задо́рный
прил.
1. (полный задора, пылкий) чолга
задорный взгляд чолга ончалтыш
2. (запальчивый, задиристый) кӱчемдыш, кычалтылше, сӱрза
задохну́ться
сов.
1. (умереть от невозможности дышать) пичкаяш
задохнуться от угара аҥырген пичкаяш
2. (тяжело и прерывисто дышать) шӱлешташ
задохнуться от волнения тургыжланен шӱлешташ
задразни́ть
сов. кого-что разг. (измучить, дразня) сыраташ, сотараш, лӱмдылаш, сыратен (сотарен, лӱмдыл(ын) пытараш
мы сегодня его задразнили ме тудым таче сыратен пытарышна
задрапирова́ть
сов.
1. кого-что (затянуть тканью) шупшын шындаш, куэм дене сылнештараш
стены магазина задрапированы голубой тканью кевыт(ын) пырдыж(ш)ым канде куэм дене шупшын шындыме
2. что (покрыть складками) пӱремдаш, туртыкташ
задрапировать красивыми складками мотор пӱрем дене туртыкташ
задра́ть
сов.
1. разг. (порвать на части, износить до дыр) кушкедаш, ньыгылташ
задрать обувь йолчиемым кушкедаш
2. что (отрывая, отделять, снимать) ньыгылташ
задрать кожу коваштым ньыгылташ
3. что (поднять кверху) нӧлталаш
задрать рубашку тувырым нӧлталаш
4. перен. (заважничать, загордиться; неодобр.) койышланаш, шкем кӱш нӧлташ
задрать нос нерым кадырташ (кӱш нӧлташ)
задра́ться
сов.
1. (порвавшись, надорвавшись, загнуться кверху) ньыгылгаш, нӧлталт(ын) кадырген шинчаш
кожица задралась коваште ньыгылген
2. (загнуться, поднявшись кверху) ньыгылгаш, кӱзаш (нӧлталалташ)
задрался рукав шокш кергалтын
задребезжа́ть
сов. чытыралташ, чытыралт(ын) каяш, ызгаш, ызгалташ
в этот момент задребезжал зуммер телефона тиде жапыште телефонын зуммерже ызгалтыш
задрема́ть
сов. (впасть в дремоту) нералташ, нералтен (нерен) колташ
он задремал с ручкой в руках ручкам кученак (ручка денак) нерен колтен
задри́панный
прил. (затасканный, грязный) лавыран, лыжгайыше, туржалтше
задрипанный костюм лавыран, лыжгайыше костюм
задрожа́ть
сов. (начать дрожать) чытырналташ, чытырнаш, чытыралташ, чытыралт(ын) каяш
взорвалась бомба, и земля задрожала бомбо пудеште, да мланде чытырналте
задубе́ть
сов. прост. (загрубеть, стать жёстким, негибким) коштыраҥаш, коптыргаш
плащ задубел плащ коптырген
задува́ть
несов. см. заду́ть
заду́мать
сов. что
1. (мысленно решить сделать что-н.) шонаш, шонен пышташ
задумать поехать в город олаш каяш шонен пышташ
2. (мысленно выбрать, определить что-н.) шонаш
задумать число числам шонаш
заду́маться
сов.
1. (предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли) шонаш, шоналташ, шонымашыш возаш
глубоко задуматься над чем-либо иктаж-мо нерген келгын шонаш
2. чаще с отриц. и с неопр. (обнаружить нерешительность, колебание в чём-н.) кокытеланаш
я не задумалась сказать ему правду в глаза мый тудлан чыным кокытеланыде каласышым
заду́мка
ж. прост.
1. (желание, намерение) шонымаш, кумыл
есть у него задумка на родину съездить тудын шочмо кундемышкыже миен толаш шонымашыже уло
2. (замысел, план) шоныш, шонымаш
интересная задумка оҥай шоныш
заду́мчивость
ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил. заду́мчивый) шонкалымаш
впасть в задумчивость шонкалаш тӱҥалаш
заду́мчивый
прил. (мечтательный, погружённый в думы, размышления) шонкалышан, шонкалыше
заду́мывать(ся)
несов. см. заду́мать, заду́маться
заду́мывать(ся)
несов. см. заду́мать, заду́маться
заду́ть
сов. что
1. (дунув, погасить) пуал(ын) йӧрташ
задуть лампу лампым йӧрташ
2. техн. (разжечь, привести в действие) пашаш колташ
задуть домну домным пашаш колташ
3. (начать дуть) пуалаш, пуал(ын) колташ, пуаш тӱҥалаш
задул ветер мардеж пуале
задуше́вность
ж. (глубокая искренность, сердечность; сокровенность) поро (алал) кумыл; шӱм-чоным (кумылым) вӱчкымаш (савырымаш)
задушевность песни мурын шӱм-чоным вӱчкымыжӧ
задуше́вный
прил. (глубоко искренний, сердечный; сокровенный) поро (алал) кумылан; шӱмлан лишыл, шӱм-чоным (кумылым) тарватыше, лыжга
задушевный друг шӱмлан лишыл йолташ
задуши́ть
сов. кого
1. (умертвить) пичколташ, пиктен пушташ
2. (газами, дымом) тӱнчыктараш, тӱнчыктарен (пичколтен) пушташ
густой дым задушил его тудым нугыдо шикш тӱнчыктарен
задыми́ть
сов. что
1. (закоптить или загрязнить дымом) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш, шӱчаҥден (шикшаҥден) шындаш
задымить потолок туврашым (потолокым) шӱчаҥдаш
2. (начать дымить) шикшаш тӱҥалаш
печь задымила коҥга шикшаш тӱҥалын
задыми́ться
сов. (начать дымиться) шикшаш (шикшешташ) тӱҥалаш
сухая солома задымилась и затем загорелась кукшо олым шикшешташ тӱҥале, да вара тудым тул нале
задыха́ться
несов. см. задохну́ться
задыша́ть
сов. (начать дышать) шӱлаш тӱҥалаш
больной тяжело задышал черле нелын шӱлаш тӱҥале
заеда́ть
несов. см. зае́сть
зае́зд
м.
