[gort]
I
повс. свой дом, своё жильё; место, где живёшь или откуда родом
вс. горт видзысь домовничающий; присматривающий за домом во время отсутствия других
вс. (М.) горт кутысь хозяин дома
вс. (М.) горт кутысьыс ӧтнас на нём одном дом держится
лл. (Чтв.) ныв горт дом девушки до замужества
уд. (Крив.) горт улын олісьес живущие дома; неработающие члены семьи
скр. (Выльг. Тент.) гортӧй горта есть кому оставить дом; есть кому сидеть дома
скр. горт шӧрӧ локтіс он пришёл прямо ко мне домой
скр. горт гӧгӧр уджавны хозяйничать по дому
лл. (Зан.) горт кутны хозяйничать по дому
сс. (Ыб) гортыд век горт свой дом милее всех
лл. гортад кузяла кӧть вомлала вод твой дом, твоя и воля (букв. дома ложись хоть вдоль, хоть поперёк)
сс. (Ыб) гортыд кӧть куим пелеса, век муса свой дом всегда дорог, будь хоть о трёх углах
сс. (Ыб) аслад гортын ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
вс. пӧрысь мортыдлӧн гортад сьӧлӧмыд старому человеку в своём доме лучше всего
скр. (О.); перен. горт олэм свобода, раздолье
вв. (Ст.) горт олэм колема остались домовничать; остались присматривать за домом (когда родителей нет дома)
вс. ◊ горт не пӧр абы ни кола ни двора
II
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. гроб
скр. горт пӧв крышка гроба
вв. (Крч.) горт выл дӧра покрывало покойника в гробу
уд. (Разг.) ме горт дор морт я на краю могилы; я близок к смерти
скр. кӧть гортйӧ водтӧд хоть в гроб клади (такой худой)
скр. быттьӧкӧ гортйысь чеччӧма словно из гроба встал (худой)
иж. гортэ воттісныс уложили в гроб
скр. сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин одной ногой он уже в гробу (умирает)
печ. гортйӧ пыртӧдз быдӧн шедлӧ прежде чем лечь в гроб, всё испытаешь
III
уд. дощатая форма внутренней части глинобитной печи
IV
уд. кузов
Венд. тэльӧг горт кузов двуколки
[gorta]
лл. (Гур. Пр.); см. гортса
лл. (Пр.) горта уджыд оз и бырлы домашняя работа не кончается; работа по дому бесконечна
[gort viʒ́ni̮]
вс.; см. горт овны
[gortge̮ge̮ralni̮]
лл. (Пр.) домовничать; выполнять работу по дому
[gor tir]
скр. (О. С.) количество дров на одну топку
ӧти гор тір пес пыртні занести дров на одну топку
[gortladori̮n]
скр. сс. на родине, на родной стороне
[gortlape̮l]
лл. (Гур.) берег (сторона), где находится дом
[gort ovni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. домовничать
[gortolanin]
скр. (Слб.) хозяин, хозяйка
[gort oliś]
вв.; см. горт олысь
[gort olni]
вв. (Крч.); см. горт овны
[gort olni̮]
лл. сс.; см. горт овны
[gort oli̮ś]
1. вым. иж. лл. нв. скр. сс. домовничающий; присматривающий за домом в отсутствие других
2. лл. (Нош.); миф домовой
кажнӧй домын эм горт олысь в каждом доме есть домовой
[gort ooni]
вв. (Бог.); см. горт овны
[gort ooni̮]
вым. иж.; см. горт овны
[gortsa]
лл. печ. скр. сс. домашний
скр. гортса удж домашняя работа
лл. гортса вӧрсьыд он пышъял, ставсӧ он дзеб от домашнего вора ничего не спрячешь
[gortuv]
уд.; см. гортса
Косл. гортув дела домашние дела
Крив. Лат. гортувсӧ кара на с домашней работой ещё справляюсь
[gorčica]
лл. (Сл.) горчица
[goruv]
I
1. нв. скр. уд. под; под гору, вниз; подгорье
уд. кыр горув под гору
скр. чой горув под гору
2. нв. вниз (по течению)
ва горув вниз по течению реки
3. вв. нв. уд. низ || место под чем-л.; нижний
уд. (Разг.) горув арт пинь нижний ряд зубов
джум горув дно омута
уд. (Лат.) горув джодж нижний пол
уд. горув дӧрӧм нижняя рубашка
уд. кер горув низ бревна
нв. гӧг горув низ живота
уд. горув изки нижний жёрнов
уд. кунув горув, сой горув подмышки
уд. тшӧка горув низ подбородка
уд. (Чупр. Лат.) тшутшку горув вурун шерсть с брюшной части
уд. шоньгей горув под солнцем
уд. юр горув изголовье
вв. (Вольд.) горув керкаас олэ в доме под горой (букв. в нижнем доме) живёт
II
уд. (Ваш.); послел. около, почти
кык метра горув около двух метров; почти два метра
пуд горув около пуда; почти пуд
[goruv gać]
уд. кальсоны, подштанники
[goruv ki̮še̮d]
уд. подкладка
[goruvmi̮ni̮]
сс. вечереть; темнеть, потемнеть
ывла выв горувмӧ на улице темнеет
[goruvsa]
уд. следующий за кем-чем-л.; следующий после кого-л. по возрасту
ме сы горувса я моложе его
[goruv ťeľnej]
уд. нижний, нательный
горув тельнэй дӧрӧм нательная рубашка
[gorujtni̮]
вс.; см. гӧруйтны
[gorul]
вв. (Крч.) печ. сс.; см. горув в 1 знач.
