на
І
предл.
1. с вин.п. (на вопрос «куда?») 1) (сверху, на поверхность) ӱмбак(е)
положить на стол ӱстембак пышташ
залезать на крышу леведыш ӱмбак(е) кӱзаш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -ыш (-(ы)шке, -(ы)шко, -(ы)шкӧ)
выйти на улицу уремыш(ке) лекташ
двигаться на север йӱдвелыш(ке) каяш
2. с предл.п. (на вопрос «где?») 1) (сверху, на поверхности) ӱмбалне, -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
лежать на песке ошмаште кияш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
жить на юге кечывалвелыште илаш
работать на заводе заводышто пашам ышташ
3. с предл.п. (при обозначении средств передвижения) дене
плыть на пароходе пароход дене каяш
ходить на лыжах ече дене кошташ
4. с предл.п. (при посредстве, при помощи чего-л.) дене
жарить на масле ӱй дене (ӱеш) жаритлаш
5. с предл.п. (на вопрос «когда?» – при обозначении времени) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
на днях тиде кечылаште (таче-эрла)
на будущей неделе шушаш арняште
6. с вин.п. (при обозначении срока, промежутка времени) -лан
отпуск на один месяц ик тылзылан отпуск
на праздник пайремлан
план на этот год тиде ийлан план
7. с вин.п. (при обозначении цели, назначения) -лан; (также переводится неопредёленной формой глагола)
материал на пальто пальтолык материал
подарить на память шарнен илаш пӧлеклаш
взять на воспитание воспитатлаш налаш
8. с вин.п. (при обозначении меры, количества, предела) -лан
комната на двух человек кок еҥлан пӧлем
купить на сто рублей шӱдӧ теҥгелан налаш
разделить на три кумытлан пайлаш
9. с вин.п. (при глаголах «говорить», «читать», «писать», «переводить» и т.п.) -ла, -(ы)ш (-(ы)шке, -(ы)шко, -(ы)шкӧ)
говорить на русском языке рушла ойлаш
перевести книгу на марийский язык книгам марий йылмыш(ке) кусараш
10. с предл.п. (при глаголе «игра́ть») -ым
играть на рояле рояльым шокташ
11. с предл.п. (при обозначении предметов, поддерживающих что-л. или являющихся внутренней стороной чего-л.) -ан
вагон на рессорах рессоран вагон
пальто на вате мамыкан пальто
12. с вин.п. (при указании состояния) -еш, дене
на голодный желудок шужышо мӱшкыреш
на свежую голову яндар вуй дене
13. с вин.п. (при обозначении какого-л. признака) дене, -лан
хромать на одну ногу пел йол дене окшаклаш
глух на одно ухо пел пылышлан чокрак
14. с вин. и предл.п. (при указании образа действия) дене, -лан, -еш
верить на слово мутлан ӱшанаш
◊ на лету 1) чоҥештышыла, чоҥештымаште; 2) перен. разг. писын, эртен кайышыла, иканаште, вигак
на моих глазах (мыйын) шинча ончылнемак
ІІ
част. в знач. сказ. разг. на, нал, налза
на, возьми эту книгу на, тиде книгам нал
на-гора́
нареч. горн.:
выдать уголь на-гора мландышӱйым (ӱмбак(е) лукташ
наба́вить
сов.
1. что (к чему) (прибавить, добавить к чему-л. имеющемуся, установленному (обычно к цене) кӱзыкташ, кугемдаш, ешараш, ешарен шукемдаш
набавить цену акым кӱзыкташ
2. что, чего (увеличить скорость движения) кугемдаш
набавить скорость скоростьым кугемдаш
наба́вка
ж.
1. (действие) кӱзыктымаш, кугемдымаш, ешарымаш, ешарен шукемдымаш
2. (набавленная, прибавленная к чему-л. сумма; надбавка) ешарыме (ешартыш) окса
набавля́ть
несов. см. наба́вить
наба́т
м. чаҥым кырымаш
ударить в набат чаҥым кыраш
◊ бить в набат 1) (сзывать на помощь) чаҥым кырен ӱжаш; 2) (вызывать тревогу) чылам йол ӱмбак шогалташ
наба́тный
прил. чаҥым кырыме
набатный звон чаҥым кырыме йӱк
набе́г
м.
