с. нескл. мувердас (косьмӧм чипан сіт)
ж. гуаш (краска, а сідзжӧ татшӧм краскаа серпас)
писать гуашью серпасасьны гуашӧн
Ⅰж. вомдор, тырп, пар, льӧб; чуш
верхняя губа вылыс пар
нижняя губа улыс пар
толстые губы кыз льӧб
заячья губа мед. воргаа тырп
красить губы мавтны вомдор
надуть губы чуш ӧшӧдны
губы истрескались пар варччӧма
сжать губы пар топӧдны
◊ губа не дура, язык не лопатка, знает, что сладко посл. вомыс абу йӧй, кывйыс абу зыр, тӧдӧ, мыйджык юмов-бур
◊ не по губам что кому прост. оз шогмы, оз лӧсяв
◊ по губам помазать прост. кӧсйысьны, да не сетны
◊ молоко на губах не обсохло мам йӧлыс вомдорсьыс абу косьмӧма (том йылысь)
Ⅱж. геогр. лайкола
Онежская губа Онега лайкола
Ⅲж. тшак; бака
берёзовая губа кыдз тшак
лиственничная губа ниа бака, ниа тшак
Ⅳж. прост. сійӧ жӧ, мый: гауптвахта
-ая, -ое
губернатор (в функции опр.)
губернаторский дом губернаторлӧн керка
губернаторская должность губернатор чин
◊ положение хуже губернаторского разг. шутл. сьӧкыд, зэв сьӧкыд
ж. разг. губернатор гӧтыр
ж. губерния
◊ пошла писать губерния шутл. гӧгӧр шызис
-ая, -ое
губернияса
губернский город губернияса шӧр кар
м. высок. бырӧдысь, виысь, жугӧдысь
губитель сердец ирон. сьӧлӧм косьтысь
-ая, -ое
высок. бырӧдан; виан; жугӧдан, пасьян; куштан(а); тшыкӧдан(а)
губительный артиллерийский огонь пасьян артиллерия би
губительное влияние омӧльӧ велӧдӧм; тшыкӧдана велӧдӧм
несов. кого-что
1) вины, бырӧдны, орӧдны; жугӧдны; нинӧмӧ воштыны
губить лес вӧр бырӧдны
губить посевы жугӧдны кӧдзаяс
губить ребёнка баловством чеченитӧмӧн кагаӧс нинӧмӧ воштыны
губить себя орӧдны асьтӧ
губить силу вын орӧдны
2) перен. сёйны
губить время кад сёйны
3) перен. тыктавны; вӧйтны
губить невинного человека мыжтӧм мортӧс тыктавны
4) вины
холера губила немало людей холера виис эз этша йӧзӧс
вы губите себя ті вианныд асьтӧ
ж.
1) зоол. бӧдяга
пресноводная губка ю бӧдяга
морская губка саридзса бӧдяга
2) губка
резиновая губка резина губка
мыться губкой мыссьыны губкаӧн
-ая, -ое
1) пар, вомдор (в функции опр.)
губная краска пар мавтантор
2) лингв. паръя; вомдорса
губные согласные вомдорса пӧдса шыяс
губной звук вомдорса шы
-ая, -ое
синмӧсь, синмӧсь-синмӧсь
губчатая резина синмӧсь резина
губчатый нарост синмӧсь-синмӧсь йӧг
ж. велӧдысь (дворяна да озыр семьяын)
м. сійӧ жӧ, мый: гувернантка
-ая, -ое
прост. назган, нускан
употребляется лишь в составе выражений:
ни гугу разг. (в функции сказ.) шы ни тӧв; чӧв овны
об этом ни гугу та йылысь чӧв ов
с.
1) жувгӧм, жуньгӧм, жургӧм; дзизгӧм, ызгӧм
гудение проводов проводъяслӧн жувгӧм
гудение пчел мазі дзизгӧм
2) тутсӧм
гудение парохода паракод тутсӧм
3) брунгӧм
гудение шерстобитного смычка летчан вуджлӧн брунгӧм
несов.
1) жувгыны, жуньгыны, жургыны; дзизгыны, ызгыны
ветер гудит в трубе тӧв жувгӧ трубаын
сильно гудели провода ёна жуньгисны проводъяс
над головой гудит шмель юр весьтын дзизгӧ малямуш
2) тутсыны
фабричные гудки гудят тутсӧны фабрика буксанъяс
3) висьны, юкавны
мои руки гудят от усталости мудзӧмла киӧй юкалӧ
всё тело его гудело сылӧн вир-яйыс ставнас юкаліс
4) брунгыны, брунакывны, брунӧдчыны
шерстобитный смычок однообразно гудел летчан вез ӧтмоза брунгис
◊ гудом гудеть жувгӧмӧн жувгыны
Ⅰм.
