тонкий лист
кп. вӧснит лист, удм. векчи куар
тонкая кора
Пулӧн унджык увъяса бокыс индӧ лунвывлань, нитшкаджык бокыс — войвывлань. Лунвыв бокса кырсьыс вӧсниджык, чер улын кульсьысьджык – – –. В. Силин, Государстволы колана морт.
кп. вӧснит кора, удм. векчи сул
тонкая кожура, тонкая кожица
кп. вӧснит кыш, удм. векчи кӧм
тонкая ножка, видз. вӧсни кок
удм. векчи пыд
тонкоствольный
кп. вӧснит ствола
тонкоствольный лес
кп. вӧснит ствола вӧр
острица простёртая, видз. сирпӧт
тонкая шляпка
Мӧд сикасыс [рыжиклӧн] посниджык, юрыс абу кыз, а вӧсньыдик, мыгӧрнас ичӧтик пель кодь, рӧмыс лӧзовланьджык мунӧ. Быдмӧ кӧджъясын, ньыв пуа-козъяинъясын да сёнъясын. А. Ракин, Аньпель.
кп. вӧснит юр, удм. векчи йыр
¹ корень
А быд пулӧн вожыс пашкыр, вужйыс кӧ пыдын да тшӧкыдджыка кӧ бурмӧдны пу быдманін мусӧ. Н. Куратова, Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд.
кп. вуж, удм. выжы
² грибница, видз. тшак вуж
Верӧсӧй пуксьӧ му вылас ыджыд пожӧм пу бокӧ, судзӧдчӧмӧн нетшыштӧ медматысса тӧрелкасӧ [ельдӧгсӧ], вайӧдлӧ вом дорас и ныр дорас, видзӧдӧ и исалӧ. Сэсся перйӧ гач зепсьыс перӧчиннӧй пуртсӧ да вундӧ подсӧ вужнас нетшыштӧм муыскӧд. Н. Куратова, Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй.
прикорневой стебель, видз. вуж бердса за
Быдмӧ [гӧг турун] косӧдінъясын, ичӧтик вӧр діясын, кыр бокъясын да видзьяс вылын. Дзоридзалӧ июнь помсянь арӧдз. Бурдӧдчыны чукӧртӧны вужбердса идзсӧ да вужсӧ. Висер Вась, Водянкаысь.
прикорневой стебель
Паськалӧ [майтӧг турун] му веркӧсас куйлысь вожъясӧн; вожъясыс вочасӧн вужъясьӧны да выль быдтасъяс сетӧны. Чукӧртӧны быдмӧглысь вужъяссӧ вужбердса занас. Висер Вась, Мый колӧ тӧдны бурдӧдчан турунъяс йылысь.
рост корня
кп. вуж быдмӧм, удм. выжы будон
картофель корневой посадки
Вужйӧн пуктӧм картупельлысь урожайсӧ позьӧ босьтны июль заводитчигӧн нин либӧ шӧрас, кор сёрӧн пуктӧм му вылын сӧмын на гӧрддзасьӧ дзоридзыс – – –. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
корневая поросль, видз. вуж петас
корневая поросль, видз. вуж ньӧр
корневое окончание
Но ыджыда кӧ босьтны, сӧмын на дӧзмӧдчисны финнъясыслы, вуж помъяссӧ на кералісны мырлысь моз. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. вуж конец, удм. выжы пум
корневые волоски
удм. выжы сӥос
корневое произрастание, видз. вужсянь петӧм
Туруныс оз на удит кӧйдысассьыны, а ми сійӧс ытшкам нин. Куш вужсяньыс ӧні и быдмӧ, а выльӧн оз чуж. Г. Юшков, Ловъя лов.
корневое произрастание, видз. вужсянь быдмӧм
– – – быдмӧгыс быд во (первой либӧ мӧд восяньыс нин) вайӧ уна кӧйдыс. Ӧти вужсяньыс петӧ 10–15 за, джуджданас 50–65 сантиметрӧдз и быдысь чукӧрмас чуньлыс кӧйдыс. Бурдӧдчан вуж, «Войвыв кодзув».
