-ая, -ое
тӧв (в функции опр.)
ветряная мельница тӧв мельнича
ветряной насос тӧв насос
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
ветряная оспа то же, что: ветрянка Ⅱ
-ая, -ое
1) важ, лёк, киссьӧм
ветхий дом киссьӧм керка
ветхая одежда важ платтьӧ
2) пӧрысь, дзӧран
ветхая старушка пӧрысь пӧч
ветхий старик дзӧран пӧль
◊ Ветхий завет Важ йитӧд (библиялӧн Кристосӧдз юкӧн)
-ая, -ое
1) церк. Кристос чужтӧдз вӧвлӧм
2) перен. важся, важдырся; важмӧм
ветхозаветный обычай важся олӧмысь коляс
ж. важ, важмӧм, важлун
прийти в ветхость важмыны
разобрать дом из-за ветхости важ вӧсна косявны керка
ж. ветчина
ветчина с маринованными ягодами маринуйтӧм вотӧса ветчина
-ая, -ое
ветчина (в функции опр.)
ветчинная колбаса ветчина калбас
несов. важмыны, киссьыны; пӧрысьмыны; жебмыны
дом ветшает керка важмӧ
одежда постепенно ветшает паськӧм вочасӧн киссьӧ
старик год от году ветшает пӧль воысь-во пӧрысьмӧ
ж.
1) вешка, веха
ставить вехи вешкаяс сувтӧдавны
2) перен. обычно мн.ч. вежтас (кадколастлӧн)
основные вехи в истории историяын медшӧр вежтасъяс
с. ист. чукӧртчӧм; вече (важ Русьын)
м. рыт
до вечера рытӧдз
к вечеру рытъядор, рытъявыв
под вечер рытгорув, рытлань, рытладор, рытъявыв
вечерами рытъясын
с вечера рытсянь
каждый вечер быд рыт; рыт-рыт
весь; целый вечер рытывбыд
вечер танца йӧктан рыт
провести вечер знакомств нуӧдны тӧдмасян рыт
утро вечера мудренее погов. асылыс рытсьыс югыдджык
◊ добрый вечер! бур рыт!
несов. безл. пемдыны, рӧмдыны; рытъяммыны; рытмыны
даже не заметил, как вечерело весиг эг казялӧй, кыдзи рӧмдіс
уже вечереет рытмӧ нин
ж. рытпук, рытпукӧм; войпук; войпукӧм; койташ
студенческая вечеринка студентъяслӧн рытпукӧм
дом, в котором устраивается вечеринка войпук керка
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: вечером
я зайду к ним вечерком ме пырала на дінӧ рытнас
вечерком на реке прохладно ю дорын рытнас ыркыд
-яя, -ее
рытъя, рытся
вечерний поезд рытъя поезд
вечерняя заря рытъя кыа
вечерняя школа рытъя школа
вечерний наряд рытъя вӧччан
вечерняя звезда рытъя кодзув
молоко вечернего удоя рытъя лысьтӧм йӧв
вечерний звон рытъя жын
присутствовать на вечерней службе рытъя сулавны
вечернее обучение рытъя велӧдӧм; рытын велӧдчӧм
ж. церк. рытъя
зазвонить к вечерне бовгыны рытъя
нареч. рытын, рытнас
приехать в воскресенье вечером воны вежалун рытын
нареч.
1) нэм, нэм чӧж, век
она вечно опаздывает сійӧ век сёрмӧ
вечно одно и то же нэм чӧж ӧтитор
этот дом вечно простоит тайӧ керкаыс нэмсӧ сулалас
как будто вечно знакомы быттьӧкӧ нэмыс тӧдсаӧсь
вечно новый нэм выль
2) дугдывтӧг, пыр; йылавек
вечно жаловаться пыр няргыны
он вечно торопится йылавек тэрмасьӧ
-ая, -ое
век веж, вижӧдлытӧм
вечнозелёные растения век веж быдмӧгъяс
-ая, -ое
некор сывлытӧм; век кын
вечномёрзлый грунт некор сывлытӧм му
ж. помтӧм (помасьлытӧм) кад
вечность права собственности эмбур вылӧ помасьлытӧм инӧд
◊ кануть в вечность бырны, вошны
◊ отойти в вечность кувны
-ая, -ое
1) помтӧм, бырлытӧм, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя, векӧвӧйся, векӧвӧйя
вечная дружба нэмӧвӧйся ёртасьӧм
ничто не вечно на земле му вылын немтор абу помтӧм
2) помтӧм, нэмчӧжся; помасьлытӧм, пырся, сроктӧм
вечная мерзлота нэмӧвӧйся кын; сывлытӧм кын йир
вечные льды нэмӧвӧйся йияс
вечный мир нэмчӧжся мир
на вечное пользование нэмчӧжся вӧдитчӧм вылӧ; пырся вӧдитчӧм вылӧ
3) разг. быд лунъя, дугдывлытӧм, помасьлытӧм
вечные споры помасьлытӧм вен
◊ заснуть вечным сном унмовсьны нэм кежлӧ; кувны
мн.ч. (ед.ч. вешало с.) тшапӧд, сёр
вешала для льна шабді сёр
вешала для сетей тыв тшапӧд
повесить сеть на вешала тывсӧ ӧшлыны тшапӧдӧ
ж.