1) буксан
гудок теплохода теплоход буксан
гудок паровоза паровоз буксан
2) тутсан
автомобильный гудок автомобиль тутсан
давать гудок тутӧстны
3) тутӧстӧм, букӧстӧм
гудок парохода паракодлӧн тутӧстӧм
Ⅱм. муз. этн. куим везъя ворсан
м. хим. гудрон (сьӧд сирӧд)
сов. и несов. что сьӧд сирӧдавны; гудронавны
м. гужи
ремённый гуж сюмыс гужи
натянуть гужи гужи зэлӧдны
взялся за гуж, не говори, что не дюж посл. босьтчин кӧ, вӧч
гужи соскочили с оглобли гужиыс вожсьыс мынӧма
-ая, -ое
вӧла, вӧлӧн
гужевые перевозки вӧлӧн кыскасьӧм; груз колльӧм
гужевой транспорт вӧла транспорт
гужевая дорога вӧла туй
гужевая доставка вӧлӧн вайӧдӧм
нареч. вӧлӧн
перевозка гужом вӧлӧн колльӧм
м. муралӧм, мургӧм; ызгӧм
подземный гул мупытшса мургӧм
гул голосов йӧзлӧн ызгӧм
гул моря саридзлӧн муралӧм
м.
1) гулаг (лагеръясӧн веськӧдланін)
2) собир. концлагеръяс
-ая, -ое
прост.
1) уджавтӧм
гулевой день уджавтӧм лун
2) вӧдиттӧм
гулевые земли вӧдиттӧм муяс
3) гажӧдчан
гулевая жизнь гажӧдчан олӧм; гажа олӧм
-ая, -ое
гора, гулыд; чунӧк
гулкий выстрел гора лыйӧм шы
гулкий звук гулыд шы
гулкий холм гулыд дзиб
гулкие шаги гора воськовъяс
гулкий лес чунӧк вӧр
гулкое эхо гулыд йӧлӧга
нареч. гораа, гулыда, чунӧка; кун-кон
по палубе гулко застучали его шаги палуба вывті кун-кон кутіс кывны сылӧн кок шыыс
с. уст. прост. гажӧдчанін
-а, -о
употребляется лишь в составе выражений:
с гулькин нос разг. шутл. зэв этша, зэв ичӧт
денег заработал с гулькин нос зэв этша сьӧм нажӧвитіс
м. и ж. разг. гажӧдчыны радейтысь; вой кань
ж. прост.
1) койташ
вечерние гулянки молодёжи том йӧзлӧн рытъя койташ
2) гажӧдчӧм; юӧм
после вчерашней гулянки тӧрытъя гажӧдчӧм бӧрын
с.
1) гажӧдчӧм, юӧм
2) гаж; койташ
сегодня в парке гулянье талун паркын гаж
несов.
1) ыркӧдчыны, койтны, шывкъявны; гуляйтны
гулять с детьми челядькӧд гуляйтны
гулять по лесу гуляйтны вӧрын
держась под руки, девушки гуляли по селу нывъяс кутчысьӧмӧн шывкъялісны сикт кузя
2) разг. весь овны, не уджавны
гулять неделю вежон чӧж весь овны
3) прост. кольпавны, гажӧдчыны, юны
получили зарплату и гуляли неделю босьтісны удждон да кольпалӧны вежон
гулять на свадьбе кӧлысь вылын гажӧдчыны
гулять на празднике урожая гажӧдчыны урожайлы сиӧм праздник дырйи
4) перен. ветлӧдлыны; шӧйтны
в деревне гуляет грипп сиктын ветлӧдлӧ грипп
по комнате ветер гуляет жыръясын тӧв шутьлялӧ
5) прост. с кем гуляйтны, овны; каньявны
6) разг. овны, не узьны
ребёнок всю ночь гулял, не давал нам спать кага войбыд эз узь, эз сет миянлы унмовсьны
◊ по рукам гулять киысь киӧ ветлыны
м. и ж. разг. сійӧ жӧ, мый: гуляка
м. гуманизм (быд мортӧс пыдди пуктӧм)
-ая, -ое
гуманизм (в функции опр.)
гуманистические идеи гуманизм мӧвпъяс; йӧзӧс пыдди пуктан мӧвпъяс
гуманистическое отношение к людям йӧзӧс морт туйӧ пуктӧм
-ая, -ое
гуманитарнӧй
гуманитарные науки гуманитарнӧй наука (история, филология да с.в.)
ж. мортсям; гуманносьт
проявить гуманность петкӧдлыны мортсям
-ая, -ое
мортсяма; мортнога; бур сьӧлӧма
гуманный человек бур сьӧлӧма морт
из гуманных соображений бур сьӧлӧмӧн
гуманное отношение мортсяма йитӧд; морт ногӧн видзӧдӧм; морт туйӧ пуктӧм
О сайте
Инструкция