Попов)
1) ыкшапоз / гордец, гордячка 2) тшаппоз / недотрога (КРК) — Ёна нин тай асьтӧ тшаппозйӧн лыддян, — гортӧ мунысь туй вылын Ӧльӧш паныдаліс Палашӧс (В. Торопов)
1) ыкшапоз / гордец, гордячка 2) тшаппоз / недотрога (КРК) — Ті ӧд, тшапунняяс, нырнытӧ лэпталанныд (В. Безносиков)
сш. Чуклӧм тшапитчысь морт, ныв, ань
эй. ошйысьысь морт — Кывзы йӧзсӧ! — чорыдджыка нин крапкис Иван. — Висьталасны бара... Сукыль-сакыльяс! Мыйся йӧз! Тшебыръяс... Чеччас Илляыс, некытчӧ оз воштысь! (А. Шебырев)
эй. зырымбедь (юӧртіс А.В. Шебырев)
скр. латшкӧс морт, ичӧт тушаа тшетшак кодь (ССКЗД, КСК)
1) скр. эй. Помӧсдін паныд шуасьны радейтысь, вензьысь морт (ССКЗД) 2) пиньӧ пырысь / задира, любитель препираться (КРК)
быдл. лёк кывъя, пиньӧ пырысь морт
быдл. тшап, тшапитчысь (ССКЗД, КСК), видз. щӧгӧль Шурик, карса тшӧгӧль, радейтӧ нюжмасьны шоныд вольпасьын (Ю. Яковлев)
уд. (Глотова) урӧд, лёк мисьтӧм морт (ССКЗД, КСК)
скр. зэв пӧрысь, омӧль дзоньвидзалуна морт пӧрысь тшутшу (ССКЗД, КСК)
ӧшлӧпан, абай, зезе / верзила, очень высокого роста (КРК) И вот ӧтчыд рытъядор, рӧмдӧ нин вӧлі ывлаас, Сандраяс ордӧ локтісны тшын гудралан тушаа Сандрӧ Педӧр — Габӧлӧн вежайыс, да Пиля Гриш гӧтыр — Грапӧ, вежаньыс сылӧн (Г. Федоров)
лёк тун, кимӧститчысь, еретник / колдун, колдунья (КРК) Том дырйиыд земля матисӧ дась пузувтны, медым аддзыны ыджыд шудсӧ, кодӧс дзеблалӧны мортлы быдсяма лёк вӧчысьясыс — ёмаяс, тунъяс, урӧсъяс да вежӧмъяс, тшыкӧдчысьяс да еретникъяс (Г. Федоров)
1) дзирня / непоседа, вертунья, попрыгунья — Да мый нӧ тайӧ йӧй кагаыслысь кывзанныд?! — ырсмунӧ ыджыд Анук. — Тэ, будичи, тшытшыбылка, кальӧг вомтӧ пӧдлав! (И. Торопов) 2) кокни мывкыда ань, катша / вертихвостка (КРК), видз. чичӧбылка Типӧ Ӧпонь Марья Розаӧс аддзас, канторасьыс воысьтӧ, да дзик пыр и шыасяс: «Ок тэ, тшытшыбылка! Джуджыд бӧра кӧмтӧ пӧрччы, поссӧ кайигӧн подвор-каблучоктӧ чеган! Ёна пӧди мужикъяс водзас титимеритчин! Мефодьыд ягын пӧсь кисьтӧ-а...» (Н. Куратова)