пое́хать
сов.
1. (начать двигаться, перемещаться с помощью каких-л. средств передвижения или отправиться куда-л. с помощью этих средств передвижения) каяш, кудалаш, каен (кудал(ын) колташ
поеха поездом поезд дене каяш (кудалаш)
поеха в город олаш(ке) каяш
2. перен. разг. (сдвинуться со своего места, начать скользить, поползти) каен (кудал(ын) колташ, волен (кӱзен) каяш
поскользнулся и поехал вниз йолжо яклеште да ӱлыкӧ (ӱлыкыла) волен кайыш (каен колтыш)
брови у неё поехали вверх тудын шинчавунжо кӱшкӧ (кӱшкыла) кӱзен кайыш
3. перен. разг. (начать говорить многословно, без перерыва что-л. ненужное, неосновательное) тӱҥалаш, каяш
ну-ну, поехала, теперь не замолчит ну-ну, тӱҥале, ынде умшажым ок петыре
поёживаться
несов. см. поёжиться
поёжиться
сов. (слегка съёжиться) (изиш) турташ, куптыргаш (куптыргылаш, турташ, курмыжташ, курмыжгаш, курмыжаҥаш, кугырташ, пызналташ, пызналт(ын) шинчаш)
поёжиться от холода кылмен турташ
поёмный
прил. (расположенный на пойме, заливаемый в половодье) вӱд налман (ташлыман)
поёмные луга вӱд ташлыман олык
пожа́дничать
сов. разг. (проявить некоторую жадность; поскупиться) чаманаш, сутланаш, чаҥгаланаш
пожадничать деньги оксам чаманаш
пожале́ть
сов.
1. кого-что (почувствовать жалость, сострадание к кому-л.; сжалиться над кем-л.) чаманаш, чаманен колташ (налаш), ончен чаманаш
пожалей меня! Чамане мыйым!
он пожалел разбудить меня рано утром тудо эрдене эрак мыйым кынелташ чаманен
2. (опечалиться, почувствовать сожаление о ком-л., чем-л. или по поводу чего-л.) чаманаш, чаманен колташ (налаш), ончен чаманаш
пожалеть о сироте тулыкым чаманаш
3. чего перен. (поберечь, сохранить при себе, не пожелать дать кому-л.) чаманаш
не пожалел последней рубахи для него пытартыш тувыржымат тудлан чаманен огыл
Для тебя ничего не пожалею! Тыланет нимомат ом чамане!
пожа́ловать
сов. уст.
1. что, чем (дать как награду; одарить чем-л., подарить что-л.) пуаш, суапландараш, пӧлеклаш, пӧлекым пуаш
пожаловать орденом орденым пуаш (орден дене суапландараш)
2. (прийти, явиться куда-л., посетить кого-л.) мияш (туда), миен лекташ, толаш (сюда), толын лекташ
пожаловал сам хозяин озаже шке толын
◊ Добро пожаловать! Пагален ӱжына!
пожа́ловаться
сов. на кого-что
1. (высказать неудовольствие, посетовать; обратиться с жалобой куда-л.) вуйшияш, вуйым шияш, миен каласаш (ойлаш)
пожаловаться начальнику вуйлатышылан вуйым шияш (вуйшияш)
2. разг. (наябедничать) вуйшияш, вуйым шияш, чогаш, витлаш, коклалаш, миен каласаш (ойлаш)
пожаловаться на товарища йолташ ӱмбак(е) чогаш
пожа́луй
част. разг.
1. (употребляется при выражении неуверенного согласия) докан, очыни, векат, витне, дыр, пожале
2. (употребляется как вводное сл., соответствуя по значению сл.: вероятно, должно быть, может быть) докан, очыни, векат, витне, пожале
я, пожалуй, приду мый мием докан
пожа́луйста
част.
1. (употребляется при выражении вежливого согласия, обращения, просьбы; как вводн. сл. при выражении вежливого обращения, просьбы) поро лий (лийза), пожалуйста
дайте мне, пожалуйста, воды поро лийза, мыланем вӱдым пуыза
2. (употребляется как форма вежливого ответа на извинение или на благодарность; пустяки, не стоит того и т.п.) таза лий
Спасибо за помощь! – пожалуйста! Тау полшымылан! – Таза лий! (Кугу лий!)
3. разг. (употребляется при выражении неожиданности наступления, появления чего-л.) теве тылат (тыланда)
целый год не был и, пожалуйста, появился ий мучко лийын огыл да, теве тылат, толын лектын
пожа́р
м.
