белокрылый клёст
— Кальсыяслӧн — куим рӧд. Коми пармаын олӧны ставныс, тӧв и гожӧм. А ті кыйӧмыдӧсь ниа колльӧн вердчысь кальсыясӧс. Ниавывсаясыс медся ичӧтӧсь −−−. А. Одинцов, Кальсыяс.
поярок
— Васька Петыр вина юӧмысь бурдӧдчанінысь воӧма. Ловъя юрӧн. Оз пӧ сэсся кӧсйы некор вомас босьтлыны. — Эн сӧр. Порсьлы кӧ нигӧн петас и... А. Попов, Мыйсяма йӧз.
удм. пыгыли
скр. сс. пескоройка
Сам пыдди [сирлы] пысалӧны ловъя нигыль, кодӧс позьӧ корсьны ю берегдорса вутшъяс улысь. И. Коданёв, Югыд войяс.
вс. пескоройка
А сёй латкаын пӧжӧм ёді яесничаыс нӧшта нин чӧскыд, кык вок нигыляӧн тӧрыт кыйӧмаӧсь. Джуджыд Сюнтысь. И. Торопов, Гымӧбтіс керка шӧрын.
червь, червяк, дождевой червь
Тувсов ытваыс, гашкӧ, весьт кыза пуктӧма шактарсӧ туй саяс, вӧр пӧлӧныс. Ковмас кӧ сам вылад нидзулыд, сэтысь и позьӧ корсьны, шактар увсьыс. Г. Юшков, Чӧскыд вотӧс — сьӧлаоз.
кп. нидзыв, удм. нӥзили
соболь
Низьыд абу тулан, оз сяммы пуавнысӧ, сійӧн оз и кыпӧдчы мусьыд. Некытчӧ кӧ нин воштысьнысӧ лоӧ, сэки сӧмын кавшасяс пуад да дзебсяс медся сук лыскаинас. Г. Юшков, Чугра.
кп. низь, удм. низь
соболий мех
Уна вӧлі и ур, и сьӧдбӧж, и тулан, и низьыс. Новгородса купечьяс радейтісны дона низь куяс да сьӧд руч куяс. Тайӧ добранас найӧ вузасисны саридз сайысь волан тӧргӧвӧйяскӧд. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. низь кучик, удм. низь ку
соболёнок
кп. низьпиян, удм. низьпи
соболья нора
кп. низь поз
куньи
−−− и ӧтлаӧдлыны кӧ найӧс, эня-аяӧс, бур и понпиян вермасны чужны, бӧрйы сэсся сӧмын медся бурсӧ, мамыс кодь нырисаӧс да батьыс кодь кузь кокъясаӧс. Сэтшӧм поннад сэсся позьӧ джуджыд лымйӧдз низь-тулан бӧрсяыд вӧтлысьны. Г. Юшков, Чугра.
иж. третий слева олень в упряжке
сс. кастрировать, холостить
кп. нимтны
липовый мёд
удм. беризь чечы
лесной лемминг
Узисны челядь кокниа. Майшасьӧмыс эз вош ни эз быр. Быд вӧрса тӧдтӧм шы вылӧ садьмывлісны −−−. Оз жӧ тай вӧрад войнас ставӧн узьны: кӧнкӧ акнитлас сюзь, кышакылӧны нитш сёйысь вӧрса шыръяс. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
О сайте
Инструкция