1. (внезапное кратковременное нападение на какую-л. территорию с целью грабежа, опустошения, захвата в плен) кенета керылт(ын) пурымаш (пурымо)
кавалерийский набег кавалерийын кенета керылт пурымашыже (пурымыжо)
2. (посещение с корыстной целью) шолыштмаш
набеги в сады садыште шолыштмаш
набе́гать
несов. см. набежа́ть
набе́гаться
сов. разг.
1. (вдоволь, много побегать) шер теммешке куржшталаш
дети вдоволь набегались йоча-влак шер теммешкышт куржталыныт
2. (устать, утомиться) нойымеш(ке) куржталаш, куржтал(ын) нояш
набегаться за день кече мучко куржталын нояш
3. (провести долгое время в беготне, в суете, в хлопотах) куржтал(ын) нояш
я набегался с эими документами нине документ-влак дене куржтал(ын) нойышым
набежа́ть
сов.
1. на кого-что (натолкнуться с разбегу) куржын миен керылташ (тӱкнаш, пернаш)
2. (внезапно, неожиданно наткнуться на кого-, что-л.; встретить кого-л.) вучыдымын вашлияш
набежать на друга в парке паркыште йолташым вучыдымын вашлияш
3. на что (о волнах, облаках, ветре и т.п.) кенета тарванаш (тӱҥалаш, петыраш), толын пернаш (тӱкнаш)
тучка набежала на солнце кечым пыл кенета петырыш (петырен)
4. разг. (сбегаясь, скопиться) погынаш, чумыргаш, куржын толаш
ребята набежали со всех сторон йоча-влак чыла велым толын чумыргышт
5. перен. (накопиться – о процентах и т.п.) погынаш, кӱзаш
за просрочку платежа набежали проценты жапыште огыл тӱлымылан процент погынен (кӱзен)
набезобра́зничать
сов. разг. орадыланаш, осалым ышташ, осалым ыштен пытараш
набекре́нь
нареч. разг. (сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о манере ношении головного убора) тӱрын, шӧрын, йожек, важык
надеть шапку набекрень упшым шӧрын упшалаш (упшым тӱрын (шӧрын) шындаш)
на́бело
нареч. (без помарок и исправлений писать или переписывать что-л.; начисто) яндарын, ошеш
переписать сочинение набело сочиненийым яндарын возаш
набива́ть(ся)
несов. см. наби́ться
набива́ть(ся)
несов. см. наби́ться
наби́вка
ж.
1. (наполнение) шӱшкын темымаш
набивка папирос папиросым шӱшкын темымаш
2. (действие) кырен шындымаш
3. (материал) шӱшмӧ (материал), шӱшкын (темен) шындыме (материал)
из матраца торчит набивка тӧшак гыч шӱшмӧ материал коеш
набивно́й
прил.
1. (изготовленный путём набивки) шӱшкын темыме
2. текст. (об узоре, рисунке, нанесённом на ткань; о ткани с таким узором, рисунком (нанесённым вручную или машинным способом) (печатлен) сӱретлыме
3. (предназначенный, служащий для набивки, набивания) чымыме, шупшмо
набивной обруч шупшмо шӱдыш
набира́ть(ся)
несов. см. набра́ть, набра́ться
набира́ть(ся)
несов. см. набра́ть, набра́ться
наби́ть
сов.
1. что, чем (наполнить до предела) темаш, шӱшкаш, шӱшкын (кышкен) темаш
набить погреб снегом нӧрепыш лумым кышкен темаш
2. что (насадить, надеть) кырен шындаш
набить обруч на бочку печкеш шӱдышым кырен шындаш
3. что текст. (отпечать узор) тӱрым печатлаш
набить ситец ситцеш тӱрым печатлаш
4. что, кого-чего (настрелять) лӱен опташ
набить уток шуко лудым лӱен опташ
5. что, чего разг. (вколотить) пудалаш, кырен шындаш
набить гвоздей шуко пудам кырен шындаш (пудалаш)
6. (тич) темаш
комната набита людьми пӧлем тич калык
◊ набить цену акым кӱзыкташ
набить руку кидым вийныктараш
наби́ться
сов. (скопиться в большом количестве) тич (шыҥ-шыҥ) темаш, тич (шыҥ-шыҥ) темын шинчаш
в комнату набилось много народу пӧлемышке калык тич темын
наблюда́тель
м.
