1. насекомое
Иван Тимофеевичлы некыдз оз во сьӧлӧм вылас Кӧсьта ая-пиалӧн ывлавывса пемӧсъясӧс татшӧм сяма радейтӧмыд. Сійӧ, вӧлӧмкӧ, пемӧсъяс, пӧткаяс да гагъяс йывсьыд зэв уна книга лыддьӧма да, гашкӧ, профессор мында тӧдӧ. В. Безносиков, Вильыш Вӧръю.
кп. гаг, удм. гаг
2. личинка
Колля эжӧр ӧткӧн моз быдмис кулигаас, да сы гӧгӧр медсясӧ тшема и гартчис гагйыс; налы ӧд васьыс кыпӧдчыны турун жӧ колӧ. И Галя нетшыштіс идзнас колля эжӧрсӧ. Васӧд идз помас гӧгӧр нин ӧшаліс бордъяссьӧм номйыс. Г. Юшков, Верӧстӧм.
куколка
удм. бубыли мунё, нумыр мунё
превращение во взрослое насекомое
удм. мунёысь бубыли пӧрмон
окукливание
удм. мунё пӧрмон, нумыр мунё кылдон
падь
удм. куар вылэ усем мӧль
падевый мёд
удм. куар чечы
личинка
кп. кӧй, удм. тэчкы
хоботок
кп. гаг ныр, удм. векчи кузь ныр
червоточина
кп. гаг сёйӧм, удм. нумыр пась
насекомоядные птицы
кп. гаг сёйысь кайез, удм. нымы-кибы сиись тылобурдоос
насекомоядные
кп. гаг сёйиссез, удм. нымы-кибы сиись лулос
сяжки, сяжок
удм. бубыли мыйык, бозго мыйык
зоб
−−− перъяліс [дедушыс] голя помсьыныс гадьяс. Зонкалы найӧс мыччигмоз шуис: со пӧ видзӧдлы, мый сьӧлаыд сёйӧ. Гадь пытшкас вӧлі пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки. И. Торопов, Тян.
удм. гадь
плавательный пузырь
Взрывайтысьяс катерӧн шлывъялісны, найӧ сакӧн черисӧ гумлалісны, гырысьджыкъяссӧ, коляссӧ визулыс кылӧдӧ, каляяс «пируйтӧны», сэсся, потас гаддьыс да, вӧйӧны. В. Напалков, Ме тэнӧ радейта.
кп. гадь, удм. уян пуйы
бобровая струя
Но нӧшта на вылӧ донъявсьӧ [мойлӧн] гаддьыс вижоват ванас, коді сэтшӧм чорыд кӧра, мый ӧти войтыс тырмымӧн, мед вӧчны дыр кутчысянаӧн быдсяма чӧскыд пызйысянторсӧ нывбабаяслы. Г. Юшков, Ловъя лов.
уд. мошка
Босьтам кӧть гебйӧс. Вашка вылын шуӧны сійӧс гат, Кослан гӧгӧрын — пӧим ном, Черныб гӧгӧрын — чипус, Глотовоын — ташка... Ю. Васютов, Менам Удора.
мошка
Вылын −−− лӧзаліс тувсов небеса, кыасянь алӧй рӧмъясӧн сійӧ пӧртмасис туйбокса гӧпъясын. Сэні тойтісны тӧвся кузь унмысь палялӧм гебъяс. Г. Федоров, Колхозницаяс.
кп. геб, удм. пырнымы
мелкие летающие насекомые
Пӧсялӧм яй бердад лемасьӧ-ляскысьӧ дӧрӧмыд, синмад пырӧ быдсяма геб-номйыс. А гырысь лӧдзьяс, дзик мазі ыдждаӧсь −−−. А. Лыюров, Сьӧд чардби.
