пока́мест
нареч. см. пока́
пока́пать
сов. разг.
1. чего (немного накапать) чӱчыкташ, чӱчыктылаш, чӱчалтараш
покапать глазные капли в глаза шинчашке шинча эмым чӱчыкташ (чӱчалтараш)
2. (о дожде) изиш (ик жап) йӱраш, шыжаш, шӱведаш, выжгаш, выжгыкташ, шыргыкташ, йӱрешташ
дождь покапал и прошёл йӱр изиш йӱрӧ (шӱведыш) да чарныш
покапри́зничать
сов. (капризничать некоторое время) ик жап (изиш) нечкыланаш (нечкышлаш, нечкышланаш, келесырланаш, васартылаш, кишланаш, чытамсырланаш, ячаш, чыгынланаш), нечкыланен (нечкышлен, нечкышланен, келесырланен, васартыл, кишланен, чытамсырланен, ячен, чыгынланен) налаш
ребёнок покапризничал и успокоился йоча ик жап нечкыланыш да лыпланыш
покара́ть
сов. кого-что (наказать, подвергнуть каре) уш(ым) пурташ, тӱкаш, наказатлаш
покарать за измену ондалымылан уш(ым) пурташ
Бог покарает Юмо тӱка
покарау́лить
сов. кого-что разг. (караулить некоторое время) (ик жап) оролаш, ваҥаш, эскераш, шекланаш, ончаш, оролен (ваҥен, эскерен, шекланен, ончен) шогаш
покараулю, чтобы никто не входил иктат ынже пуро манын, оролем (эскерем)
поката́ть
сов. кого-что
1. (повозить, прокатить немного) мунчалтыкташ, коштыкташ, шынден коштыкташ, кудалыштыкташ, кондышташ
покатать детей на машине машина дене йоча-влакым кондышташ
2. (провести некоторое время, катая что-н.) тыртыктылаш, пӧрдыкташ, пӧрдыктылаш
покатать мяч мечым пӧрдыктылаш
поката́ться
сов. (кататься некоторое время) мунчалташ (на лыжах, санках…), кошташ, коштын савырнаш (на велосипеде, машине…), кудалышташ, кудалышт савырнаш (на лошади, машине…)
покататься на лыжах ече дене кошташ (мунчалташ)
покататься на лодке пуш дене кошташ (коштын савырнаш)
покати́ть
сов.
1. (заставить катиться) мунчалтыкташ, пӧрдыктен колташ (волташ), пӧрдыкташ тӱҥалаш
покатить шар шарым пӧрдыктен колташ
2. (быстро поехать, отправиться куда-н.) каяш, волаш, кудалаш, чымыкташ, мунчалташ
машина покатила по дороге машина корно дене кудалеш (чымыкта)
погостил и покатил в Москву изиш уна лие да Москош кудале
покати́ться
сов.
1. (начать катиться) каяш, волаш, кудалаш, кудал колташ, чымыкташ, тырташ, пӧрдын каяш (волаш)
колесо покатилось орава пӧрдын кайыш
грузовик покатился по шоссе шоссе дене грузовик кудал колтыш
2. (на спуске упасть, крутясь; вообще упасть резко, сразу) камвозаш, пуреҥгаяш, пӧрдын волаш
покатиться в снег лумыш камвозаш (пуреҥгаяш)
покатиться с лестницы тошкалтыш дене пӧрдын волаш
◊ покатиться со смеху йӧрлын кайымеш(ке) (утен каен) воштылаш
пока́тость
ж.
1. см. пока́тый; тайыл (таляка, лапка) улмаш (лиймаш)
2. (покатая поверхность) тайыл вер (могыр)
покатость горы курыкын тайыл верже (могыржо)
пока́тый
прил. (наклонный; пологий) тайыл(ан), таляка, лапка
покатое место тайыл(ан) вер
покатый берег тайыл (таляка, лапка) сер
покатая дорога тайыл корно
покатые плечи лапка ваче
покача́ть
сов.