1) тув; кӧлуй ӧшлан
повесить шубу на вешалку пась ӧшӧдны тувйӧ
плохонькая вешалка едва держалась на стене лёкиник кӧлуй ӧшланыс муртса кутчысис стенас
пиджак висит на нём как на вешалке сы вылын пинжакыс ӧшалӧ быттьӧ тув вылын
2) ӧшӧдан
пришить вешалку к пальто пальтоӧ вурны ӧшӧдан
Ⅰнесов.
1) что ӧшӧдны, ӧшлыны
вешать пальто пальто ӧшӧдны
вешать мосты посъяс ӧшлыны
вешать выстиранное бельё ӧшлыны песлалӧм кӧлуй
2) кого ӧшӧдны, джагӧдны
◊ вешать голову юр ӧшӧдны; юр лэдзны
◊ вешать нос ныр нюжӧдны
◊ вешать (всех) собак на кого суклявны, вӧйпны кодӧскӧ
Ⅱнесов. что веситны; ӧшны
вешать хлеб нянь ӧшны
вешать ягоды на безмене безменӧн веситны вотӧс
несов.
1) висьтавны (радиостанция, телевиденньӧ пыр)
2) тунавны
вешать что-то плохое тунавны мыйкӧ лёктор
Ⅰнесов. ӧшӧдчыны, джагӧдчыны
вешаться на первом суку медводдза ув вылӧ ӧшӧдчыны
◊ вешаться на шею кому-либо разг. сьывйӧ ӧшӧдчыны; вылӧ кайны
Ⅱнесов. прост. веситчыны, ӧшсьыны
ж. уменьш. от веха вешка
наметить дорогу вешками туй пасъявны вешкаӧн
вешка хорошо прибилась вешкаыс бура тувъяссьӧма
-ая, -ое
кӧлуй (в функции опр.)
вещевой мешок кӧлуй ноп; кӧлуй новлӧдлан ноп
вещевой склад кӧлуй видзан склад, кӧлуй склад
вещевая лотерея кӧлуй лотерея
-ая, -ое
кӧлуй (в функции опр.)
вещественное доказательство эрдӧдны позянатор; эрдӧдан кӧлуй
с. вещество
горючее вещество сотчантор
отравляющее вещество пагӧдантор
содержать в себе все необходимые вещества кутны ас пиын став коланасӧ
-ая, -ее
уст.
1) ыджыд мывкыда
его чтут как вещего старика сійӧс пуктӧны пыдди кыдзи ыджыд мывкыда пӧльӧс
2) инан, инасян, збыльман
вещий сон инан вӧт
вещие слова збыльман кывъяс
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: вещун
ж.
1) добра
красивая вещь мича добра
меня интересует одна вещь меным воӧ сьӧлӧм вылӧ ӧти добра
2) обычно мн.ч. вещи кӧлуй; эмбур; новлан кӧлуй, вӧдитчан кӧлуй
личные вещи ас кӧлуй
собрать свои вещи чукӧртны ассьыд кӧлуй
3) эмтор; вуджӧдсьӧ сідзжӧ вещь -тор суф.
непонятная вещь гӧгӧрвотӧмтор
удивительная вещь шемӧсмӧдантор
◊ называть вещи своими именами шуны веськыда
ж. с.-х. тӧлӧдчан машина
новая веялка выль тӧлӧдчан машина
пропустить ячмень через веялку ид лэдзны тӧлӧдчан машина пыр
с.
1) пӧльтӧм, тӧлалӧм, ыргӧм; ыркйӧдлӧм; паркйӧм; шлонгӧм
веяние ветра тӧвлӧн пӧльтӧм
веяние тепла от печи пачсянь шоныд шлонгӧм
2) с.-х. тӧлӧдӧм, тӧлӧдчӧм; шердйӧм
веяние зерна тусь тӧлӧдӧм
веяние ячменя ид шердйӧм
3) перен. нырвизь, ныр
веяние времени олӧмын выльтор
новое веяние в искусстве искусствоын выль нырвизь
-ая, -ое
тӧлӧдӧм
веяное зерно тӧлӧдӧм тусь
несов.
1) пӧльтны, ыркйӧдлыны, ыргыны; шлонгыны; паркйыны, ӧвтны
снизу веет прохладой кок увсянь ыркйӧдлӧ уль ру
приятно веет ветерок лӧсьыда ыркйӧдлӧ тӧвру
от хвойного леса веет приятным ароматом лыска вӧрсянь ӧвтӧ чӧскыд кӧрӧн
2) тӧлавны
ветер веет тӧв тӧлалӧ
3) что тӧлӧдны
веять пшеницу шобді тӧлӧдны
4) дӧлавны
на крыше дома веет знамя керка весьтын дӧлалӧ флаг
О сайте
Инструкция