терминов: 15
страница 1 из 1
пыжик А сідзисӧ Зинаыслӧн быдлаті шыльыд-мольыд, ачыс дзоньнас, неблюй (куим-нёль тӧлысся кӧрпиянлӧн куяс) малича моз, гортса шоныдӧн ымралӧ. Неблюй маличаыд медъёна кӧдзыдсьыс видзас, сійӧ медся колана туйвывса мортыдлы. Е. Рочев, Сӧмын милицияӧ эн сюрӧдчы...
пыжик Стенъяссӧ [Кузьмалӧн] шпалеритӧма мича цветъяса югыд шпалерӧн. Пачьясыс дзирдалӧны... видзӧдлан да ачыд тыдалан... Джоджъяссӧ краситӧма югъялан краскаӧн. Крӧвать доръясас вольсалӧма неблюй вольяс. Я. Рочев, Кык друг.
иж. оленёнок старше двух месяцев
нв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных) удм. лыдӟет
мягкий луч плавника
мягкий пух, мягкая шерсть Мӧд луннас югдытӧдзыс на Ёгор понйыскӧд эновтіс шоныд бипур. Чай весиг эз ю. Вывті нин дӧзмис ас вылас. Некыдз оз вермы вунӧдны небыд гӧна туланӧс. Окота тшӧтш кыйны тайӧ мудер да дона зверьсӧ −−−. И. Коданёв, Вот тайӧ вӧралысь. кп. небыт гӧн
пушистый мех кп. небыт гӧна кучик
мягкотел удм. небыт мугоро кибы
мягкий клюв Серамыс петаліс Прокӧ Васькалӧн сы вылӧ, кыдзи том уркайыс, тавосяыс, тільсьӧ-уськӧдӧ кольсӧ. Небыдджык на, буракӧ, налӧн нырныс, оз на вермыны помӧдз чилс вундыны сирзьӧм да нюдз коль вужсӧ −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. кп. небыт ныр
нежная подпушь
недокунок (молодой пушной зверь с непригодной ещё для промысла шерстью)
12нек
молоки «А ёкыш кульмӧдны лэччи кулӧмӧн. А видзӧда да, тая молодечыс [сирыс] лажмыдінас, шонді водзас петӧма да бӧжнас дӧвӧля легӧдчӧ. Кодӧскӧ кыйӧдӧ ли, сідз шонтысьӧ ли. А дашкӧ и, кульмытӧм да нексӧ лэдзны петіс −−−». И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. нек, удм. йӧло мызь
метать молоки Чери кыйысьыд веськодя оз виччысь тулыстӧ. Неуна ваыс шоналыштас — сир кульмыны кайӧ аслас местаӧ. Став ляпкыд местаяссӧ видлалас. Пӧксӧ да нексӧ лэдзӧны, петкӧдлӧны ассьыныс вынсӧ да мудерлунсӧ. П. Липин, Ставыс тайӧ вӧлі.
рыба с молоками
нельма Тігнитӧм и зутшнитӧм некымынысь кывліс, да быд пӧрйӧ пӧсявліс [Виринеялӧн] сьӧлӧмыс. Сэтшӧма чайтсис да коліс, эськӧ чери жӧ мед, кебӧс ли нельма, а эз крукасьлы кытчӧкӧ кулӧмыс. Г. Юшков, Чугра. кп. нельма, удм. нельма