[śojmoń]
1. скр. сс. (Ыб) глиняная кукла
сс. (Ыб) абу сёймонь, он нильзьы не глиняная кукла, не размокнешь
2. иж. неповоротливый, медлительный
[śojni]
1. вв.; см. сёйны в 1–3, 8 знач.
Укл. дышад ке лэччан, дышыд сёяс поддашься лени, лень погубит
Нёб. калауш моз сёе жадно ест, уплетает
Вом. Нёб. тольке пуре сёе жадно ест, уплетает
Воч кынэмид ке сюмалас, улсэ-бадьсэ сёян проголодаешься — всё (букв. ветки-сучья) съешь
Ст. менэ сія сёемен сёе меня она поедом ест
Укл. сімис сёема кӧртсэ ржавчина разъела железо
Ст. шондіс сёяс на солнце выцветет
2. вв. клевать (о рыбе)
Укл. тавун чери оз сёй сегодня рыба не клюёт
[śojni-juni]
вв.; см. сёйны-юны
Ст. локмысьтас сёясні-ювасні после того, как придут, поедят и попьют
[śojni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. есть, съесть; поесть
скр. бӧрӧн петтӧдз сёйны наесться до отвала
скр. голяӧдз сёйны наесться до отвала
иж. пах выыті сёйны наесться до отвала
иж. кийыы-кокйыы сёйны есть стоя, торопливо
вым. (Кони) сёйтӧг кольны остаться без пищи
сс. (Пж.) миян дорысь сёвӧныжык найӧ они едят лучше нас
лл. (Нош.) нянь пыддьӧ сёйӧнӧ что-л. едят вместо хлеба
скр.; погов. нянь сёйӧмӧн, а паськӧм новлӧмӧн хлеб для еды, а одежда для ношения (каждый предмет имеет своё назначение)
вым. (Кони) пӧттӧдзӧ сёйи я наелся досыта
лл. (Лет.) пӧттэдзым сёйи я наелся досыта
лл. (Лет.) сёйныд вед абы чом вартны есть — не молотить
иж. сёйтэгъя (деепр.) мунны идти не поевши
2. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. есть; разъедать, разъесть
вым. (Кони) тшыныс синмӧс сёйӧ дым ест мне глаза
3. скр.; перен. есть, бранить
сёйӧмӧн (деепр.) сёйны поедом есть
4. вым. кусать, кусаться (о насекомых)
Кони лӧдзыс скӧтӧс ёна сёйӧ слепни сильно кусают скотину
5. вым. изъесть; источить
Кони чуукиӧс кӧр сёйӧма мои чулки изъела моль
6. вым. губить, погубить
Синд. асьтӧ сёйин дай менӧ тшӧтш сёян себя погубил, да и меня тоже губишь
7. вым. отнять
Кони вӧралӧмыс сылысь здоровъесӧ сёйис охота отняла у него здоровье
8. иж. обесцветить, лишить яркости окраски
гож сёяс выгорит на солнце что-л.
сс. (Ыб) ◊ сёйны корсьны собрать на стол
лл. (Об.) ◊ сёйӧ пыш и капуста ест всё без разбору (букв. ест коноплю и капусту)
сс. (Кур.) ◊ пинь сёйны точить зубы на кого-л.
скр. ◊ ульӧн сёяс (тӧдлас кӧ) съест живьём (если узнает)
сс. (Ыб) ◊ та понысь рыська няньтӧ сёйтӧм (прич.) ловӧ не ждите от него пользы
[śojni̮-karni̮]
вым. (Л.) поесть и ещё кое-что сделать
[śojni̮-juni̮]
вым. (Кони, Онеж.) лл. уд. есть-пить; питаться; столоваться
лл. (Об.) бур йӧзмыд сёйи-юи с хорошими людьми хлеб-соль водила
уд. (Нёбд.) зятя-шурина сёйӧны-юӧны, гажӧтчӧны зять с шурином едят-пьют, веселятся
вым. (Кони) кодлы мый окота, сёйӧ-юӧ ешьте-пейте, что кому угодно
[śoje̮ve̮j]
вс. (Кб. Кг.) лл. (Лет. Пр.) глиняный
лл. (Пр.) сёйӧвӧй бекар глиняная чашка
вс. сёйӧвӧй кашник глиняный горшок
лл. (Лет.) сёйӧвӧй пач глинобитная печь
[śoje̮d]
I
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) уд.; см. сёян в 1 знач.