1. (сильное пламя, охватывающее и уничтожающее всё, что может гореть; самое горение, уничтожение чего-л. огнём; месторасположение такого огня) тулазап, тулоргаж, тулшор, йошкар агытан
тушить пожар тулазапым йӧрташ
2. чего или с опр. (о чувствах, быстро и сильно охватывающих человека) тул
пожар любви йӧратымаш тул
3. разг. (о спешке, торопливости) вашкымаш
Но к чему такой пожар? Но молан тыге вашкаш?
пожа́рить
сов. что
1. (подвергнуть жарению мясо, рыбу и другие продукты при приготовлении в пищу) жаритлаш, жаритлен шындаш, пуштылаш
пожарить грибов поҥгым жаритлаш (жаритлен шындаш)
пожарить горох пурсам пуштылаш
2. (в течение некоторого времени жарить) изиш (ик жап) жаритлаш
пожа́риться
сов.
1. жаритлалташ, жаритлалт(ын) шуаш
картошка пожарилась пареҥге жаритлалтын
2. изиш (ик жап) жаритлалташ
пожа́рище
с. (место пожара) йӱлем
пожа́рник
м.
1. (работник пожарной команды) тулпатыр, тулазап пашаеҥ
2. разг. (тот, кто наблюдает за противопожарной безопасностью учреждения, предприятия) пожарник
пожа́рный
І
м.
1. (работник пожарной команды) тулпатыр, тулазап пашаеҥ
ІІ
прил.
1. (соотносящийся с пожаром, связанный с ним; свойственный пожару, характерный для него) тулазап, тулоргаж, тулшор, пожарный
пожарная опасность тулазап лӱдыкшӧ
2. перен. разг. (чрезвычайно спешный, требующий немедленных действий) (пеш) вашке (писе)
в пожарном порядке пеш вашкен (писын)
3. (предназначенный для тушения пожара) тулазап, тулоргаж, тулшор, пожарный
пожарная техника тулазап технике
◊ в пожарном порядке пеш вашкен (писын, тыманмеш)
пожаротуше́ние, пожаротуше́нье
с. (тушение огня, пожара) тулазапым (тулоргажым, тулшорым) йӧртымаш (чарымаш)
средства пожаротушения тулазапым йӧртымӧ ӱзгар
пожаротуше́ние, пожаротуше́нье
с. (тушение огня, пожара) тулазапым (тулоргажым, тулшорым) йӧртымаш (чарымаш)
средства пожаротушения тулазапым йӧртымӧ ӱзгар
пожа́тие
с. кормыжтымаш, кормыжтен кучымаш (шындымаш)
пожатие руки кидым кормыжтымаш
пожа́ть
І
сов. что
1. (сжать чью-л. руку, пальцы в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п.) кормыжташ, кормыжтен кучаш (шындаш)
пожать руку кому-нибудь иктаж-кӧн кидшым кормыжташ
2. (жать, сжимать некоторое время) (изиш, ик жап) кугырташ, куптырташ, куптыртен шындаш (колташ), туртыкташ, туртыктыл(ын) налаш
пожать плечами вачым куптыртен колташ (вачым туртыкташ)
ІІ
сов. что
1. (сжать; срезать под корень) тӱредаш, тӱред(ын) налаш (пытараш)
пожать рожь уржам тӱредаш
2. перен. (добыть, получить, заслужить что-н.) налаш, сулаш, сулен налаш
пожать славу чапым сулен налаш
пожа́ться
сов.
1. (жаться некоторое время) (изиш, ик жап) куптыргаш, куптыргылаш, куптырген шинчаш (каяш), турташ, пызнаш, пызналташ, чыкнаш, лыптыргаш
пожаться от холода кылмен турташ
2. разг. (пожадничать, поскаредничать) чаманаш, сутланаш, чаҥгаланаш
пожался, но в долг дал чаманыш, но кӱсын пуыш
пожева́ть
сов. что
1. что (жевать некоторое время) пураш, пурыштылаш, йоҥыжаш (о животных)
пожевать резинку и выплюнуть резинкым пураш да шӱвал шуаш
2. что, чего разг. (поесть немного) (изиш) кочкаш, кочкын налаш, пурлаш, пурлалаш, кочкылдалаш, авызлаш, сийлалташ
пора пожевать чего-нибудь иктаж-мом изиш пурлаш (пурлалаш) жап
пожела́ние
с.
