сов. что стрӧчитны
отстрочить рукав сос стрӧчитны
сов. разг. что торкӧдны, тотшкӧдны
отстукать мелодию на столе пызан вылын торкӧдны шылад
отстукать заявление на машинке машинкаӧн шыӧдчӧм тотшкӧдны
м. отступ (строка водзын гижтӧмин, кушин)
отступ в начале абзаца абзац водзын кушин
несов. от отступить
отступать было некуда бӧрыньтчан туй эз вӧв
нечего и отступать нинӧм и бӧрнясьны
сов.
1) бӧрыньтчыны, бӧрлань воськовтны, петитчыны, табанитчыны
отступить от двери ӧдзӧс дорысь бӧрыньтчыны
2) бӧрӧ зырсьыны, бӧрыньтчыны
отступить с боями бӧрыньтчыны тышкасигтырйи
враг отступил вӧрӧг бӧрыньтчис
3) от чего лэдзчысьны, эновтчыны, мынтӧдчыны
отступить от своего мнения эновтчыны аслад видзӧдласысь
4) от чего кежны
отступить от темы сёрнитанторйысь кежны
отец не отступил от своих слов батьӧ эз кеж аслас кывйысь
5) перен. слабмыны, помлань матыстчыны
огонь отступил би слабмис
сов. разг.
1) от чего лэдзчысьны, эновтчыны
отступиться от своей доли эновтчыны ас пайысь
отступиться от своих притязаний асӧн лыддьӧмторъясысь лэдзчысьны
2) от кого эновтчыны, ӧтдортчыны, вешйыны
от него все отступили сы дорысь ставӧн ӧтдортчисны
с.
1) бӧрыньтчӧм, петитчӧм, табанитчӧм
2) лэдзчысьӧм, эновтчӧм, мынтӧдчӧм
3) кежӧм
отступление от правил кесйӧгысь кежӧм
4) лит. сюрӧсысь кежӧм; мӧдтор вылӧ вуджӧм
лирическое отступление лирика стиль вылӧ вуджлӧм
нареч. мыйсянькӧ неылын; ылынджык, бокынджык, бокӧджык
все столпились в кружок, он встал отступя ставӧн сувталісны кытшӧ, сійӧ сувтіс бокӧджык
◊ отступя от кого-чего предлог род.п. мыйсянькӧ неылын, неылӧ
◊ отступя от столба вырыли яму сюръясянь неылӧ кодйисны гу
несов. от отстегнуть
отстёгивать пуговицы кизьяс разявны
сов. разг. кого ёрд шуӧм серти босьтны
отсудить дом ёрд пыр босьтны керка
с. абутӧм, вӧвтӧм
из-за отсутствия средств сьӧм абутӧм вӧсна
за отсутствие кого-чего-нибудь кодлӧнкӧ абутӧм вӧсна
в его отсутствие сэк, кор сійӧ эз вӧв
в моё отсутствие метӧг, кор ме эг вӧв
◊ полное отсутствие всякого присутствия прост. шутл. нач йӧй, нинӧм вежӧрттӧм
несов. не лоны коланаинын, не вӧвны
он отсутствовал на собрании собранньӧ вылын сійӧ эз вӧв
он отсутствует по болезни сійӧ абу висьӧмла
лёгкие у рыб отсутствуют черилӧн ты абу
-ая, -ее
употребляется лишь в составе выражений:
отсутствующий вид ас пиӧ йӧртчӧм (вӧйтчӧм), олӧмысь ӧтдортчӧм вид (видзӧдлас, ортсыладор йылысь)
сов.
1) что торйӧдны лыддьӧмӧн
отсчитать сто рублей торйӧдны сёа
2) от чего (кытысянькӧ) лыддьыны
отсчитать пять шагов от дома керкасянь вит воськов лыддьыны
м. лыддьӧм; лыдӧн торйӧдӧм
◊ точка отсчёта а) лыддьыны заводитӧм; б) перен. мыйыськӧ петан кад
ж.