вым. (Весл. Кони) йӧла сёйӧд молочная пища
уд. ӧторпӧлӧс сёйӧд однообразная пища
вым. (Онеж.) чӧскыд сёйӧд вкусная еда
вым. (Кони) яя сёйӧд мясная пища
вым. (Кони) ме татшӧм сёйӧд иг на аддзыл я такой еды ещё не видел
вым. (Кони) сёйӧдсьыс пызаныс чегӧ стол ломится от обилия еды
II
вым. лл. печ. скр. сс. уд. глинистый
скр. сёйӧд му глинистая почва
[śoje̮da-jue̮da]
1. уд. (Разг.) зажиточный, состоятельный
2. уд. (Разг.) хлебосольный, гостеприимный
[śoje̮d-jue̮d]
вым. (Кони, Онеж. Синд.) уд.; см. сёян-юан
вым. (Кони) чӧскыд сёйӧд-юӧд вкусная пища
вым. (Кони) быдӧнӧс сэччӧ ваяліс: сёйӧд-юӧд, закускаяс она всё туда принесла: кушанья, закуски
[śoje̮m]
1. скр. еда, принятие пищи
сёйӧм бӧрын после еды
2. уд.; см. сёян в 1 знач.
Пучк. мукӧдыслӧн дӧрӧднӧ сёйӧм абулывлы у некоторых вкусной пищи не бывает
[śoje̮m-jue̮m]
уд.; см. сёян-юан
[śoje̮pti̮ni̮]
лл.; см. сёйыштны
Об. муш-маш сёйӧптыны перекусить, перехватить, поесть немного, наскоро
[śoje̮śśi̮ni̮]
лл. (Зан.) скр. сс. запачкаться глиной
лл. (Зан.) сёйӧсси чистӧ я весь выпачкался в глине
[śoj paćvoʒ́]
вв. (Бог.) шесток
[śojśini]
вв.; см. сёйсьыны в 1, 2 знач.
[śojśi̮vni̮]
уд.; см. сёйсьыны в 3, 4 знач.
[śojśi̮ni̮]
1. печ. (Пкч.) скр. сс. уд. кончиться (о еде)
уд. (Крив.) кытчедз ставлӧн из сёйсьы, некод из сувтлы пызан сайись пока все не кончат есть, из-за стола никто не вставал
2. вым. лл. (Зан.) скр. сс.; безл. есться
скр. кынӧмыд кӧ сюмалас, ув и бадь сёйсьӧ если проголодаешься, всё (букв. сучья и ветки) съешь
вым. (Кони) тӧлыд кузь, весьыс сёйсяс зима долгая, всё съестся
3. вым. (Онеж. Синд.) иж. уд. есть
уд. картупеллездӧ самей сёйсям как раз едим картофель
иж. мӧскыс идзас сёйсе корова солому ест
уд. (Разг.) роккӧт сёйсьӧны йӧвсӧ с молоком едят кашу
вым. (Онеж.) сія столӧвейын сёйсьӧ он ест в столовой
4. вым. (Онеж. Синд.) иж. уд. кормиться; пастись
вым. видзӧдӧ, бадь дорын кӧръяс сёйсьӧны смотрите, в ивняке олени кормятся
уд. мӧскыс век сэн турунсӧ сёйсьӧ корова всегда там пасётся
иж. мӧсъяс сёйсеныс лудын коровы пасутся на лугу
уд. тарыд кыдз гар вылас сёйсьӧ асувнас вӧдз тетерев кормится берёзовыми почками рано утром
5. уд. есть, кусаться
лудыкыс ӧні оз сёйсьы клопы теперь не кусаются
[śojśavni̮]
уд.; см. сёйӧссьыны
[śojte̮m]
печ. несъедобный
сёйтӧм тшак несъедобный гриб
[śojte̮mlun]
лл. (Зан.) голод
уна жӧ сёйтӧмлун ловӧ терпитны часто же приходится голодать
[śojte̮mi̮ś]
лл. (Гур.) с голоду
сёйтӧмсьыс куліс он умер от голода
[śoji̮ś]
1. вым. (Кони) иж. лл. скр. едок
