Ⅰнесов.
1) кого-что вӧтлыны; зырны
гнать собаку понйӧс вӧтлыны
гнать из дому вӧтлыны гортысь
гнать на улицу вӧтлыны ывла вылӧ
гнать коров на пастбище вӧтлыны мӧсъясӧс лудӧ
2) кого вӧтлыны, гӧнитӧдны; чепсӧдлыны
гнать лошадь во весь опор вӧлӧс кыккокйыв гӧнитны
гнать оленей кӧръясӧс чепсӧдлыны
3) разг. что йӧткыны
ветер гнал на нас столбы дыма тӧв вӧтліс миян вылӧ тшын сюръяяс
гнать плоты в половодье ытва дырйи вӧтлыны пуръяс
гнать моль моль йӧткыны
4) разг. кого с чем тэрмӧдлыны
гнать с работой тэрмӧдлыны уджӧн
гнать с выездом из города тэрмӧдлыны карысь туйӧ петӧмӧн
5) охот. вӧтчыны (вӧрпа бӧрся)
гнать медведя вотчыны ош бӧрся
гнать зайца вотчыны кӧч бӧрся
6) прост. тӧвзьыны, лэбны
гнать лодку, чтобы уйти от плота тӧвзьыны пыжӧн, медым панйыны пурсӧ
он гнал машину на большой скорости ыджыд ӧдӧн сійӧ лэбис машинаӧн
гнать сломя голову юр ни бӧж лэбзьыны
7) уст. высок. кого-что не пуктыны пыдди
гнать иную мысль не пуктыны пыдди мӧд сикас мӧвп
8) прост. что уна вӧчны
гнать продукцию лэдзны уна вӧчас
◊ гнать в шею (взашей) прост. лёкысь вӧтлыны
Ⅱчто вийӧдны
гнать самогон аскур вийӧдны
гнать смолу сир вийӧдны
несов. за кем-чем
1) вӧтчыны, туявны
щенок гнался за девочкой кычипи вӧтчис нывка бӧрся
за ними гналась моторная лодка на бӧрся вӧтчис мотора пыж
2) разг. вӧтлысьны
гнаться за деньгами вӧтлысьны сьӧм бӧрся
гнаться за славой вӧтлысьны нималӧм бӧрся; зільны нимавны
◊ гнаться по пятам кольччытӧг вӧтлысьны
м. лӧглун, лёклун, скӧрлун; лӧг, скӧралӧм, лӧгалӧм; скӧрмӧм, дӧзмӧм
вспышка гнева лӧг петӧм, лӧг чепӧсйӧм
вводить в гнев кого скӧрмӧдны кодӧскӧ
не помнить себя от гнева лӧглун вӧсна вунӧдчыны
быть в гневе скӧравны
сдерживать гнев кутны лӧг петӧм; кутчысьны скӧрмӧмысь
◊ сменить гнев на милость дугдыны лӧгалӧмысь; бурасьны
◊ не во гневе будь сказано эн лӧгась(ӧй)
несов. уст. на кого-что лёкавны, лӧгавны, скӧравны; чушъявны
не гневайся, что не разбудил тебя эн скӧрав, мый эг садьмӧд тэнӧ
несов. уст. кого скӧрмӧдны
что вас так гневит? мый сэтшӧма скӧрмӧдӧ тіянӧс?
◊ гневить бога уст. прост. весьшӧрӧ дӧзмыны, весь норасьны
нареч. скӧра; лӧгысь; скӧрысь, пузьӧмӧн
-ая, -ое
ӧдйӧ пузьысь; ӧдйӧ скӧрмысь
наша соседка гневлива миян суседка ӧдйӧ пузьысь
нареч. скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь; лёкысь, лӧга, лӧгпырысь; дӧзмӧмӧн; чушъялана
гневно посмотреть скӧра видзӧдлыны
-ая, -ое
скӧр, лёк, лӧг
гневный взгляд лӧг видзӧдлас
гневная женщина скӧр нывбаба
гневное восклицание лёкысь горӧдӧм; скӧр горӧдӧм
гневное море перен. скӧр саридз
-ая, -ое
гнедӧй; пемгов
гнедая лошадь пемгов вӧв
несов.
1) поздысьны; позъявны
в болотных травах гнездятся утки нюрвыв турун пӧвстӧ поздысьӧны уткаяс
в щелях гнездятся тараканы потасъясӧ позъялӧ тӧрӧкан
2) перен. вужъясьны
гневное чувство скрытно гнездится в её сердце лӧглун вужъясьӧма сы сьӧлӧмӧ
с.
1) прям. и перен. поз
орлиное гнездо кутш поз
осиное гнездо чушканзі поз
птичье гнездо лэбач поз
родное гнездо ас поз
свить гнездо поз вӧчны
2) позтыр, котыр
волчье гнездо кӧин котыр
гнездо уток утка котыр
3) позтыр, котыр, поз
гнездо груздей ельдӧг котыр
гнездо картофеля картупель поз
гнездо камня из поз
вырвать гнездо лука лук котыр нетшыштны
4) спец. тшупӧд, розь
гнездо матицы матич тшупӧд
гнездо для прикладов приклад тшупӧд
гнездо для патронов патрон розь
5) лингв. ӧти вужъя; ӧткодь вужъя
гнездо слов ӧти вужъя кывъяс
слова в словаре расположены по гнёздам ӧти вужъя кывъяссӧ тэчӧма кывчукӧрӧ вуж серти; ӧти вужъя кывъяссӧ тэчӧма кывчукӧрӧ ӧтлаӧ
◊ свить (себе) гнездо а) лӧсьӧдны оланін; б) поздысьны; гӧтрасьны либӧ верӧс сайӧ петны; лӧсьӧдны семья
с. поздысьӧм
период гнездования птиц пӧткалӧн поздысян кад
несов. то же, что: гнездиться в 1 знач.