1. (высказанное желание об осуществлении чего-л. для кого-л.) тыланымаш, тыланыме, тыланмут, сугынь, сугыньлымаш
пожелание успеха сеҥымашым тыланымаш
2. (предложение, запрос, требование) ой, ой-каҥаш, кумыл, йодмаш
пожелания народа калыкын ойжо
пожела́ть
сов. что, чего
1. (высказать, выразить пожелание) тыланаш, тыланен кодаш, сугыньлаш
пожелать счастливого пути пиалан корным тыланаш
пожелать счастья в личной жизни илышыште пиалым тыланаш
2. (изъявить желание, захотеть):
купайся сколько пожелаешь йӱштыл, мыняр йӱштылнет
кушай всё, что пожелаешь мом кочнет, чыла коч
пожелте́лый
прил. (пожелтевший) нарынчаҥше, нарынчемше, нарынчалгыше, саргайыше, саргаялтше, саремше, саремалтше, сарештше, саралгыше, оралгыше, шыштаҥше, шышталгыше, шыштаҥештше
пожелтелые листья нарынчалгыше лышташ
пожелте́ть
сов. (стать жёлтым, желтее; приобрести жёлтый цвет) нарынчаҥаш, нарынчемаш, нарынчем шинчаш, нарынчалгаш, нарынчалген пыташ, саргаяш, саргаялташ, саргаялт(ын) пыташ, саремаш, сарем(ын) каяш (шинчаш), саремалташ, сарешташ, саралгаш, оралгаш, оралген пыташ, шыштаҥаш, шыштаҥ(ын) шогалаш, шышталгаш, шышталген шогалаш (шинчаш), шыштаҥешташ, тойлаҥаш
ячмень пожелтел шож нарынчалген
газета пожелтела газет нарынчалген пытен
пожени́ть
сов. разг. (соединить браком, способствовать, помочь заключению брака) мужыраҥдаш, ӱдырым налын пуаш
поженить молодых самырык-влакым мужыраҥдаш
пожени́ться
сов. мужыраҥаш, ушнаш, ӱдырым налаш
поже́ртвование
с.
1. (процесс действия по знач. гл. поже́ртвовать) пуымаш, пӧлеклымаш, надырлымаш, надырым пуымаш
2. (дар, взнос, сделанный в пользу какого-л. лица или учреждения) надыр
сбор пожертвований надырым погымаш
поже́ртвовать
сов.
1. кого-что (совершать жертвоприношение какому-л. божеству; добровольно принести что-л. в дар) пуаш, пӧлеклаш, надырлаш, надырым пуаш
пожертвовать гуся комбым пуаш
пожертвовать сто тысяч рублей на ремонт театра театрым ачалаш шӱдӧ тӱжем теҥгем пуаш
2. кем-чем (добровольно отказаться от чего-л. в пользу кого-, чего-л.; поступиться, пренебречь чем-л.) пуаш
пожертвовать жизнью шке илышым пуаш
пожертвовать собой вуйым пуаш (пышташ)
поже́чь
сов. разг.
1. (сжечь всё или многое) йӱлаташ, йӱлалташ, йӱлатен (йӱлалтен) пытараш (колташ)
пожечь старые письма тошто серыш-влакым йӱлаташ
за зиму пожгли много дров теле мучко шуко пум йӱлатыме
2. (обжечь, опалить) когарташ, когартен колташ (каяш), когартылаш, когартыл(ын) пытараш, поньыжаш, поньыж(ын) налаш, эҥдаш
пожечь руки кидым когарташ
пожечь кирпичи кермычым эҥдаш
3. (иссушить зноем) кошташ, йӱлаташ, когартен каяш
засуха пожгла хлеба кукшо игече шурным йӱлатен
4. (в течение некоторого времени жечь) изиш (ик жап) йӱлаташ (йӱлалташ)
пожива́ть
несов. разг. (жить) илаш, илышташ, почаҥышташ
Как вы поживаете? Кузе иледа (илыштыда)?
жить-пожива илаш-шӱлаш (илаш-кутыраш)
пожи́зненный
прил. ӱмырешлан, ӱмырлык, ӱмыраш, ӱмырашлык, ӱмырешлык
пожизненная пенсия ӱмырлык (ӱмырашлык) сулен налме пашадар
пожило́й
прил. (начинающий стареть, немолодой) илалше, шоҥгырак, кугу ийготан
пожилой возраст кугу ийгот
пожилой мужчина илалше пӧръеҥ
пожима́ть(ся)
сов. см. пожа́ть І, пожа́ться
пожима́ть(ся)
сов. см. пожа́ть І, пожа́ться
пожина́ть
несов. см. пожа́ть ІІ
пожира́ть
несов. разг.