1. (отдельное состязание на скачках, бегах, гонках) кудал(ын) савырнымаш
победитель в первом заезде икымше кудал савырнымаште сеҥыше
2. (приезд в определённый срок группы отдыхающих в санаторий, дом отдыха) толмаш, толмо
день заезда с утра был солнечным толмо кече эрденак кечан ыле
зае́здить
сов. кого разг.
1. (измучить ездой, загнать) кудалышт(ын) ярныктараш (нойыктараш), пуштмешке кудалышташ
заездить лошадей имне-влакым кудалышт(ын) ярныктараш
2. перен. (измучить чем-н. непосильным, трудным) орландараш, ярныктараш, нойыктараш
хозяева его совсем заездили оза-влак тудым йӧршеш ярныктареныт
зае́здом
нареч. (заезжая по пути, ненадолго; проездом) кайышыла
оказаться заездом у родственников кайышыла родо-тукым дек пурен лекташ
заезжа́ть
несов. см. зае́хать
зае́зжий
прил. (ненадолго приехавший откуда-н.) толшо, толын пурышо, корныеҥ
заезжие музыканты толшо музыкант-влак
зае́сть
сов.
1. кого (загрызть) пурын пушташ, пӱчкаш
волк заел овцу пире шорыкым пӱчкын
2. кого разг. (измучить укусами – о насекомых) кочкын пытараш (йыгыжтараш)
заели комары да мошки шыҥа ден ӱвыра кочкын йыгыжтареныт
3. что, чем (съесть) изиш пурлаш
4. что разг. (защемить) ишаш, ишен шындаш
верёвку заело керемым ишен шынден
5. перен. кого (измучить придирками, попрёками) индыраш, орландараш, витараш
что ты его ревностью своей заела мо тый тудым ушкалымет дене орландарен пытаренат
зае́сться
сов. разг. (привыкнув к хорошей пище, стать слишком разборчивым, привередливым в еде) васартылшан (васартылше) лияш
теперь мы уже заелись ынде ме васартылше лийынна
зае́хать
сов.
1. (приехать куда-н. ненадолго, по пути) пураш, пурен лекташ
заехать к знакомым палыме-влак деке пурен лекташ
2. за кем-чем (приехать куда-н., чтобы взять с собой кого-что-н.) налаш пураш
заехать за детьми йоча-влакым налаш пураш
3. (подъехать не прямо, объезжая) … велым (кудал(ын) пураш
заехать со стороны сада сад велым пураш
4. кому во что (ударить кого-н.) пераш, шелаш, соваш, перен (шелын, совен) пуаш, совен колташ
заехать в физиономию шӱргӧ гыч совен колташ
зажа́ривать(ся)
несов. см. зажа́рить, зажа́риться
зажа́ривать(ся)
несов. см. зажа́рить, зажа́риться
зажа́рить
сов. что (приготовить пищу, держать на сильном жару без воды, в масле, жире) жаритлаш, жаритлен пуаш (шындаш)
зажарить рыбу колым жаритлаш
если зажарить в масле, то и старые лапти съешь ӱй дене жаритлыме гын, шӱкшӧ йыдалымат кочкат
зажа́риться
сов. жаритлалташ
зажа́ть
сов.
1. кого-что (сжать туго, охватив со всех сторон) ишаш, ишен шындаш, кормыжташ
Егор сидит на стуле, шашку свою зажал между ног Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен
зажать что-либо в руке иктаж-мом кидеш кормыжташ
2. что (плотно закрыть, сжав) петыраш
зажать уши пылышым петыраш
◊ зажать рот умшам петыраш
3. (стеснить, помешать свободному проявлению чего-н.) темдалаш, ишыкташ
зажать критику критикым темдалаш
4. перен. что (утаить, спрятать, присвоить) шылташ, шылтен кодаш
зажать долг парымым шылташ
зажда́ться
сов. кого-чего разг. (устать от долгого ожидания) вучен нояш, шуко вучаш
мы его заждались ме тудым вучен нойышна
зажелте́ть
сов. (начать желтеть) нарынчалгаш, нарынчалгаш тӱҥалаш
зажелтели листья лышташ нарынчалген
заже́чь
сов.
1. что (заставить гореть) чӱкташ, чӱктен шындаш
зажечь лампу лампым чӱкташ
2. кого-что перен. (возбудить, воодушевить) ылыжташ
зажечь энтузиазм энтузиазмым ылыжташ
заже́чься
сов.
1. (загореться) чӱкталташ
зажглись огни тул чӱкталтын
2. перен. (воодушевиться) ылыжаш, ылыж(ын) каяш
зажива́ть
несов. см. зажи́ть ІІ
заживи́ть
сов. что (залечить – рану, больное место, дать зажить) эмлаш, тӧрлаташ
заживить рану сусырым эмлаш
за́живо
нареч. (в живом состоянии, при жизни) илышынек
заживо погребённый илышынек тойымо
зажига́лка
ж. (прибор для получения огня) зажигалке
чиркнуть зажигалкой зажигалке дене ылыжташ
зажига́ние
с.
1. см. заже́чь
2. техн. (воспламенение горючего в двигателях внутреннего сгорания) зажиганий
включить зажигание зажиганийым чӱкташ
О сайте
Инструкция