налим
Кызвыныс, дерт, сын шедӧма, тшӧтш и Эжвасьыс нин локтӧмыс, сэсся сирпиян да ӧти налим, сэтшӧм сьӧд да вегыльмунӧма, полан и киад босьтлыны. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. налим, удм. нальым, шалькко
печень налима
Сускыслӧн пучер вылӧ и лӧсьӧдчис [вурд] да сьылісӧ нюжйӧдлӧмӧн нёняліс налимыслысь муссӧ, медся чӧскыдсӧ, сэсся ыштӧкӧ дзоньӧн бӧр и уськӧдіс ваас. Г. Юшков, Верӧстӧм.
кп. налим мус, удм. шалькко мус
молоки налима
Сэсся разнӧй яй — сьӧлалӧн, тарлӧн, дозмӧрлӧн, кӧчлӧн — жаритӧма и пӧжалӧма. Сэсся налим нек −−−. В. Юхнин, Алӧй лента.
мелкий налим
кп. налимпиян, удм. шальккопи
налимья молодь
Дас кымынысь купайтчасны [зонпосниыс]. Либӧ ыркыдджык поводдяӧ пуджлаласны гач кокъяссӧ да келасны кывтыд коськас лэнъюръясӧс да налимпиянӧс кутавны. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
кп. налимпияннэз
икра налима
— Ме бӧжала, а Ваньӧ бытшйӧдлӧ. Ен сыкӧдӧн, кыдзи вед бытшкас, сідзи и лэптас черитӧ пыжад. Лӧсьыда соласьӧма да чӧскыд. А этайӧ свежӧй налим пӧк да нек пӧжалышті. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
усик налима
Сӧмын налимъясӧс некод оз гажӧд, дзебсьӧмаӧсь изъяс да колодаяс улӧ, вугралӧны, вӧрӧдӧны уссӧ, виччысьӧны, кор кӧдзалас ва. И. Коданёв, Югыд войяс.
кп. налим ус
иж. лончак, молодой олень самец в возрасте от одного до двух лет
А со, орччӧн мунӧны кык вынйӧра менурей, но дадь кыскавны велӧдтӧм на кӧръяс. Найӧс Колялӧн батьыс Петрунь сиктса стадаысь кык арӧса намнюкуясӧн вайӧдлӧма. С. Терентьев, Рӧдвуж туйӧд.
убойный
кп. начкан, начкан пода, удм. вандоно, вандоно пудо
место забоя скота
Дасысь унджык пастук да гуртовщикъяс тулыссянь арӧдз йирсьӧдісны сылысь [Джумбайлысь] уна сё ыж да мукӧд скӧт, а арнас вӧтлісны начканінъясӧ −−−. Г. Шуктомов, «Парламентскӧй» дебатъяс.
скотобойня
Сыкӧд [Сергейкӧд] ми сійӧ луннас ветлім Айкатыла сиктса начкысянінӧ да чукӧртім банка тыр номыр. Пуктім найӧс еджыд пызь пытшкӧ. Н. Щукин, Ю вежӧ туйсӧ.
кп. начкисянін, удм. пудо вандон инты
О сайте
Инструкция