Большой русско-коми словарь

где

1) мест.нареч. кӧн(і); кытӧн(і); кытчӧ; кысь, кытысь, кыті
   где вы работаете? кӧні ті уджаланныд?
   где мой товарищ? кӧні ёртӧй?
   где вы шли? кыті ті мунінныд?
   где его увидеть? кытысь сійӧс аддзыны?
   где лечь? кытчӧ водны?
   вот они где со найӧ кӧні
   там, где не ступала нога человека сэн, кытӧн эз на вӧв морт
2) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
   послушаем, не играет ли где гармонь кывзыштам, оз-ӧ кӧнкӧ ворс гудок
   скользко, не упасть бы где вильыд, мед эськӧ не усьны кытчӧкӧ
3) в функции частицы с инф. кысь нин, кысь
   где тебе тягаться со мной кысь тэныд венласьны мекӧд
   где уж старому идти в лес кысь нин пӧрысьлы мунны вӧрӧ
   ◊ где бы с инф. пыдди
   ◊ где бы помолчать, он выболтает чӧв олӧм пыдди сійӧ тяльснитас
   ◊ где уж, где (уж) только быдлаын, уналаын
   ◊ где уж он не бывал сійӧ быдлаын вӧлі
   ◊ где бы то ни было кӧть мед кӧн эз вӧв
   ◊ где ни на есть кысь гажыд, кытысь гажыд