сёйны
[śojni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. есть, съесть; поесть
скр. бӧрӧн петтӧдз сёйны наесться до отвала
скр. голяӧдз сёйны наесться до отвала
иж. пах выыті сёйны наесться до отвала
иж. кийыы-кокйыы сёйны есть стоя, торопливо
вым. (Кони) сёйтӧг кольны остаться без пищи
сс. (Пж.) миян дорысь сёвӧныжык найӧ они едят лучше нас
лл. (Нош.) нянь пыддьӧ сёйӧнӧ что-л. едят вместо хлеба
скр.; погов. нянь сёйӧмӧн, а паськӧм новлӧмӧн хлеб для еды, а одежда для ношения (каждый предмет имеет своё назначение)
вым. (Кони) пӧттӧдзӧ сёйи я наелся досыта
лл. (Лет.) пӧттэдзым сёйи я наелся досыта
лл. (Лет.) сёйныд вед абы чом вартны есть — не молотить
иж. сёйтэгъя (деепр.) мунны идти не поевши
2. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. есть; разъедать, разъесть
вым. (Кони) тшыныс синмӧс сёйӧ дым ест мне глаза
3. скр.; перен. есть, бранить
сёйӧмӧн (деепр.) сёйны поедом есть
4. вым. кусать, кусаться (о насекомых)
Кони лӧдзыс скӧтӧс ёна сёйӧ слепни сильно кусают скотину
5. вым. изъесть; источить
Кони чуукиӧс кӧр сёйӧма мои чулки изъела моль
6. вым. губить, погубить
Синд. асьтӧ сёйин дай менӧ тшӧтш сёян себя погубил, да и меня тоже губишь
7. вым. отнять
Кони вӧралӧмыс сылысь здоровъесӧ сёйис охота отняла у него здоровье
8. иж. обесцветить, лишить яркости окраски
гож сёяс выгорит на солнце что-л.
сс. (Ыб) ◊ сёйны корсьны собрать на стол
лл. (Об.) ◊ сёйӧ пыш и капуста ест всё без разбору (букв. ест коноплю и капусту)
сс. (Кур.) ◊ пинь сёйны точить зубы на кого-л.
скр. ◊ ульӧн сёяс (тӧдлас кӧ) съест живьём (если узнает)
сс. (Ыб) ◊ та понысь рыська няньтӧ сёйтӧм (прич.) ловӧ не ждите от него пользы
О сайте
Инструкция