1. кого-что (качать некоторое время) (изиш, ик жап) лӱҥгыкташ, лӱҥгалтыкташ, лоҥдаш, рӱпшаш, рӱпшалташ, лӱҥгыктен (рӱпшен) налаш
покачать внука на качелях уныкам лӱҥгалтыш дене лӱҥгалтыкташ
2. что (о воде) тулаш, тулен лукташ
покачать воду вӱдым тулен лукташ
3. что, чем (качнуть несколько раз) рӱзалташ, рӱзалтен (лӱҥгалтарен) колташ, рӱзалталаш, рӱпшалташ, ловыкаҥдаш, лоҥдалташ
покачать головой вуйым рӱзалташ
покача́ться
сов. изиш (ик жап) лӱҥгалташ, лоҥалташ, лоҥдалташ, рӱпшалташ, лӱҥгалташ
пока́чивание
с. см. пока́чивать, пока́чиваться; лӱҥгымаш, лӱҥген шинчымаш (шогымаш), лӱҥгалтмаш, лӱҥгалт(ын) шинчымаш (кийымаш, шогымаш), лӱҥгыштмаш, лӱҥгыктымаш, лӱҥгыктылмаш, лӱҥгалтарымаш, лӱҥгыктен налмаш, лӱҥгымӧ, лӱҥгыктымӧ, лоҥмаш, лоҥдымаш, лупшымаш, лупшымо, лупшалтмаш, лупшкедалтмаш, лыйгымаш, лыжгалтмаш, лызыклымаш, тарванылмаш, тарванылме, тайныштмаш, тайныштме, тайналтмаш, тайналтме, чӱчкымаш, чӱчкымӧ, чӱчкалтен колтымаш, рӱзымаш, рӱзкалымаш, рӱпшымаш, рӱзалтмаш, рӱзалтме
пока́чивать
несов. кого-что, чем (время от времени, слегка качать) лӱҥгыкташ, лӱҥгыктылаш, лӱҥгалтараш, лоҥаш (головой или телом), лоҥдаш, лупшаш, лызыклаш, рӱзаш, рӱзкалаш (головой), рӱпшаш
медленно покачивать эркын лӱҥгалтараш
волны покачивают лодку вӱдтолкын пушым лупша
покачивать ногой йолым рӱзаш
пока́чиваться
несов. лӱҥгаш, лӱҥген шинчаш (шогаш), лӱҥгалташ, лӱҥгалт(ын) шинчаш (кияш, шогаш), лӱҥгышташ, лупшалташ, лупшкедалташ, лыйгаш, лыжгалташ, тайналташ, тайнышташ, чӱчкаш, чӱчкалтен колташ
покачиваться как качели лӱҥгалтыш гай лӱҥгаш
покачиваться на ветру мардежеш лӱҥгалташ
покачиваться из стороны в сторону кок могырыш лупшкедалташ
покачну́ть
сов. кого-что (слегка качнуть) тарваташ, рӱзалташ, рӱпшалташ, ловыкаҥдаш, лоҥдалташ, рӱзалтен (лӱҥгалтарен) колташ
ветер покачнул деревья мардеж пушеҥгым тарватен колтен
покачну́ться
сов.
1. (слегка качнуться) лоҥалташ, тайнаш, тайнен колташ (каяш), тайналташ, лоҥалтын (лӱҥгалт(ын), тайнен, тайналт(ын) каяш
медленно покачнуться эркын лоҥалташ (лоҥалтын каяш)
2. разг. (покривиться, покоситься) тайнаш, тайналташ, тайнен (шӧрын, важык, тайналт(ын) каяш
дом покачнулся на бок пӧрт ӧрдыжкӧ тайнен
3. (ухудшиться, испортиться) пужлаш, пужлен каяш (шуаш, пыташ), локтылалташ, лунчыргаш, начаремаш, начарешташ, нелемаш, шӱкшемаш, удаҥаш, тӱлыжгаш, тӧрсыремаш, шолдыргаш
здоровье покачнулось тазалык начарештын
дела фирмы покачнулись фирмын пашаже локтылалтын
пока́шливание
с.
1. изиш (ик жап, жапын-жапын) кокырымаш, кокыралтымаш, кокыралтен колтымаш
2. кокыралтымаш, кокыралтен колтымаш
пока́шливать
несов. см. пока́шлять
пока́шлять
сов.