луковичное растение, видз. луккока быдмӧг
¹ корневая система
Кӧйдыс вылӧ – – – [картупельсӧ] босьтӧны сэтшӧм позъясысь, кӧні урожайыс медся уна да уна жӧ и синмыс — унджык ныр тулыснас петас и вужъясыс ёнӧсь-паськыдӧсь лоӧны. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
² подземные части растений
Планета да спутник костын ӧта-мӧдсӧ кыскан выныс – – – содлӧ и чинлӧ. Тайӧ кадас муысь сӧкъясыс кайӧны быдмӧглӧн заӧ, коръясӧ либӧ, чинігас, ылыстчигас, бӧр лэччӧны вужъясас. Ӧти кадас быдмӧгъяслӧн туӧ ёнджыка веркӧс юкӧныс, а мӧдас — вужъясыс. Астрология да урожай, «Войвыв кодзув».
¹ окорениться, пустить корни
Вежон мысти (шоныдінын нин сэки видзӧны) картупельыс вужъясяс. Тайӧ каднас и град вылыс шоналас да позьӧ пуктыны «тошсялӧм» нин картупельсӧ муӧ. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
кп. вужьясьны, удм. выжыяськыны
² прижиться, укрепиться корнями в почве, видз. босьтчыны, вужъясьны
Сідзи-й, быттьӧ юасьтӧг-висьтасьтӧг, овмӧдчис вотӧсыд небыд вольпасяс, вужъясис, кутіс быдмыны и лоис вӧсньыдик винёв пуӧн. Пелысьӧн. Скӧр Кӧсьта, Пелысь.
кп. вужьясьны, удм. выжыяськыны
укоренение; окоренение
кп. вужьясьӧм, удм. выжыяськон
пильчатый лист
— А вот пелысьыдлы, буракӧ, некутшӧм кӧдзыд ни немтор оз мӧрччы? — шуис сэсся Йӧра Саш лэчыда да шензьӧдана мичаа вундавлӧм коръяса томиник пелысь вылӧ индіг – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
жатва
А эштіс вунданыс, и ыззис ветлыны [Васька] вӧрӧ. Сідзи на ветлыны, ылыс чомсӧ батьыслысь корсьлыны, мӧдысь мед, сьӧкыд нопнас, эз ковмы кӧйявны. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. вундан, удм. аран
жатва, период жатвы
Колхозъясын сэк паськыда на вӧдитісны нянь. И буретш воис вундан кад. Загарьяын, Абъячойын веськыда вунданінас сёрнитӧді микрофон дорын комбайнёръясӧс. A. Петрунев, Кабалатӧм, ылнатӧм.
кп. вундан кад, удм. аран дыр
жатва, косовица
И бара на [Васька] воштыліс [садьсӧ]. Сӧмын эз нин та туйӧд, а дзик мӧдӧд. Вундӧм бӧрын катіс Виям тыас войколӧн арся кельчисӧ кыйны, да сэки эз куж овнысӧ, кывзысис синмыслы колӧмыслысь. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. вундӧм, удм. аран
жать, сжать
Гожӧмбыд йӧзыскӧд радын пуктыси. Шӧр спас бӧрын рудзӧг вундыны на весиг петавлі. Но дугдыны ковмис, сьӧкыд лои копрасьнысӧ да. Г. Юшков, Вилядь сиктса ань.
кп. вундыны, удм. араны
кочка
А ӧні турипув синъясӧн ӧзйӧ на Еншорты гӧгӧрса паськыд нюр, коді нюжалӧ верст комын, сывбердсӧ шевкнитӧма кызь верст вылӧ. Нюр вылас бедь ни палич абу, сӧмын нитш да вутш. B. Напалков, Шойтӧм крест.
кп. кочка, удм. муӵ
О сайте
Инструкция