терминов: 19
страница 1 из 1
светолюбивое растение кп. югыт любитан быдмас
приречный луг Матысмис ар, а сиктъяс дорын кӧдза вӧлі идравтӧм, и юдорса видзьяс, ластаяс унджыкыс вӧліны ытшкытӧмӧсь. Я. Рочев, Кык друг.
сладкая ягода Гырысь [озйыс], кисьмӧма нин. Жалитіс, мый некутшӧм доз эз босьт. Бергӧдчывны [гортас] эз нин вӧв окота. Нина копыртчис да заводитіс апавны вомас чӧскыд дука да юмов вотӧссӧ. В. Ширяев, Князь ныв. кп. чӧскыт ягӧд, удм. ческыт емыш
сладкий перец Вузалӧны кӧйдыс. Курыд гормӧг 7 сорт, баклажанъяс 6 сорт. Бур сорта помидоръяс, ӧгурцы, юмов гормӧг. Вузалӧны кӧйдыс, «Войвыв кодзув».
турнепс, видз. мӧссёркни, турнепс
сладкий плод Кадысь водз пӧрысьмӧм тайӧ керкасӧ – – – [Роман Григорьевич] вӧчас сідз, мед йӧзыслӧн нимкодясисны синъясыс – – –. Йӧр гӧгӧрыс садитас бобув рӧмъясӧн дзирдалысь пуяс да юмов молля кустарникъяс. В. Напалков, Шойтӧм крест. кп. чӧскыт плод, удм. ческыт мульы
7юр
¹ головка кп. юр, удм. йыр ² головчатое соцветие Медводз веж видз вылын сяргысисны горадзульлӧн топыд виж юръясыс. Лыдтӧм зарни мольяс быттьӧ пӧртмасьӧны, гыалӧны кокньыдик тӧвру улын да быттьӧкӧ и збыльысь шытӧлалӧны-дзользьыштӧны. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны. ³ шляпка, видз. шляпа Вӧрас пырӧм бӧрын кутісны сюравны дона гобъяс. Зумыдӧсь. Пемыд сёй рӧма юраӧсь. Дінтіыс прӧйдитан да он весиг аддзы. И. Белых, Джынъя сабриула видз. кп. юр
плодовое тело
экат. купальница европейская, видз. гаддя купальнича, горадзуль Мӧд сикас купальничаыс – – – паныдасьлӧ вӧраинъясын да васӧд видзьяс вылын – – –. Дзоридзьясыс кольквижӧсь, но гырысьӧсь да гӧгрӧс тупыль (дзуль) кодьӧсь. Тайӧ аслыспӧлӧслунсӧ тӧдчӧдӧны юра купальнича да горадзуль нимъяс. А. Ракин, Горадзуль. кп. мамамовка, удм. чалмасяська
головач
клевер, видз. бобӧнянь Гӧгӧр сьылӧ-дзордзалӧ, нимкодясьӧ гажа луныслы. Уналаын, туй пӧлӧнын, гӧрдӧдӧ тшӧг юра поча, мӧд ногӧн кӧ — бобӧнянь. И. Торопов, Но-о, биа бордаяс!
подорожник, видз. сиська лапкор
тимофеевка луговая, видз. балятурун, рудзӧг турун удм. йыртурын
шляпочный гриб удм. изьыё губи
мятлик луговой; овсяница овечья, видз. шепта тылӧб, ыжтурун удм. зӧртурын
дудник, дягиль, видз. вильыд гум, заргум, зарчипсан, омра, пӧлян гум, шыльыд гум кп. туригум
камыш кп. юсьтурун, удм. леканйыр
хвощ топяной Муныштіс мыйкӧ дыра на да козъя вӧр помасис, водзын тыдаліс кузь юсь турунӧн тырӧм арай. Г. Федоров, Зынтурун. удм. жылан
рдест плавающий, видз. сирпинь турун, сиртурун удм. шур будос