1. (кашлять некоторое время; кашлянуть несколько раз) изиш (ик жап, жапын-жапын) кокыраш, икмыняр гана кокыралташ, кокыралтен колташ
покашлять в руку икмыняр гана кидыш кокыралташ
2. (преднамеренно воспроизвести негромкий кашель с целью обратить внимание на что-л., предупредить о чём-л.) кокыралташ, кокыралтен колташ
нерешительно покашлять ӧрын-ӧрын кокыралташ
покая́ние
с.
1. (добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке) ӧкынымаш, ӧкынен колтымаш (кудалтымаш), ӧкыналтмаш, ӧкыналтен колтымаш, ӧпкелымаш
2. (признание грехов перед священником; исповедь) касарымаш, касарыме, касаралтмаш
3. разг. (сожаление по поводу чего-л., раскаяние в чём-л.) ӧкынымаш, ӧкынен колтымаш (кудалтымаш), ӧкыналтмаш, ӧкыналтен колтымаш, ӧпкелымаш
пока́яться
сов.
1. (добровольно признаться в своей вине, ошибке, выражая сожаление о совершенном проступке) ӧкынаш, ӧкынен колташ (кудалташ), ӧкыналташ, ӧкыналтен колташ, ӧпкелаш
я покаялся, что заговорил об этом тидын нерген шомакым лукмемлан ӧкынышым
2. (принести покаяние, исповедаться в своих грехах) касараш, касаралташ
покаяться в своих грехах шке сулыкым касараш
3. разг. (раскаяться в чём-л.) ӧкынаш, ӧкынен колташ (кудалташ), ӧкыналташ, ӧкыналтен колташ, ӧпкелаш
не дадите денег, покаятесь потом оксам огыда пу, вара ӧкынеда
поквита́ться
сов. с кем-чем разг.
1. (рассчитаться с кем-л., произвести полный взаимный расчёт) кӱсыным пӧртылташ (пуаш, тӱлаш, тӱлен пытараш)
поквитаться с долгом кӱсыным пӧртылташ (пуаш, тӱлаш, тӱлен пытараш)
2. перен. (отомстить за обиду) ӱчым ышташ (шукташ, пӧртылташ, савыраш), кӱсыным пӧртылташ (пуаш, савыраш)
поквитаться за алчность сутланымылан ӱчым ышташ (пӧртылташ)
по́кер
м. (род азартной карточной игры) покер
играть в покер покер дене модаш
покива́ть
сов. (кивнуть несколько раз (в знак приветствия, согласия) икмыняр гана саваш (савалташ, лоҥаш, рӱзаш, рӱзалташ)
покивать головой вуйым икмыняр гана савалташ
покида́ть
І
сов. разг.
1. кого-что (кинуть, бросить, обычно в беспорядке) кудалташ, шуаш, шолаш, шыжыкташ, кудалтен (шуэн, шолен, шыжыктен) колташ
покидать книги под стол книга-влакым ӱстел йымак шуаш
2. кого-что, чем (кидать некоторое время) кышкаш, кышкылташ, кышкылт налаш
покидать снег лумым кышкаш
3. что (подкинуть вверх несколько раз) кышкаш, кышкылташ, кышкылт(ын) налаш
покидать горячую картошку на руках шокшо пареҥгым кидыште кышкылт налаш
ІІ
несов. см. поки́нуть
поки́нутый
прил. (заброшенный) коден кайыме, кудалтен кодымо (кайыме)
поки́нуть
сов.