-ая, -ое
позъя
гнездовой посев с.-х. позъя кӧдза; позйӧн кӧдзӧм
гнездовой способ посадки картофеля позйӧн картупель пуктӧм
гнездовые залегания камней изъяслӧн позйӧн куйлӧд; изъяслӧн позъя куйлӧд
гнездовое расположение слов кывъяс позйӧн тэчӧм
с. поздысянін
гнездовье уток уткаяслӧн поздысянін
исследовать птичьи гнездовья туявны лэбачьяслысь поздысянінъяс
несов.
1) что личкыны
тугой ремень гнетёт пояс зэлыд тасма личкӧ коссӧ (коскӧс)
2) перен. кого-что йирны; муткыравны
меня гнетёт тоска менӧ йирӧ шог
его гнетёт предчувствие беды сійӧс муткыралӧ лёктор кылӧм
м.
1) поньӧд, личкӧд; сьӧктӧд
держать творог под гнётом рысь видзны сьӧктӧд улын
положить гнет на копну турун юр вылӧ поньӧд пуктыны
2) нарт, нартитӧм; увтыр
беспощадный гнет нем жалиттӧм нарт
колониальный гнет мырддьӧм му нартитӧм
-ая, -ее
1) прич. от гнести
2) (в функции прил.) сьӧкыд, мучитан; перен. нартитан
гнетущие мысли мучитан мӧвпъяс
перед глазами была гнетущая картина син водзын вӧлі сьӧкыд серпас
с. уменьш.-ласк. позтор
тёплое гнёздышко перен. шоныд поз
ж.
1) зоол. серов
2) прост. бран. зывӧк морт
с. сісьмӧм
гниение дерева пу сісьмӧм
гниение сена турун сісьмӧм
предупредить гниение видзны сісьмӧмысь
-ая, -ое
1) прям. и перен. сісь
гнилые доски сісь, тӧр пӧвъяс
гнилые яблоки сісь яблӧг
гнилая нитка сісь сунис
гнилое дерево тӧр пу
гнилая теория сісь теория
гнилые руки сісь ки
гнилого болота и чёрт боится посл. дука (букв. сісь) нюрысь и куль полӧ
похвальное слово гнило посл. лесьта кывйыд сісь
2) лесӧб; зэра
гнилая осень зэра ар
гнилая погода лесӧб поводдя
-ая, -ое
1) сісьтан; сісьмӧдан
гнилостные бактерии сісьтан бактерияяс
2) сісь
гнилостный запах сісь дук
ж. разг.
1) сісь путор
горели костры из гнилушек ломзисны сісь пу торъяс сотан бипуръяс
2) сісь коляс
гнилушка кожи сісь кучик коляс
ж.
1) сісь, сісьтас
старая гниль важ сісьтас
везде пахло гнилью быдлаын кыліс сісь дук
выбросить гниль сісьсӧ шыбитны
2) бак
гниль древесины пу бак
с. собир. разг. сісьтас, сісьмӧмторъяс
торговать гнильём вузасьны сісьмӧмторъясӧн
ж. разг. сісьмыны заводитӧм
овощи с гнильцой сісьмыны заводитӧм пуктас
несов. сісьмыны
дрова гниют пес сісьмӧ
под дождём сено гниёт зэр улын турун сісьмӧ
рыба гниёт с головы посл. чери сісьмӧ юрсяньыс (став лёкыс заводитчӧ веськӧдлыссянь)
с.
1) сісьтӧм
2) ордӧм, орсялӧм; ордӧдӧм
гноение раны дой ордӧм
с. мед. ор петӧм, ор виялӧм
-ая, -ое
мед. ор петан(а), ордан; ор виялан(а)
гноеточивая рана ордан дой
несов. прям. и перен. кого-что сісьтыны
гноить мясо яй сісьтыны
гноить в тюрьме сісьтыны дзескыдінын
несов. орсявны, орӧссьыны; ордны
рана гноится дой орӧссьӧ
глаза начали гноиться син кутіс орӧссьыны
м. ор; дурадь; диал. варс
из раны гной течёт дойысь ор петӧ
выдавить гной ор пычкыны
-ая, -ое
орсялан, ордан, ӧдан
-ая, -ое
1) ор (в функции опр.)
гнойное выделение ор петӧм
2) ора, орӧсь
гнойная рана орӧсь дой
гнойные веки орӧсь синлапъяс
3) ӧдӧм, орсялӧм
гнойное выделение, гнойный процесс ӧдӧм, орсялӧм
ж. лит. мывкыд сетан-велӧдан кывъяс (кывбурын)
-ая, -ое
лит. мывкыдсьӧдан
гномическая поэзия мывкыдмӧдан поэзия
ж. филос. гносеология (тӧдмалан-вежӧртан теория)
м. собир. гавед; ном-геб, ӧвад
летом гнус очень докучает гожӧмын ном-геб вывті дӧзмӧдӧ
несов. назгыны, назӧдчыны; нузгыны, нузӧдчыны; нунгыны
гнусавя деепр. говорить назӧдчӧмӧн висьтавны
нареч. назгӧмӧн, назӧдчӧмӧн, назгигтырйи; нускӧмӧн
гнусаво говорить назӧдчӧмӧн сёрнитны
ж. назгӧм, назӧдчӧм, нускӧм
-ая, -ое
назган, назӧдчан; нускан; назгысь, назӧдчысь; нускысь
гнусавый голос назган гӧлӧс
гнусавый человек назгысь морт
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: гнусавить
О сайте
Инструкция