грибной червь
Тані деда-внукалы ёна ковмис вӧласьны пуртъяснаныс, мед босьтӧм тшакъясын эз коль ни ӧти номыр туй. А коляс кӧ тай, шоныдінад да чӧскыдінад ӧдйӧ и рӧдмӧ, пузьӧмӧн пузьӧ номырыд... И. Торопов, Тян.
кп. тшак гаг, удм. губи сиись нумыр
белоногий
удм. заро, заро вал
жир
Кулисны вӧрса кӧзяинӧс. Тушаыс ас ку вылас на. Тшӧгйыс вылысас кык чунь кызта. Дерт, дзик укшальӧн тӧвбыд кежлӧ гуӧ пырны он и лысьт. Е. Афанасьев, Пурзьӧмын ар пом.
кп. тшӧг
телёнок на откорм
Начкысьысьяс эз содтавны: тшӧгӧдан куканьяслы совхоз нинӧм эз жалит — вердіс-юкталіс мытсавтӧдзыс. Мый нӧ кӧрымсьыс топӧдчыны, яй вылӧ сдайтӧм бӧрын кӧ ставыс вешйӧ −−−. В. Безносиков, Сорсисны.
откармливать
Бӧръя кадас садьсявны кутісны и карын олысьяс −−−. Ӧні со, Сыктывкарса пенсионеръясыд Ыбад воасны да арӧдз олӧны: кодкӧ порсьясӧс тшӧгӧдӧ, кодкӧ чипан-петукъясӧс быдтӧ. В. Безносиков, Чужан сиктын олам-вылам.
удм. куайытыны
откорм
кп. тшӧгӧдӧм, удм. куайытон
щётка (на ногах лошади)
Саврас вӧрзис, петіс конюшня дорысь да мӧдіс рӧдтыны вӧла туй кузя миян грездлань. Гуньгӧ-мунӧ, каттьӧ тшӧткиа кокъяснас туй, ӧтарӧ-мӧдарӧ кузь бурысьыс шылькъялӧ сьылі вылас. А. Одинцов, Саврас.
тупая морда
Найӧ мездісны мам-мойсӧ саксьыс да лэптісны ки выланыс, сэсся дзум лэдзисны орчча пыжса клеткаӧ. Зутш да зутш пыр и сетыштіс мойыс ён да тшӧтшыд нырнас клетка вевтӧ −−−. Г. Юшков, Ловъя лов.
закруглённое ухо
Кык пон, пемыдруд лёзь гӧнаӧсь, тшӧтшыд пеляӧсь да лэдзӧм бӧжаӧсь, санъяс кодьӧсь и эмӧсь, тшӧтш собисны кӧръяс бӧрсяыс. Г. Юшков, Бива.
щетина
— Но-о, шуин жӧ «ош рӧдысь», — нерыштіс Костяӧс Славик. — А тэ гӧнсӧ малыштлы, гӧнсӧ! Дзик порсьлӧн кодь чорыд, тшӧть быттьӧ. Л. Палкин, Тӧдтӧм зверь.
кп. шӧтана, удм. зу
вс. щурёнок, мелкая щука
— Но и сёрнитігад бура шмонитны вӧлі кужӧ. Коркӧ, паныд лоим да, шуӧ вӧлі меным: ме пӧ эськӧ и тэ моз абу рыбак, но том сирпиянӧс пӧ, тшулюкъясӧс, ёна жӧ радейта. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
О сайте
Инструкция