терминов: 14
страница 1 из 1
1) вильышпоз / сорванец (КРК) 2) абу серъёзнӧй морт, тшӧкыда ань йылысь Мукӧд нылыс зіль да рам, Кытчӧ колӧ, тырмӧ сям. Мукӧд нылыс — трасича, Трасича да зэв мича (Г. Юшков) 3) омӧльтана морт, пемӧс — Кытшолсӧ эськӧ и бура босьтчӧма, но лыйнысӧ бара на эг удит трасичаӧс. Дженьыдик бӧжнас нин сӧмын ылісянь ӧвтыштіс меным [йӧра] (И. Торопов) И со — Миш гортйын куйлӧ. Бара Ёгорлы окота горӧдны: «Чеччы, трасича, эн повзьӧдчы!» (А. Шебырев)
быдл. омӧльтана морт, пемӧс Трасича бугыльясыд химия дорас нин велалісны, пӧсь ни кӧ­дзыд налы! (шуӧма пеж гагъяс йылысь) (А. Шебырев)
1) вильышпоз / сорванец (КРК) 2) абу серъёзнӧй морт (тшӧкыда ань йылысь) ...дӧжнӧдліс асьсӧ Ӧльӧксан. «Босьт да висьтав выжывлы, кыдз да мый. Ачыд нӧ, табак кӧшель, ас кадӧ кӧні вӧлін? Ветлӧдлін, синтӧ бокӧ вештӧмӧн, тьпру ни ну, трасичапоз» — пузис ас вылас... » (Н. Чугаев)
абу серъёзнӧй морт ВАЛЕНТИНА (дивитана шуалӧ Мишлы). А тэ, трасичапызь, медся кокни туйсӧ бӧрйӧмыд (А. Ульянов)
абу серъёзнӧй морт Катя (ёна пузьӧ). Тьпу! Ёма-баба пи! Кузьӧ рӧд! Мамтӧ сьылӧд, трасича чужӧм! (Нёбдінса Виттор)
чурвидзысь ныра морт ПЕДӦР МИШ (чуймыштӧмӧн). Велӧдчӧм мортыд, майбыр, пыр и тӧдчӧ. Абу миян кодь трубича (А. Ульянов)
чурвидзысь ныра морт — Босьта на кӧ тэнӧ, трубича нырӧс, — серӧктыштіс батьӧ, быттьӧ дэльӧдіс менӧ. Весиг забеднӧ лои (А. Ульянов)
1) нинӧмнас, абутӧмторнас ошйысьысь морт 2) омӧльтан морт ИВАН. Мун тась, трундун. Заслуженнӧй... Гӧтырыдлы висьтав. Ог быттьӧ тӧд, мый куимысь экзаментӧ сдаитін, ӧдва правотӧ сетісны (А. Шебырев)
полысь морт, кӧч сьӧлӧм Домна. Кыланныд, трусъяс? И тіянлы воӧ кара!.. (Н. Дьяконов)
1) трасича, вильышпоз Матвей. Баба сямыс талун абу... Мый тэ, трустӧй, тшӧтш он сьыв! (Нёбдінса Виттор) 2) омӧльтана, туйтӧм морт, пемӧс Ош сувтіс бӧръя кок вылас, быттьӧ петкӧдліс ассьыс вынйӧра туша-мыгӧрсӧ. И тайӧ кадас Иван горӧдіс: — А-а-а, со сійӧ кӧні, трустыд! (М. Ладанов) ВАСЬ МИКУЛАЙ. Со ӧд трустыд! Вуні (ас йывсьыс) (А. Попов)
дыш рунь, дышпоз, дыш пон (ССКЗД, КСК) Сэсся тэ кодь измӧм трутеньыс мӧвпыштінныд шинаяс, медым сійӧ сьӧкыдторсӧ водзӧ сӧвтны да кыскыны (Е. Рочев)
дыш рунь, дышпоз, дыш пон КИРӦ. Бара люзганныд, пӧтлытӧм трутьӧяс. Регыд помыс воас (Е. Рочев)
лет. пӧтлытӧм горш (ССКЗД, КСК), ӧтк. трушшитны 'жӧбритны, паджны' кадакывкӧд
пӧтлытӧм горш, адгорш / обжора Трушшӧпа оз аддзы му вылысь Сэтшӧм енӧс, кутшӧм сійӧс повзьӧдлысь (И. Куратов)