комар
Виж бордъяса гырысь номъяс ляскысисны сэки бан бокъясас [Виринеялы], и сійӧ эз дӧзмы на вылӧ: мед юӧны, шогмӧ на кӧ вирыс. Г. Юшков, Чугра.
кп. ном, удм. нымы, чибинь
личинка комара
И быд лявутыс тӧдӧ, кытӧн найӧ [номъяс] чужӧны. Оз на ков ва гуран корсьны, зэр ва улӧ пуктӧм шомӧсад на, видзӧдан да, жуӧ ном гагйыс −−−. Г. Юшков, Верӧстӧм.
мелкие летающие насекомые, гнус
Но лысва вылад вӧвъясыд оз зэв водлыны, весиг быглясьнысӧ кос вылын радейтӧны и то гожӧмнас, кор ном-гебйыс вывті дӧзмӧдӧны. Г. Юшков, Пияна ош.
кп. ном-геб, удм. нымы-кибы
превращение личинки в комара
−−− видзӧдліс [Галя] лупа пырыс [разӧдӧм ёкмыльсӧ] и нинӧм на торъялӧмсӧ эз казяв: медся паськыда олан «Аедес» рӧдӧ кыскис ном гагсӧ, гашкӧ, муртса-муртса кузьджыкӧсь вӧліны. Коліс номйӧ пӧрӧмсӧ нин видзӧдлыны. Г. Юшков, Верӧстӧм.
комариное жало
Васӧд идз помас гӧгӧр нин ӧшаліс бордъяссьӧм номйыс. Ӧти ном сэсся, мыйӧн косьмыштіс шонді водзас, паськӧдіс бордсӧ да лэбзис сылы [Галялы] ки вылас, пондіс сатшкавны нырсӧ, но нырыс куснясис на, эз пыр. Г. Юшков, Верӧстӧм.
мотыль
Нӧшта на тешкодьтор тӧдмалі: оз позь корсьны ном чутік −−−. Буретш сы вылӧ ок и горша босьтӧ ёкыш и кельчи. Он торкав — эн пов, «Коми му».
удм. шарака
1. гусеница
Ӧні найӧ [лэбачьяс] зіля лэбалісны ӧтарӧ-мӧдарӧ да корсисны нидзувъяс, номыръяс, пучӧйяс, гут-гаг, медым вердны да кыпӧдны борд выв ассьыныс чужанторъяснысӧ. Кор на найӧ бордъяссясны... Е. Козлов, Сырчик поз.
удм. нумыр
2. червь
Тані деда-внукалы ёна ковмис вӧласьны пуртъяснаныс, мед босьтӧм тшакъясын эз коль ньӧти номыр туй. А коляс кӧ тай, шоныдінад да чӧскыдінад ӧдйӧ и рӧдмӧ, пузьӧмӧн пузьӧ номырыд... И. Торопов, Тян.
кп. номыр, удм. нумыр
превращение в куколку
удм. мунё пӧрмон
наездник
удм. нумыр быдтӥсь кибы
крестовик
удм. вотсась чонари
О сайте
Инструкция