терминов: 9
страница 1 из 1
пескоройка Коктӧм Кӧсьта босьтліс сьӧрсьыс зэв кузь воропа да чукля кузь пиньяса кӧрт куран, кодӧн гожӧмнас сійӧ нюглей корсялӧ −−− сирлы самавны: крукыштас васьыс эжатор да лэптас косӧ, пазӧдлас, абу-ӧ пытшкас нюглейыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. кп. мугыль
пескоройка кп. нюгыль
щурёнок — Мыйкӧ ӧд... сюрас на [нунытӧ], — дольыштіс батьыс. — Пув тасьті ли, черитор ли. — Сёяс тэнсьыд сійӧ [учительница] нюйт сирпитӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
болотная водомерка
болотная птица кп. нюр кай, удм. нюрын улӥсь тылобурдо
болотная сова удм. куд кучыран
вк. тюлень Вит во сайын, кор Биярлы дас нёль арӧс на тырис, сійӧ пойгӧмӧн вӧзйысис айыслы да кывтліс нин саридзӧдзыс нюусись кыйны. Г. Юшков, Бива. кп. тюлень, удм. тюлень
вк. тюлений жир Айыс Биярлӧн кывтігас и катігас бытьӧн тшӧктыліс сувтлыны Кольмегортас; кывтігас дӧра пома да кузь чуткӧм гоз нуис кодлыкӧ, а катігас — нюусись кусӧ ыджыд гӧрддзым да пельсаын госсӧ −−−. Г. Юшков, Бива.
вк. шкура тюленя Айыс Биярлӧн кывтігас и катігас бытьӧн тшӧктыліс сувтлыны Кольмегортас; кывтігас дӧра пома да кузь чуткӧм гоз нуис кодлыкӧ, а катігас — нюусись кусӧ ыджыд гӧрддзым да пельсаын госсӧ −−−. Г. Юшков, Бива.