м. разг. зык, ызгӧм, горзӧм; ув-ав
поднять гвалт лэптыны зык; заводитны ызгыны
-ая, -ое
гвардияса; гвардейскӧй (медбур)
гвардейский полк гвардия полк
гвардейское знамя гвардияса дӧрапас
ж. гвардия (войскалӧн медбур юкӧн)
-ая, -ое
1) кӧрт тув (в функции опр.)
гвоздевой завод кӧрт вӧчан завод
гвоздевые клещи кӧрт тув (кыскан) кес
2) перен. медтӧдчана; шӧр
гвоздевой номер концерта концертлӧн шӧр петкӧдлантор
м.
1) уменьш. от гвоздь Ⅰ
2) разг. мыйкӧ вӧснитор
туфли на гвоздиках джуджыд вӧсни подбӧра тупли
Ⅰж. бот. быгзянтурун
Ⅱж. гвоздика (сёян чӧскӧдантор)
несов. прост. что
1) тувъявны
2) перен. дольны ӧтитор
Ⅰм. кӧрт тув; пу тув
прибить гвоздь кӧрт тув тувъявны
◊ гвоздём сидеть (засесть) в голове юрын бергавны (мӧвп йылысь)
◊ и никаких гвоздей прост. и некутшӧм сёрни мед эз вӧв; и ставыс
Ⅱм. разг. чего сюрӧс, вуж; тӧдчанатор
гвоздь программы уджтас сюрӧс
вот в чём гвоздь вопроса юалӧмлӧн со кутшӧм вужйыс
-ая, -ое
кӧрт тув (в функции опр.)
гвоздяная шляпка кӧрт тув юр
1) мест.нареч. кӧн(і); кытӧн(і); кытчӧ; кысь, кытысь, кыті
где вы работаете? кӧні ті уджаланныд?
где мой товарищ? кӧні ёртӧй?
где вы шли? кыті ті мунінныд?
где его увидеть? кытысь сійӧс аддзыны?
где лечь? кытчӧ водны?
вот они где со найӧ кӧні
там, где не ступала нога человека сэн, кытӧн эз на вӧв морт
2) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
послушаем, не играет ли где гармонь кывзыштам, оз-ӧ кӧнкӧ ворс гудок
скользко, не упасть бы где вильыд, мед эськӧ не усьны кытчӧкӧ
3) в функции частицы с инф. кысь нин, кысь
где тебе тягаться со мной кысь тэныд венласьны мекӧд
где уж старому идти в лес кысь нин пӧрысьлы мунны вӧрӧ
◊ где бы с инф. пыдди
◊ где бы помолчать, он выболтает чӧв олӧм пыдди сійӧ тяльснитас
◊ где уж, где (уж) только быдлаын, уналаын
◊ где уж он не бывал сійӧ быдлаын вӧлі
◊ где бы то ни было кӧть мед кӧн эз вӧв
◊ где ни на есть кысь гажыд, кытысь гажыд
мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
мест.нареч. кӧнкӧ, кытӧнкӧ, кыськӧ, кытыськӧ; кытчӧкӧ
прилечь бы где-нибудь кытчӧкӧ эськӧ водыштлыны
где-нибудь разыщут кытыськӧ аддзасны
где-нибудь в лесу кӧнкӧ вӧрын
где-нибудь он поблизости сійӧ кытӧнкӧ матын
где-нибудь найдёшь кыськӧ корсян
1) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
где-то плачет ребёнок кӧнкӧ бӧрдӧ кага
где-то впереди кӧнкӧ водзын
где-то стреляют кӧнкӧ лыйсьӧны
где-то раздобыл кыськӧ босьтӧма
где-то горит кытікӧ сотчӧ
2) прост. кӧнкӧ, гӧгӧр, кымын
где-то около двух часов кӧнкӧ кык час гӧгӧр
м. лингв. гебраизм (важ еврей кывйысь воӧм кыв)
м. книжн. веськӧдлысь, юрнуӧдысь
м. книжн. веськӧдлӧм, юрнуӧдӧм
м. гедонизм (велӧдӧм, код серти нимкодьлун, гажлун — медся ыджыд олан мог)
ж. му пыдӧс
огненная геенна биа му пыдӧс
м. геол. гейзер, пӧсь ключ
м. спорт. гейм (теннисӧн ворсан юкӧн)
ж. гейша (гӧсьтъясӧс гажӧдысь, йӧктысь-сьылысь — Японияын)
м. гектар
луг площадью в два гектара кык гектара видз
м. уст. гектограф (гижӧд-серпас лыдмӧдан прибор)
несов. что гектографӧн лыдмӧдны
м. книжн. кабинетса учёнӧй
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ шонді, шондіа вежӧртас
м. астр. гелиограф (Шонді снимайтан телескоп)
м. астр. гелиометр (Шонді-кодзувъяс мурталантор)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
гелиоцентрическая система мира шонді ылдӧс тэчасног велӧдан
м. гель, едӧг, едмӧг
гель для укладки волос юрси лӧсьӧдан едмӧг
ж. мед. гематология (вир висьӧм туялӧм-бурдӧдӧм)
м. лингв. геминат (кыка согласнӧй шы)
ж. вундалӧм да серӧдӧм из
м. физиол. гемоглобин (вир гӧрдӧдантор)
ж. мед. гемофилия (едмытӧм вӧсна вир петӧм)
м. (обычно мн.ч.) биол. вужвуджӧд; ген
гены передаются из поколения в поколение вужвуджӧд воӧ кӧленасянь кӧленаӧ
-ая, -ое
книжн. аюловӧс да энюловӧс инӧдӧн ӧткодялӧм
гендерное равенство айловлӧн да эньловлӧн чужӧмсянь сетӧм ӧткодьлун
-ая, -ое
орд (в функции опр.); рӧд; ӧти вужйысь петӧм
генеалогическое древо ордпу
генеалогический корень ордвуж
ж.
1) орд; ордысь петӧм
какая у него генеалогия? кутшӧм ордысь сійӧ петӧма?
2) (мортлӧн-пемӧслӧн) лоӧм-артмӧм
генеалогия человека морт лоӧм-артмӧм
м. артмӧм, лоӧм
генезис русского языка роч кывлӧн артмӧм
генезис коми языка коми кыв лоӧм
м. генерал
генерал армии армияса генерал
м. собир. генералъяс, генералитет
-ая, -ое
1) генеральнӧй, медшӧр
генеральная линия государства канлӧн медшӧр визь
генеральный прокурор генеральнӧй прокурор
генеральный штаб генеральнӧй штаб
2) медшӧр, медтӧдчана, медыджыд
генеральная уборка медыджыд пелькӧдчӧм
генеральный план реконструкции выльмӧдан медшӧр план
генеральная ревизия медтӧдчана ревизия, гӧгӧрбок ревизуйтӧм
◊ генеральная репетиция медбӧръя репетиция
-ая, -ое
генерал (в функции опр.)
генеральская дочь генерал ныв
генеральские погоны генерал погонъяс
О сайте
Инструкция