горт
[gort]
I
повс. свой дом, своё жильё; место, где живёшь или откуда родом
вс. горт видзысь домовничающий; присматривающий за домом во время отсутствия других
вс. (М.) горт кутысь хозяин дома
вс. (М.) горт кутысьыс ӧтнас на нём одном дом держится
лл. (Чтв.) ныв горт дом девушки до замужества
уд. (Крив.) горт улын олісьес живущие дома; неработающие члены семьи
скр. (Выльг. Тент.) гортӧй горта есть кому оставить дом; есть кому сидеть дома
скр. горт шӧрӧ локтіс он пришёл прямо ко мне домой
скр. горт гӧгӧр уджавны хозяйничать по дому
лл. (Зан.) горт кутны хозяйничать по дому
сс. (Ыб) гортыд век горт свой дом милее всех
лл. гортад кузяла кӧть вомлала вод твой дом, твоя и воля (букв. дома ложись хоть вдоль, хоть поперёк)
сс. (Ыб) гортыд кӧть куим пелеса, век муса свой дом всегда дорог, будь хоть о трёх углах
сс. (Ыб) аслад гортын ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
вс. пӧрысь мортыдлӧн гортад сьӧлӧмыд старому человеку в своём доме лучше всего
скр. (О.); перен. горт олэм свобода, раздолье
вв. (Ст.) горт олэм колема остались домовничать; остались присматривать за домом (когда родителей нет дома)
вс. ◊ горт не пӧр абы ни кола ни двора
II
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. гроб
скр. горт пӧв крышка гроба
вв. (Крч.) горт выл дӧра покрывало покойника в гробу
уд. (Разг.) ме горт дор морт я на краю могилы; я близок к смерти
скр. кӧть гортйӧ водтӧд хоть в гроб клади (такой худой)
скр. быттьӧкӧ гортйысь чеччӧма словно из гроба встал (худой)
иж. гортэ воттісныс уложили в гроб
скр. сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин одной ногой он уже в гробу (умирает)
печ. гортйӧ пыртӧдз быдӧн шедлӧ прежде чем лечь в гроб, всё испытаешь
III
уд. дощатая форма внутренней части глинобитной печи
IV
уд. кузов
Венд. тэльӧг горт кузов двуколки
О сайте
Инструкция