вв. гӧг горулӧй висьӧ низ живота болит
[gorulalni̮]
вс. (Кг.) сс. сумерничать
сс. кильчӧ вылын горулалны в сумерках сидеть на крыльце
[goruliś]
уд. из-под чего-л.
кысэйыс сод горулісь петі кошка вышла из-под лестницы
[gorulnas]
вс. (Кг.) под вечер
горулнас локтіс он пришёл под вечер
[gorule̮]
уд. под что-л.
пач горулӧ пуктыны положить под печку
[goruli̮n]
уд.; послел. под чем-л.
вольпась горулын под периной
[goruleʒ́]
уд. (Ваш.); послел.; см. горув II
кык сыв горулэдз почти две сажени; около двух саженей
[goruu]
1. вв. (Бог.) вым. иж.; см. горув в 1 знач.
вым. (Онеж.) керӧс горуу подножье горы
вым. (Весл.) бужӧд горулӧ койышны бросить в обрыв
вым. (Онеж.) гӧра горуу ыскотны скатиться с горы
вым. (Кони) сукманыс пидзӧс горулӧдзыд сермяга ниже колен
2. вв. (Укл.) вым.; см. горув во 2 знач.
ва горуу вниз по течению
Онеж. Весляна горуусьыс нинӧм из сюр, сэті визын да ниже Весляны рыба совсем не брала, потому что там быстрое течение
[gorućej]
вым. (Онеж. Синд.) горючее
[goruš]
иж. ремешок повода для связывания оленей
домсян чӧрыс квайт горуша в поводке шесть ремешков
[goruš uu ńar]
иж. подшейный ремешок в уздечке
[gorš]
I
1. вв. вс. нв. печ. скр. сс.; анат. горло, глотка, гортань
печ. лов горш, лол горш дыхательное горло
печ. скр. лёк горшӧн горзыны орать во всё горло, во всю глотку
скр. горшӧ тасасьны застрять в горле
вс. (Уж.); погов. поп горш да ад горш ôткôдь глотка попа и глотка ада одинаковы
2. печ. ворот
малича горш ворот малицы
парка горш ворот парки
скр. ◊ паськыд горш ненасытное горло, ненасытная утроба
скр. пӧтлытӧм горш ненасытное горло, ненасытная утроба
скр. ◊ горш вылӧ лэдзчыны стоять над душой
нв. (Час.) ◊ горш кыскавны хныкать, ныть
вв. (Крч.) ◊ горш кыскалні злорадствовать, радоваться чужой беде, чужой неудаче
вс. ◊ горш паськӧдны проявлять жадность, жадничать
скр. ◊ йӧз эмбур вылӧ горш кыскавны зариться на чужое добро
скр. ◊ сылӧн горшыс тырис он набил себе карман (букв. у него горло наполнилось)
скр. ◊ горшыс тачкӧ ему хочется выпить
нв. (Паль, Сл. Т.-К. Час.) ◊ горшӧ из веськав я не напился
скр. ◊ горш косявны драть горло; громко кричать
вс. печ. скр. сс. ◊ горш косьмыны жаждать, хотеть пить
вв. горш косьмині жаждать, хотеть пить
скр. ◊ горшыс веськаліс он утолил жажду; он напился
скр. ◊ горш веськӧдны утолить жажду, напиться
вв. ◊ тӧв горшид кузь зима долгая (на зиму нужно много продуктов)
II
вв. вс. иж. нв. печ. скр. сс. жадный, алчный; прожорливый
скр.; бран. горш пон жадина; обжора (букв. жадная собака)
вв. сёян ком кодь горш жадный, как хариус (во время жора)
вс. (Гр.) горшысла погибнитіс он погиб из-за жадности
[gorša]
1. вым. иж. скр. сс.; нареч. жадно
2. иж.; прил. крикливый, сварливый
беда нин горша уж очень крикливый
[goršavni̮]
скр. жрать, пожрать прост.
[goršalni̮]
печ.; см. горшавны
[goršaśni]
вв.; см. горшасьны
[goršaśni̮]
вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. жадничать, пожадничать
скр. век эн горшась не жадничай всё время
[gorš ge̮ge̮r]
нв.; см. горыш дор
[gorš ge̮re̮d]
печ. (Дут.); анат.; см. гольган лы
горш гӧрӧдыс мый ыжта какой у него большой кадык
[gorš ge̮re̮d pom]
печ.; анат.; см. гольган лы
[goršeśni̮]
вс.; см. горшасьны
[gorš lape̮d]
скр. (Койт.); анат. язычок
[goršlun]
скр. сс. жадность, алчность; прожорливость
[goršooni]
вв. (Бог.); см. горшавны
[gorše̮ve̮j]
сс. (Плз.); см. горшӧрви
О сайте
Инструкция