1. (жадно есть всё, обычно о животных; о человеке – грубо) шӱшкаш, пӧжгаш, рожгаш, роведаш, атлаш, вуткаш, омырен (опкынла) кочкаш
пожирать пирог когыльым омырен кочкаш
2. (поглощать, завладевать):
пожирать книги книгам чот лудаш
пожирать глазами кого-нибудь иктаж-кӧм нелын (кочкын) колтышаш гай ончаш
3. перен. (сильно кусать, нападая на кого-л. во множестве (о насекомых) кочкаш, пураш
меня пожирают комары мыйым шыҥа кочкеш (пуреш)
4. перен. (уничтожать, сжигая, поглощая (о пламени) пытараш
пламя пожирает дом тул пӧртым пытара
5. перен. (овладевать, заполнять собою, захватывая целиком (о чувствах) пытараш
ненависть пожирает мою душу ужмышудымаш мыйын чонемым пытара
пожи́тки
мн. разг. (мелкое имущество, домашние вещи) пого, суртпого, пого-арвер, пого-мал, пого-пурко, арвер, ӱзгар, явала
общие пожитки лош пого
собрать пожитки арверым (ӱзгарым) поген шындаш
укладывать пожитки арверым (ӱзгарым) поген опташ
домашние пожитки суртпого
пожи́ть
сов. (провести некоторое время, живя где-л., каким-л. образом) илаш, илен ончаш
пожить в своё удовольствие ракатланен илаш
◊ поживём – увидим илена гын, ужына
пожра́ть
сов. кого-что разг.
1. (съесть, поесть чего-л. (о человеке) кочкаш, кочкын налаш (опташ, колташ, лекташ, налаш, темаш, шындаш), авызлаш, авызлен налаш (кодаш)
не успел пожрать кочкын шым шукто
2. (жадно съесть всё, обычно о животных; о человеке – грубо) шӱшкаш, пӧжгаш, атлаш, омырен (опкынла) кочкаш, кочкын (пӧжген, шӱшкын) пытараш
свиньи в огороде всё пожрали сӧсна-влак пакчаште чыла кочкын пытареныт
пожужжа́ть
сов. (жужжать некоторое время) ик жап ызгаш (ызгалташ, чыжгаш, пыйгаш, пый-й-й шокташ, вужгыраш)
пожужжать над головой вуй ӱмбалне ызгаш
пожури́ть
сов. кого разг. (журить некоторое время) шылталаш, шӱрдаш, шӱрдылаш, ятлаш, шылтален (шӱрдыл(ын), ятлен) налаш, шӱрден (шӱрдыл(ын) колташ (кышкаш)
пожурить легонько кого-либо иктаж-кӧм изишак шылталаш (шылтален налаш)
по́за
ж.
1. (положение тела) шкем кучымаш, позо
принять удобную позу йӧнан позым налаш
2. перен. (рисовка, притворство, неискреннее поведение) койышланымаш, койышланыме, наянлык, …семын коймаш, чояланымаш, чояланыме
встать в позу философа философ семын кояш
не люблю позы чояланымым ом йӧрате
позабо́титься
сов. о ком-чём
1. (проявить внимание, заботу по отношению к кому-, чему-л.; оказать покровительство, помощь) азапланаш, эскераш, ончаш, ончалаш, шонаш
позаботиться о ближнем лишыл еҥ нерген азапланаш
сам о себе не позаботишься, никто не позаботится шкендым шке от эскере гын, нигӧ огеш эскере
2. (побеспокоиться, подумать о чём-л.) азапланен (тургыжланен) налаш
позаботиться об обеде кечывал кочкыш нерген азапланен (тургыжланен) налаш
позабыва́ть
несов. см. позабы́ть
позабы́ть
сов. кого-что, о ком-чём разг. см. забы́ть; мондаш, монден кудалташ (колташ, пытараш, шуаш, кодаш, шындаш)
позабыть взять книгу книгам налаш мондаш
позабыть всё на свете уло тӱням мондаш
позабыть на время головную боль ик жаплан вуй корштымо нерген монден колташ
позабыть бумажник дома мӧҥгыштӧ оксагалтам монден кодаш
позабы́ться
сов. разг. (забыться) мондалташ
позави́довать
сов. кому-чему (испытать чувство зависти к кому-, чему-л.) кӧранаш, кӧранен колташ, кыжганаш, шутыланаш
мне можно позавидовать мыланем кӧранаш лиеш
поза́втракать
сов. (поесть утром, до обеда; съесть завтрак) эр кочкышым ышташ (кочкаш)
О сайте
Инструкция