1. (уйти от кого-л., прекратить совместную жизнь с кем-л.; прекратить общение, связь с кем-л.) кодаш, коден (лектын) каяш, кудалташ, кудалтен кодаш (каяш), шуаш
покинуть друзей йолташ-влакым кудалтен кодаш (каяш)
покинуть семью ешым коден каяш
2. (уйти, удалиться откуда-л., перестать находиться, жить где-л.) кодаш, коден (лектын) каяш, кудалташ, кудалтен кодаш (каяш), шуаш, чеверласаш
покинуть родной город шочмо олам коден каяш
покинуть деревню ял гыч лектын каяш (ял дене чеверласаш)
часовой покинул пост часовой постым коден каен
покинуть жизнь илыш дене чеверласаш
3. (перестать заниматься чем-л.) кодаш, коден каяш, кудалташ, кудалтен кодаш (каяш), шуаш
покинуть сцену кончерым коден каяш
покинуть службу службым кудалтен каяш
4. (престать существовать или обнаруживаться в ком-л.) пыташ, кодаш, кораҥаш, йомаш, йомдараш
силы покинули меня мыйын вий пытен
счастье покинуло меня пиал мыйым коден (пиал мый дечем кораҥе)
надежда покинула всех чылан ӱшаным йомдареныт
покипе́ть
сов. (кипеть некоторое время) ик жап (изиш) шолаш
суп должен покипеть шӱр ик жап шолшаш
на сердце покипит и перестанет безл. шӱм (чон) шолеш да чарна
покипяти́ть
сов. что (кипятить некоторое время) ик жап (изиш) шолташ
покипяти́ться
сов. (некоторое время кипятиться) ик жап (изиш) шолаш
бельё должно ещё покипятиться вургем эше изиш шолшаш
поклада́я
деепр.:
работать не покладая рук лым лийде (тыршен) пашам ышташ
покла́дистый
прил. (сговорчивый, уступчивый) тыматле, мут колыштшо
покладистый человек тыматле еҥ
покла́жа
ж. (уложенные для перевозки вещи, груз, багаж) нӧлтыш, нумалтыш
тяжёлая поклажа неле нӧлтыш
чемодан с рюкзаком – вот и вся моя поклажа чемодан ден рюкзак – тиде чыла мыйын нумалтышем
поклева́ть
сов.
1. что (склевать всё) чӱҥген пытараш (налаш), нелын колташ (пытараш)
поклевать зерно пырчым чӱҥген пытараш (налаш)
2. чего разг. (поесть немного (о человеке) (изиш) кочкаш, кочкын налаш, пурлаш, пурлалаш, кочкылдалаш, авызлаш
утром поклевал пирожка эрдене когыльым изиш пурлальым
3. что (некоторое время клевать; клюнуть несколько раз) изиш (ик жап) чӱҥгаш (чӱҥгедаш, чӱҥгедылаш), икмыняр гана чӱҥгалаш
поклевать крошки хлеба кинде пудыргым изиш (ик жап) чӱҥгаш
поклёп
м. разг. (ложное обвинение; клевета) ододык (уст.), шоя титак (титаклымаш), арам титаклымаш
возвести поклёп на кого-либо иктаж-кӧм арам титаклаш
опровергнуть поклёп шоя титакым (титаклымашым) шӧраш
покло́н
м.
1. (знак приветствия, почтения, благодарности, выраженный наклонением головы или верхней части туловища) вуйым (савымаш) савалтымаш, кумалмаш
поднести хлеб-соль с поклоном вуйым савен, кинде-шинчалым темлаш
2. (атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом) вуйым савымаш (савалтымаш), кумалмаш, ыреслымаш
3. (заключительная поза артиста, исполнителя, выраженная наклонением головы или верхней части туловища, часто с касанием земли вытянутой рукой, в знак благодарности) вуйым (савымаш) савалтымаш, кумалмаш
выйти на поклон вуйым савалташ лекташ
сделать поклон вуйым савалташ
4. (пожелание здоровья, благополучия; привет) салам
послать низкий поклон чечен саламым колташ
поклон от родных родо-шамыч деч салам
5. разг. (униженная, покорная просьба) кумалмаш, йол йымалне почаҥмаш, ӱлыкшын йодмаш, сукен шинчын йодмаш (сӧрвалымаш)
◊ идти на поклон (или с поклоном) йодын мияш
поклоне́ние
с.
1. см. поклоня́ться; вуйым савымаш (савалтымаш), кумалмаш, ыреслымаш, саламым каласымаш (ойлымаш, колтымаш), йол йымалне почаҥмаш (пӧрдалмаш), ӱлыкшын йодмаш, сукен шинчын йодмаш (сӧрвалымаш)
2. уст. (проявление особого почитания, уважения, преданности кому-л. или чему-л.; преклонение) вуйым савымаш, сукалтымаш, сукен шичмаш, кугун (чот) пагалымаш
поклони́ться
сов.