1) ыстӧм, мӧдӧдӧм
отсылка денег сьӧм ыстӧм
2) (мӧдлаӧ) шыӧдчыны тшӧктӧм, мӧдтор вылӧ индӧм
сов. что, чего кисьтыштны, кондыны
отсыпать ржи из мешка сю кисьтыштны мешӧкысь
мешок переполнен, придётся отсыпать мешӧкыс вывті тыр, ковмас кондыны
ж. сійӧ жӧ, мый: отсыпание
-ая, -ое
ульсалӧм, лапыдмӧм, вазьӧм, ньылӧдӧм
отсырелая рожь ульсалӧм сю
отсырелые копны лапыдмӧм турун юръяс
отсырелый табак ульсалӧм табак
сов. ульсавны, вазьыны, ватлавны, джуӧдны, удзмыны, ньылӧдны
соль отсырела сов вазьӧма
спички отсырели истӧг ульсалӧма
стены и окна отсырели стенъяс да ӧшиньяс ньылӧдӧмаӧсь
сухари отсырели сукарыс нюдзмӧма
сено отсырело туруныс удзмӧма
мест.нареч. тась, татысь, тасянь, татысянь, этась, этатысь, этасянь
брать отсюда этась босьтны
отсюда ничего не видно тасянь нинӧм оз тыдав
уедем отсюда мунам тась
читай отсюда до конца лыддьы тасянь помӧдзыс
сов. жодзмыны (йӧв-нӧк йылысь)
сметана отсякла в тепле нӧк жодзмӧма шоныдінас
несов. от оттолкнуть
отталкивать сплавной лес от берега берег дорысь косьмӧм кер йӧткавны
несов. от оттолкнуться
отталкиваться палкой беддьӧн йӧткыштчавны
отталкиваться шестом зібйӧн йӧткасьны
-ая, -ее
мустӧм, вӧкчим, зывӧк, вӧк петкӧдлан
отталкивающее лицо мустӧм чужӧм
отталкивающее поведение мустӧм оласног
сов.
1) что кыскавны, новлыны, новлӧдлыны
оттаскать рюкзаки к палатке волыса нопъяс новлыны вон дорӧ
2) кого кыскавны, някравны, нетшкыны, нюкыр-някыркерны, дзорӧдны, нистыны
оттаскать за вихры юрси пратьясӧд дзорӧдны
оттаскать за волосы юрсиӧд нистыны
оттаскать за уши пельӧд нетшкыны
несов. сійӧ жӧ, мый: отточить
оттачивать точильным бруском лэчтанӧн лэчтасьны
сов. кого-что кыскыны, кыскыштны
оттащить в сторону бокӧ кыскыштны
оттащить за руку от окна ӧшинь дорысь киӧд кыскыштны
сов.
1) сывны, йӧжны
земля оттаяла муыс сылӧма
мясо оттаяло, можно рубить яйыс йӧжӧма, позьӧ керавны
2) что сывдыны
оттаять мясо яй сывдыны
оттаять холодильник кӧдзӧдчан шкап сывдыны
сов. что
1) пемдӧдны, торйӧдны пемыд рӧмӧн
оттенить отдельные места рисунка серпас некымынлаті торйӧдны пемыд рӧмъясӧн
2) перен. тӧдчӧдны, торйӧдны
оттенить главную мысль тӧдчӧдны медшӧр мӧвп
м.
1) рӧм сикас
голубой цвет разных оттенков кельыдлӧз рӧм сикасъяс
2) перен. (мыйӧнкӧ) торъялӧм, (мыйкӧ) тӧдчыштӧм
в его ответе был заметен оттенок недовольства сійӧ вочакывйын тӧдчыштіс дӧзмӧм
3) перен. чего содтӧд сям
оттенок иронии в голосе гӧлӧсын крукыштан, серавлан сям
ж.
1) шондӧдӧм, уль, ульдалӧм, ульдӧм
весенняя оттепель тувсовъя ульдӧм
наступила оттепель улявны кутіс
после оттепели подморозило ульдылӧм бӧрын кынтіс
2) перен. обстановка бурмыштӧм
сов.
1) что вуштыны
оттереть грязное пятно вуштыны лякпас
2) кого-что зыравны
оттереть снегом обмороженный нос лымйӧн зыравны кынмӧм ныр
сов. сійӧ жӧ, мый: отчиститься
пятно оттёрлось лякпас мыніс
сов. кого зырны, йӧткыштны
оттеснить противника на другой берег зырны вӧрӧгӧс мӧдлапӧлӧ
О сайте
Инструкция