1. (тот, кто наблюдает, следит глазами за кем-, чем-л., наблюдает что-л.) эскерыше, эскерен шогышо
внимательный наблюдатель тӱткын эскерыше
2. (лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем-, чем-л.) эскерыше
военный наблюдатель сарзе эскерыше
наблюда́тельный
прил.
1. (внимательный, умеющий хорошо наблюдать (о человеке) эскерыше, эскераш йӧратыше
наблюдательный ребёнок эскераш йӧратыше йоча
2. (служащий для наблюдения) эскерен шогышо (шогымо)
наблюдательный пункт эскерен шогымо вер
наблюда́ть
несов.
1. кого-что, за кем-чем (смотреть) ончаш, эскераш, эскерен шогаш
наблюдать восход солнца кече лекмым эскераш
2. кого-что (исследовать, изучить) эскераш
наблюдать развитие событий мо лиймым (вияҥ толмым) эскераш
3. за кем-чем (осуществлять надзор) эскераш, шекланаш
наблюдать за порядком арулыкым эскераш
4. (видеть, замечать) ужаш, шекланаш, эскераш
наблюдать ужасную картину шучко сӱретым ужаш
наблюда́ться
несов.
1. (случаться) лиедаш, вашлиялташ, шижалташ
2. (обнаруживаться) кояш, койын шогаш
наблюдается улучшение погоды игече тӧрланымыла коеш
наблюде́ние
с.
1. (действие) шекланымаш, ончымаш, эскерымаш, эскерен (шекланен) шогымаш
внимательное наблюдение тӱткын эскерымаш
2. (то, что подмечено, замечено в результате внимательного рассматривания, изучения кого-, чего-л.) эскерымаш (эскерыме), шекланымаш
на́божный
прил. юмылан ӱшаныше, юмо йӱлам тӱрыс шуктен шогышо
набо́йка
ж.
1. см. наби́ть 2; кырен шындымаш
2. (пластинка, набиваемая на каблук) таган
резиновая набойка резинке таган
3. (способ нанесения рисунка на ткань посредством печати с резных досок; ткань с таким узором, рисунком) набойко
на́бок
нареч. шӧрын, тӱрын, пелвек, ӧрдыжыш, йожек, тореш, важык
шляпа съехала набок шляпа шӧрын каен
наболе́вший
прич. в знач. прил. (давно назревший) шукертак ончышаш
наболевший вопрос шукертак ончышаш йодыш
наболе́ть
сов. йӧсланен пыташ, пеш йӧсын чучаш
на душе наболело чон йӧсланен пытен (коршта)
наболта́ть
І
сов. что и чего во что разг. (взболтать в каком-л. количестве; взбалтывая, прибавить что-л. к чему-л.) лугаш, луген опташ (пышташ)
наболтать яиц в молоко шӧрышкӧ муным луген пышташ
ІІ
сов. что, чего разг. (наговорить лишнего, вздорного) (утыжым) ойлышташ, курыктылаш, (кӱлеш-оккӱлым) куктышташ, ляпкен пуаш (пытараш, опташ), ойлышт(ын) кышкаш
наболтать чепуху кӱлеш-оккӱлым ойлышт кышкаш
набо́р
м.
1. (приём учащихся, рабочих и т.п.) налмаш, погымаш
набор абитуриентов абитуриент-влакым тунемаш налмаш
2. (совокупность однородных предметов) тӱшка, пого
набор инструментов ӱзгар тӱшка (пого)
3. полигр. (совокупность знаков, букв, цифр и т.п., из которых составлен, набран текст для печати) набор
рассыпать набор наборым сӱмыраш
набо́рный
прил. в разн.знач. погымо
наборный цех погымо цех
наборный паркет погымо паркет
набо́рщик м., набо́рщица ж.