1. кому-чему (сделать поклон кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности) вуйым саваш (савалташ), кумалаш
поклониться гостям уна-влаклан вуйым саваш
поклониться до земли мланде марте вуйым саваш
2. кому, чему (придя к священному месту, выразить своё благоговение) вуйым саваш (савалташ), кумалаш, ыреслаш, сукалташ, сукен шинчаш
поклониться святым местам шнуй верлаште кумалаш
3. кому, чему перен. (выразить особое почтение, уважение, преданность кому-л., чему-л.) саламым каласаш (ойлаш, колташ)
попросить сестру поклониться отцу ака дене ачалан саламым колташ
4. кому, перед кем перен. разг. (обратиться с просьбой, униженно попросить о чём-л.) кумалаш, йол йымалне почаҥаш (пӧрдалаш), ӱлыкшын йодаш, сукен шинчын йодаш (сӧрвалаш)
покло́нник м., покло́нница ж.
1. (восторженный почитатель, страстный любитель) пагалыше, йӧратыше
поклонник музыки музыкым йӧратыше
2. (тот, кто ухаживает за какой-л. женщиной, девушкой; влюблённый) йӧратыше
у неё много поклонников тудын йӧратышыже шуко
покло́нник м., покло́нница ж.
1. (восторженный почитатель, страстный любитель) пагалыше, йӧратыше
поклонник музыки музыкым йӧратыше
2. (тот, кто ухаживает за какой-л. женщиной, девушкой; влюблённый) йӧратыше
у неё много поклонников тудын йӧратышыже шуко
поклоня́ться
несов. кому-чему см. поклони́ться
покля́сться
сов. кому в чём (дать клятву; торжественно обещать что-л.; клятвенно заверить в чём-л.) товатлаш, товатлен ойлаш (каласаш), сӧраш, мутым пуаш
поклясться друг другу в вечной любви курымашлык йӧратымашым ваш-ваш товатлаш (сӧраш)
Поклянись исполнить мою просьбу! Мыйын йодмашем шукташ товатле (мутым пу)!
поко́иться
несов.
1. на чём (пребывать в покое, отдыхать) шинчаш, кияш, канаш, малаш, канен (мален) кияш
покоиться сладким сном тамле омо дене малаш (мален кияш)
2. (размещаться на чём-л.) вераҥаш, верланаш, вераҥдалташ, шинчаш, шогаш, негызлалташ, негызлалт(ын) шогаш, олмешталташ, йӧнланаш, пыжашлаш, олмедалташ, олмешталташ
дом покоиться на прочном фундаменте пӧрт пеҥгыде негыз ӱмбалне шога
3. (быть похороненным где-л.) (кап) кияш
в этой могиле покоиться мой отец тиде шӱгарыште мыйын ачам кия
поко́й
м.
1. (отсутствие движения, шума; тишина) тымык, тып-тымык, тымыклык, тыматлылык, тыныс, тыныслык, тыпланымаш, тыпланыме, шыпланымаш, шыпланыме, шып, шып-тымык
кругом царит покой йырваш тымык
2. (спокойное душевное и физическое состояние) тыныс, тыныслык, тыпланымаш, тыпланыме, ласкалык, лыпланымаш, шыпланымаш, суап
больному нужен покой черлылан ласкалык кӱлеш
потерять покой ласкалыкым йомдараш
3. обычно мн. поко́и уст. (жилое помещение, комната) пӧрт, пӧлем
боярские покои паяр пӧрт (пӧлем)
поко́йник м., поко́йница ж.
(умерший человек) колышо
поко́йник м., поко́йница ж.
(умерший человек) колышо
поко́йный
І
м. (покойник) колышо (еҥ)
ІІ
прил.
1. (спокойный) тымык, тыматле, тыныс, тынысле, турлымо, тып, шып, шып-тымык, шыма, ныжылге, лыж-ж, лыжга, ласка
покойная жизнь тыныс илыш
покойный сон ласка омо
2. разг. (тихий, смирный) тымык, тыматле, тыныс, тынысле, тып, тып-тымык, шып, шып-тымык, шыма, шыпланыше, ныжылге, лыж-ж, лыжга, лыжгата, йывыжи, льыптырий, куньырий, кӧрмӧз, ӱҥышӧ, ӱшык
покойный характер шыма койыш
3. (удобный) йӧнан, йӧнлӧ, йӧнештарыме, келшыше, каньыле, ыҥгай, ыҥгайле
покойное кресло йӧнан кресле
4. (умерший) колышо
мой покойный отец (мыйын) колышо ачам
поколдова́ть
сов. разг. см. колдова́ть
О сайте
Инструкция