терминов: 79
страница 1 из 2
щур удм. горд юбер
гагара Эсійӧ гӧрдовруд уткаясыс, гӧгӧраяс. Гырысьӧсь и мичаӧсь, но йӧз найӧс сёйӧм вылӧ оз кыйны — вывті нин чери дукаӧсь. Налӧн кӧрымыс сӧмын чери и эм. Г. Дуркин, Вой мореяс пыр. кп. гӧгара, удм. гагара
гагарий пух Сэсся некутшӧм лэбачлӧн сэтшӧм небыд да шоныд гӧныс абу. Гӧгӧра гӧнсьыс войдӧр полярникъяслы паськӧм вурлӧмаӧсь. К. Дуркин, Вой мореяс пыр.
косяк гагар Гӧгӧр лӧнь. Гӧгӧра кельӧб то мыччысьлывліс ва веркӧс вылын, то бӧр суныштліс. П. Артеев, Кельчи князь.
вертячка
закругленный хвост А вылын-вылын, дзик нин сӧстӧм быг ёкмыль кымӧр дінын, лэбалӧ гӧгрӧс бӧжа кеня варыш −−−. И. Торопов, Тян.
круглоротые
круглоротые
конический клюв
округлое яйцо Эськӧ пуктыліс [энь сюзь] тулыснас гӧгрӧсіник кык еджыд кольк, да пӧжигас на уськӧдіс ӧтисӧ айыс понда. Г. Юшков, Чугра.
округлая голова Личӧдчылі саксӧ кутӧмысь, балябӧжысь лӧддзӧс вии, и сэки буретш ичӧтик да гӧгрӧсіник сьӧд юр [мойпилӧн] мыччысьліс, весиг ыджыд гудырсӧ эз вӧч, муртса-муртса. Г. Юшков, Ловъя лов.
закругленное крыло
круглые черви
шаровидное яйцо Кирӧ водзджык талун помалӧма уджсӧ. Ватшкысь-пуысь рачысь сӧдзӧдіс васӧ, киысь киӧ мӧдіс шыблавны руд чутъяса гӧгрӧсӧс [дозмӧр кольк], быттьӧ картупель бипурысь босьтӧм бӧрын. В. Торопов, Терпентин.
окаймленная катушка
закруглённое ухо Ёсь ныр-вомсӧ [тулан] копыртӧма мулань, дженьыдик гӧгрӧс пельясыс оз вӧрны: сьӧд сэтӧр кодь рӧма посньыдик синъяснас, тыдалӧ, видзӧдіс пон вылӧ. В. Юхнин, Алӧй лента.
шаровидное гнездо Королёк позъялӧ пожӧм да коз пуяс вылӧ. Ассьыс резинӧвӧй мач кодь гӧгрӧс позсӧ сідз ӧшӧдас пу лапъяс костӧ — дінтіыс мунан, а он аддзы. И. Коданёв, Югыд войяс. кп. гӧгрӧса поз
закругленный хвост
голубь сизый удм. гӧглат, гӧгӧрсин
20гӧн
1. перо, оперение Збыльысь, лэбач и вӧлӧма. Со тай, куйлӧ керка стенбердса ӧмидз кустъяс пытшкын кокъяссӧ вывлань чургӧдӧмӧн, бордъяссӧ шевкнитӧмӧн. Морӧсыс и бордъясыс ӧткодь еджговӧсь, став гӧныс пемыд чута-чута сера. Л. Палкин, Варышкӧд аддзысьлӧмъяс. кп. гӧн, удм. гон 2. шерсть Дерт, понмыс сылӧн бур, ыджыд руч кодь ёсь ныра гӧрдов лайка, вурдлӧн кодь топыд да шыльыд гӧна, еджыд кынӧмула −−−. И. Торопов, Ме верма, батьӧ! кп. гӧн, удм. гон 3. пух Лунвылысь [гӧгӧраяс] локтасны — гӧгӧр на лым, лун-мӧд шойччасны да пыр и поздысьны босьтчӧны. Нетшкӧны эньясыс морӧссьыныс гӧнсӧ и позсӧ вӧчӧны. Гӧныс небыд-небыд, пук. Г. Дуркин, Вой мореяс пыр. кп. гӧн, удм. гон
коконопряд
уд. мохнатая гусеница кп. гӧна гаг
пуховый птенец кп. гӧна кайпиян
мохноногий канюк, или зимняк
мохнатая гусеница −−− вӧрсӧ сійӧ [кӧк] ёна весалӧ-видзӧ. Радейтӧ пӧ сёйны гӧна лёльӧясӧс, лёк вредительясӧс, кодъясӧс мукӧд лэбачыслы зывӧк кокыштны. И. Торопов, Тян.