редкая птица
— Кодлӧнкӧ ӧмӧй кыптас киыс вины татшӧм гежӧд пӧткасӧ, — шыасис том вӧралысь да синъяссӧ вештывтӧг дыр видзӧдіс лӧнь ты вылын гуляйтысь юсь вылӧ. И. Коданёв, Ӧтка юсь.
дергач, коростель
Лӧнис вой улӧ вӧр-ваыс. Весиг герчканъяс эз шыасьлыны, а найӧ медсёрӧдз олӧны став вӧр дор лэбачсьыс. Г. Юшков, Висар.
кп. герскан, удм. тачыртӥсь
конюшня
Колӧ шуны, водзтісӧ гидняыс и Вичкодорын тшӧтш вӧлі, но карса том йӧз мӧдісны пакӧститчыны: медбур вӧвъяссӧ гусявлӧны да ныр вылас усьтӧдз тшыгйӧн котрӧдлӧны. Со и ковмис став пемӧсъяссӧ ӧтилаӧ ӧтувтны. В. Безносиков, Стрӧитчам да, гӧтрасям!
гнедой
Микулайлы сьӧлӧм сертиыс жӧ лоис збодер кӧбылаыс, помнитіс Жаковлысь заветсӧ, мый вӧвъяс пиысь медся эбӧсаӧсь, винёвӧсь и тэрыбӧсь гнедӧйяс да рыжӧйяс. А. Лыюров, Пармаса варышъяс.
кп. недӧй, удм. тӧри
гнедая лошадь
Ӧндрей ытшкис −−− ю дорас, пӧстатьыс нюжаліс кырпӧлӧнса ласта ног −−−. Орччӧн доддялӧм кык гнедӧй вӧв, тэрыба восьлаліг, помся ӧвтісны бӧжъяснас — мездысисны вӧвлытӧма кыпӧдчӧм ном-гебйысь −−−. В. Юхнин, Тундраса бияс.
кп. недӧй вӧв, удм. тӧри вал
летний мех
Гожӧмӧдзыс он и вермы найӧс [мойястӧ] кыйнытӧ −−−. Но мый сыысь, гожся кусьыд, йикиа кодь гӧнасьыд? Г. Юшков, Бива.
летняя белка
Ыджыд сюсьлун, ни понлӧн бур нырис оз ков, мед аддзыны гожся урӧс, кор сійӧ лунтыръясӧн му вывті котралӧ да, аддзас кӧ кодӧскӧ, быть шыасьлас ас ногыс. А. Одинцов, Пос.
спариваться, разбиваться на пары (о птицах)
Тайӧ гажлунсӧ вайисны тшӧтш лунвылысь воӧм лэбачьяс: сырчикъяс, вадоркайяс, истанъяс, уткаяс. Кӧть и мудзӧмаӧсь найӧ кузь туй бӧрын, но гажтӧмтчӧмаӧсь чужан муысь −−−. Гозйӧдчӧны. Лӧсьӧдчӧны выль олӧм панны. И. Белых, Йи кылалӧм бӧрын.
кп. гозъясьны, удм. бызьылыны
шея
Ты шӧрын пукаліс ӧтка юсь. Кӧть сійӧ вӧлі миянсянь вель ылын, зэв бура тыдаліс сылӧн крукыльтчыштӧм голяыс, ва вывсянь кыпӧдчӧм мышкыс. Юсь то кывтыштас водзлань, то сунгылас кӧдзыд ва пытшкӧ сой кызта голясӧ. И. Коданёв, Ӧтка юсь.
кп. голя, удм. чырты
гончая собака
Восьлавны понді, а сарай боксяньыс зэв ыджыд гӧрд пон уськӧдчис. Кузь чеп йылын чашйысьӧ-увтчӧ, −−− но кӧзяйкаыс стӧч кильчӧ помас петӧма, да чирыштіс −−−. Гончӧй пон вӧлӧма, кӧчӧс варшӧдлысь. В. Безносиков, Чужан сиктын олам-вылам.
О сайте
Инструкция