-ая, -ое
1) ӧталягъя, оръявлытӧм, дорвыв, ӧтпомся
сплошные дожди оръявлытӧм зэр
сплошной лес ӧтпомся вӧр
сплошная туча ӧталягъя кымӧр
2) ӧтторъя
сплошная глыба льда ӧтторъя йи пласт
3) перен. дзик, куш
сплошной вздор дзик сӧрӧм; куш сӧрӧм
нареч.
1) пасьтала
стены сплошь покрыты сажей стен пасьталаыс са
2) дорвыв
всё лето сплошь шли дожди гожӧмбыд дорвыв зэрис
◊ сплошь и рядом разг. зэв тшӧкыда; пӧшти пыр
сов. разг. плутуйтны, ылӧдлыны, пӧрйӧдлыны
сплутовать в карточной игре картіасигӧн плутуйтны
сов. разг.
1) кывтны, нуны ваӧн
в половодье остожье сплыло ытва дырйи зорӧд потшӧссӧ кылӧдӧма
2) пузьӧмла петны
молоко сплыло йӧв петіс
весь навар сплыл став сылыс петіс
◊ было да сплыло погов. вӧлі и эз ло; вӧлі да быри
сов.
1) кывтӧмӧн чукӧртчыны, ӧтлаасьны
облака сплылись кымӧръяс чукӧрмисны
утки сплыли в стайку чӧжъяс кельӧбасьны, чукӧртчисны (ва вылын)
2) ӧтлаасьны, сорласьны
краски сплылись рӧмъяс сорласисны
очертания домов сплылись в темноте пемыд пиас керка мыгӧръяс ӧтлаасисны
сов.
1) сьӧлыштны
сплюнуть в сторону сьӧлыштны бокӧ
2) разг. что сьӧвзьыны, сьӧлыштны
сплюнуть шелуху сьӧлыштны кыш
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: сплющить
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: сплющиться
сов. кого-что
1) лямӧдны, плавкӧстны
сплющить конец проволоки сутуга пом плавкӧстны
2) топӧдны, пычӧдны
сплющить кого-нибудь в толпе йӧз чукӧрын кодӧскӧ пычӧдны
сов. лямавны, плавкӧсмыны, плавкӧстчыны
гайка сплющилась гайкаыс плавкӧс лоис
сов. разг. йӧктыны, йӧктыштны
м. высок. тшӧтш вӧчысь; тшӧтш пессьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: сподвижник
м. прост. отсасьысь, кесйылӧс
ж. сійӧ жӧ, мый: сподручник
нареч. кивыв, кивевйӧс
мне сподручно здесь работать меным тані уджавнысӧ кивыв
Ⅰ-ая, -ое
кивыв, кивевйӧс
сподручное дело кивевйӧс удж
Ⅱм. уст. прост. сійӧ жӧ, мый: сподручник
нареч. уст. разг. водз, водз-водз, водза-водз
спозаранку встать водза-водз чеччыны
сов. уст. прост. с кем тӧдмасьны, вочаасьны
спознаться с недобрым человеком тӧдмасьны лёк морткӧд
сов. прост.
1) что юктавны, юктӧдны
споить молоко телёнку куканьӧс юктавны йӧлӧн; йӧв юктӧдны куканьлы
2) кого-что юсьӧдны, велӧдны юны
споили парня дружки другъясыс зонсӧ юсьӧдісны (велӧдісны юны)
нареч.
1) вӧрзьытӧг, вӧрзьӧдчывтӧг
спокойно лежать вӧрзьӧдчывтӧг куйлыны
2) лӧнь; лӧня, шы ни ру, шы ни тӧв
жить спокойно лӧня овны
кругом спокойно гӧгӧр лӧнь
сидите спокойно пукалӧй шы ни тӧв
-ая, -ое
1) лӧнь, чӧв, шы ни ру, шы ни тӧв
спокойный нрав лӧнь сям
спокойная жизнь шы ни ру олӧм
море было спокойное саридз вӧлі лӧнь
2) тӧжд тӧдтӧм, тӧждысьтӧм
спокойная улыбка тӧжд тӧдтӧм нюм
спокойный образ жизни тӧждысьтӧм олӧм
спокоен за семью семья пондаыс оз тӧждысь (тӧдӧ, мый ставыс бур)
3) удобнӧй, лӧсьыд
спокойная обувь лӧсьыд кӧмкот
спокойный уголок лӧсьыд пельӧс
4) небыд, лов лӧньӧдана, абу син ёрана (рӧм йылысь)
спокойные тона небыд рӧмъяс
с.