2. вым. (Кони) иж. лл. скр. неприхотливый, неразборчивый в еде, обладающий хорошим аппетитом
лл. (Нош.) ◊ лун-вой сёйысь бездельник
[śoji̮ś koď]
скр. (Слб.); см. сёйысь койд
сёйысь кодь тайӧ дзик он такой страшный
[śoji̮ś kojd]
вым. (Кони) некрасивый, страшный
нач сёйысь койд такой страшный
[śoji̮šni̮]
вым. (Кони) иж.; см. сёйыштны
вым. (Кони) лок, сёйыш иди, поешь
иж. нӧревитлы, ме сёйышта подожди, я поем
[śoji̮štni̮]
печ. скр. поесть (немного)
[śoji̮šti̮ni̮]
лл. (Лет. Пр.) уд.; см. сёйыштны
лл. (Лет. Пр.) чуп-чап сёйыштыны перекусить, перехватить (поесть немного, наскоро)
[śokat]
1. уд.; зоол. мелкий хариус
Чупр. а юӧ кӧ каасныс и — лёль пи сюрӧ, сёкатыд сюрӧ и а если в верховья реки податься — молодь сёмги попадётся, мелкий хариус попадётся
2. уд.; ласк. обращ. ненаглядный, милый, дорогой
сёкатӧ-нылӧ ненаглядная моя дочка
сёкатӧ-пиӧ ненаглядный мой сыночек
[śokla]
вс. (Кб. Кг.) лл. (Зан.) нв. сс. (Кур.) уд. (Гл.); бот.; см. сьвеклӧ
лл. (Зан.) сёкла пуксьӧдны сажать свёклу
[śokmi̮ľaśni̮]
сс. (Пд.) шепелявить
сёй кылъя, сёкмылясьӧ, оз мичаӧ сёрнит говорит нечисто, шепелявит
[śokoľavni̮]
лл. (Об.) топтать (самку — о птицах)
[śokoľaśni̮]
лл. (Об.) топтаться, совокупляться (о птицах)
[śokur]
иж.; см. сёкыр
прагитам бур сёкур вӧлэс запряжём хорошего мерина
[śokšaśni̮-śorńitni̮]
сс. (Пд.) говорить с трудом, с паузами, остановками (напр., на неродном языке)
[śoki̮r]
печ. уд. мерин
уд. (Пыс.) ◊ дыш сёкыр лодырь, лентяй (букв. ленивый мерин)
[śol]
иж. (Обь) дранка, колотые тонкие дощечки из лиственницы (из к-рых делают верши)
[śoľeb]
вв. (Вольд.) печ. дощатое основание нарты
[śoľedko]
иж.; см. селетӧк
[śoľetka]
иж.; см. селетӧк
[śolja vir]
иж. запёкшаяся кровь
[śoľgan koď]
лл. (Пор.) разговорчивый, словоохотливый
[śoľgini]
вв. (Бог.); см. сёльгыны в 1 знач.
[śoľgi̮ni̮]
1. вс. (Крв.) лл. (Зан.) журчать (о ручейке)
лл. (Зан.) шор сёльгӧ-пышйӧ ручей бежит-журчит
2. лл. (Зан.) петь, щебетать (о птицах)
ёна нин сёльгӧнӧ кайясыс, ой-ой гажа вӧрас птицы уже вовсю щебечут, очень весело в лесу
3. вс. лл.; перен. щебетать, лепетать (о детях)
4. лл. (Нош. Чтв.) охотно разговаривать, беседовать
[śoľgi̮ni̮-zerni̮]
лл. (Зан.) лить (о дожде)
[śoľźi̮ni̮]
1. сс. (Чухл.); см. сёльгыны во 2, 3 знач.
2. сс. (Чухл.) играть, возиться (о детях)
[śoľketćini]
вв. (Укл.); см. сёльӧтчыны
сёлькетче, ваас пырема да залез в воду и плещется
[śoľkji̮śni̮]
сс. (Кур.); см. солькъясьны
[śoľke̮dni̮-mi̮śkalni̮]
сс. (Плз.) мыть, вымыть
содаӧн сёлькӧдны-мыськалны мыть с содой
[śoľke̮tći̮ni̮]
лл. (Зан.) сс.; см. солькӧтчыны в 1 знач.
О сайте
Инструкция