погышо
набо́рщик м., набо́рщица ж.
погышо
набра́сывать
І
несов. см. наброса́ть
ІІ
несов. см. набро́сить
набра́ть
сов.
1. кого-что, чего (взять, собрать) налаш, погаш, налын (поген) ситараш
набрать книг в библиотеке книгагудышто книгам налаш
2. что полигр. (составить из типографских литер какой-л. текст) погаш, поген пытараш (ситараш)
набрать книгу книгам поген пытараш
3. что перен. (постепенно увеличивая, достигнуть нужной степени чего-л.) кугемдаш
набрать скорость скоростьым кугемдаш
4. перен. (составить из каких-л. знаков, цифр какой-л. сигнал) погаш
набрать номер телефона телефон номерым погаш
5. что (вербуя, нанимая, образовать, составить) чумыраш, погаш, поген чумыраш
набрать отряд отрядым поген чумыраш
◊ набрать воды в рот умшаш вӱдым подылаш
набра́ться
сов.
1. безл. (скопиться) погынаш, чумыргаш
набралось много народу шуко калык погынен
2. чего перен. (найти в себе какие-л. внутренние силы, качества) погаш
набраться сил вийым погаш
набреда́ть
несов. см. набрести́
набрести́
сов.
1. на кого-что (бредя, блуждая, натолкнуться на кого-, что-л., оказаться перед кем-, чем-л.) миен лекташ (тӱкнаш), вашлияш
набрести на дорогу корныш миен лекташ
2. на что (неожиданно, случайно обнаружить, натолкнуться (на мысль, открытие и т.п.) толын пернаш, ушыш толын пураш
3. обычно безл. разг. (бредя, прийти, собраться в одном месте в каком-л. количестве) чумыргаш, погынаш, толын лекташ (темаш)
на собрание набрело много народа шуко калык толын темын (погынен)
наброса́ть
сов.
1. что, чего (накидать) кышкылт(ын) (шалатыл(ын) пытараш, шалатыл(ын) (опташ)
набросать бумажек на пол кӱвар ӱмбак(е) кагазым кышкылт пытараш
2. что (сделать набросок) ӱжакам ышташ (возаш, сӱретлаш)
набро́сить
сов. что ӱмбак(е) пышташ (шогалаш)
набросить платок на плечи шовычым ваче ӱмбак пышташ
набро́ситься
сов. на кого-что
1. (напасть) керылташ, кержалташ, миен (толын) кержалташ (керылташ)
хищник набросился на еду шылгочшо кочкышлан кержалте
2. разг. (резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться) кержалташ, шылталаш пижаш
наброситься с упрёками шылталаш пижаш
3. перен. разг. (с усердием, с жадностью приняться за что-л.) кыртмен (уло вий (кумыл) дене) пижаш
наброситься на учёбу уло кумыл дене тунемаш пижаш
набро́сок
м. ӱжака
набросок романа романын ӱжакаже
набры́згать
сов. чего, чем и без доп. (брызгая, накапать на что-л.) шыжаш, шыжыкташ, пӱргаш, пӱргыкташ, шыжыктылаш, шыжен (шыжыктен, шыжыктыл(ын), пӱрген, пӱргыктен) шындаш (пытараш)
набрызгать краску чиям шыжыктыл(ын) пытараш
набуха́ть
І
сов. чего разг. (положить, налить и т.п. слишком много, сверх меры) тӱргоч (пышташ, пыштен шындаш) темаш (темен шындаш)
ІІ
несов. см. набу́хнуть
набу́хнуть
сов.
1. (увеличиться в объёме в процессе роста, наполнившись соком) овараш, оваргаш, оварен (оварген) шинчаш
почки на деревьях набухли пушеҥгыште лышташнер оварен
2. (от сырости, влаги, впитав воду, раздаться, расшириться в объёме) шарлаш, лӧчаш, шарлен (лӧчен) шинчаш
дверь набухла омса лӧчен
3. (распухнуть) пуалаш, пуал(ын) шинчаш
веки набухли от слёз шинчагомдыш шортмо дене пуалын
О сайте
Инструкция