1) лӧньлун, тӧждысьтӧмлун, юр садь кутӧм
сохранить спокойствие ас куысь не петны, юр садь кутны
его удивило спокойствие мастера сійӧс чуймӧдіс мастерлӧн лӧньлуныс
2) чӧвлун, чӧв, шы ни ру, шы ни тӧв
возмутить спокойствие чӧвлун торкны
в доме царило спокойствие керкаын вӧлі чӧв
употребляется лишь в составе выражений:
спокон веку, спокон веков разг. важысянь, векисянь
с.
1) шлювгӧм, шлювдӧм
2) перен. шыбӧлитӧм
сов.
1) разг. шливгыны, шлювгыны, шлювдыны, шливдыны
повязка сползла кӧртӧдыс шлювдіс
шапка сползла на лоб шапка шлювгис плеш вылас
2) лэччыны (кыссьӧмӧн либӧ сьӧкыдапырысь, ньӧжйӧник), шлювдыны, шливгыны
сползти вниз шливгыны увлань
сползти с горы гӧра вывсянь шлювдыны
3) перен. неодобр. шыбӧлитны, шлювгыны
сползти к национализму национализмӧ шыбӧлитны
сов. кыссьыны, гызымтны
муравьи сползлись к пню кодзувкотъяс кыссисны мыр бердӧ
нареч. ставнас, дзоньнас
расплатиться сполна мынтысьны дзоньнас
сов. что пожйыштны, кӧсьмовтны
сполоснуть бельё дӧрӧм-гач пожйыштны
сполоснуть миску тасьті кӧсьмовтны
мн.ч. обл. востым, востымасьӧм
в небе играют сполохи енэжыс востымасьӧ
сов. и несов. кого-что сьӧмӧн отсавны, сьӧм сетны
м. сьӧм сетысь, сьӧмӧн отсалысь, спонсор
с. сьӧмӧн отсалӧм, сьӧм сетӧм
-ая, -ое
книжн. тӧдлытӧг, водзвыв лӧсьӧдчытӧг
м.
1) вен, вензьӧм, пинь, пинясьӧм
вести спор вензьыны
вступить в спор венӧ (пиньӧ) пырны
2) спор, ёрдӧн орӧдана вен
спор о наследстве (кодӧнкӧ) кольӧм эмбур вӧсна вен
◊ спору нет разг. сёрни абу; дерт жӧ
ж. бот. дзоридзавтӧм быдмӧглӧн рӧдман клетка
-ая, -ое
книжн. корсюрӧ овлан (паныдасьлан), абу пырся
спорадическое явление корсюрӧ овланатор
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: спорадический
несов.
1) с кем вензьыны
спорить о пустяках нинӧм абуысь вензьыны
с ним трудно спорить сыкӧд сьӧкыд вензьыны
2) с кем, о чём, за что нуӧдны вен (ёрд пыр корсьысьӧмӧн)
спорить о наследстве кольӧм эмбур вӧсна вензьыны
3) с кем заклад вартны
спорим, что он победит заклад вартам, мый сійӧ вермас
несов. разг. ладмыны, содны, водзӧ мунны
сегодня работа не спорится талун уджыс оз мун
у него в руках всё спорится сылӧн быдтор артмӧ
-ая, -ое
вензяна
спорный вопрос вензяна юалӧм
спорное дело вензяна делӧ
нареч. ӧдйӧ, содана
работа шла споро удж муніс ӧдйӧ
скоро, да не споро посл. ӧдйӧ, а лёка (кикурӧда)
сов. что резьӧдны
спороть карман зеп резьӧдны
-ая, -ое
1) спорт (в функции опр.)
спортивный инвентарь спорт кӧлуй
спортивный костюм спорт костюм
2) спортсменлӧн кодь, спортсменлань мунан
спортивная фигура спортсменлӧн кодь мыгӧр
спортивный юноша спортсменлань мунан зон
О сайте
Инструкция