пуховый птенец
мохнатая гусеница удм. гоно нумыр
опушенная лапа Низь тапикасьӧма чукчи гӧгӧрыс гӧна пыдӧса дженьыдик кокъяснас, сьылісӧ чегтӧдзыс пурӧма, а сэсся ӧти борд увсӧ, кӧя бердсӧ, гуранӧн сёйӧма, чигъяинсӧ. Г. Юшков, Бива.
оперение Гӧн-борднысӧ нырнас [юренькайяс] тэрыба весалӧны! Чеччыштасны да жбыркнитасны ӧта-мӧд дінсьыс неылӧ, сэсся бӧр матыстчасны, ныр на ныр меліа инмӧдчылӧны. И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
линять Потшӧс сайын чом вывсянь тӧдтӧм локтысьӧс синмалӧм бӧрын увкнитіс ротйысьӧм гӧна пася пон — гӧнсӧ вежӧ −−−. П. Шахов, Еджыд керка. кп. гӧн вежны, удм. гон воштыны
линька кп. гӧн вежӧм, удм. гон воштон
вершина пера, конец пера
оперение Гашкӧ, турияс асланыс руд гӧн-пук костын, гӧрдоват синъяс дорас нуӧны войвылысь мичлунсӧ, нюръяслысь да видзьяслысь кӧрсӧ, медым на йылысь не вунӧдны тулысӧдз ылі муясын олігӧн. И. Коданёв, Лэбӧны турияс. удм. тылыяськон
масть — Петкӧдла, гортын... Каньписӧ петкӧдла и... Зэв мича, гӧрда-сьӧда-еджыда — куим рӧма гӧна... Шожымысь, Дарья Коль гӧтыр сетіс... А. Одинцов, Кальсыяс. удм. пудолэн гон тусыз
перьевой клещ
пухоед удм. гон сиись нымы-кибы
шерстинка, пушинка Найӧ [скворечьяс] лунтыръясӧн ноксисны ӧшинювса кыдз вылӧ ӧшӧдӧм пӧв чомъяс, ваялісны позъяс быгалӧм турун да код тӧдӧ кытысь аддзӧм вурун ёкмыльторъяс, вӧв гӧн сіяс. А. Одинцов, Ытва дырйи.
опериться Ӧти луньпи сэні [позйын] и вӧлі. Гӧнсялӧма и бордъяссьӧма, но эз на лэбав, а лунь мамыс матын эз вӧв. С. Терентьев, Лёк морт. кп. гӧнсявны, удм. гонзыны
оперившийся птенец кп. гӧнсялӧм кайпиян
оперившийся птенец
голый Ме суӧді ёкмыльсӧ да босьті киӧ. Лэбачпи вӧлӧма. Ачыс пемыд кольквиж рӧма, а юрыс да мышкыс визяордалӧн моз пемыд визьяса. Бордъясыс дзик на гӧнтӧмӧсь, тыдалӧ, лэбачпиян неважӧн на петӧмаӧсь свет вылас. Л. Палкин, Варов котыр. кп. гӧнтӧм, удм. гонтэм
голый птенец
голая нога
голая кожа кп. гӧнтӧм кучик
голый птенец Сӧмын на удитісны потны колькъяс, вӧліны на гӧнтӧмӧсь посни лэбачпиян, понъяс сёйӧмны нин найӧс, эг и удит снимайтнысӧ. С. Рочев, Керавны и видзны-быдтыны.
голая гусеница
голый детёныш, голый птенец Тьӧсъяс костті писькӧдчисны нин асъя шонділӧн гӧрд югӧръясыс. Керка вевт вылын котралісны сырчикъяс, а кӧнкӧ жӧлӧб улас чирӧдчисны воробейяс, тыдалӧ, вердісны гӧнтӧм пияннысӧ. Я. Рочев, Кык друг.
линька Кӧть войясын кынмавліс, луннас шондіа, кыдз шуласны вый войталӧ. Сійӧн и урыс дыр эз во, гӧныс пыр на усьӧ и пель ентӧм. В. Торопов, Мудер зверь. кп. гӧн усьӧм, удм. гон усён
лужанка
щитень